| 意味 | 例文 |
「算 了」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1030件
算我一共来了十个人。
私を入れて全部で10人来た． - 白水社 中国語辞典
总算是把困难克服了。
なんとか困難を克服した． - 白水社 中国語辞典
为了分析效率性，分别计算了各成本管理部门的成本。
効率性を分析するため、原価部門ごとにコストを計算した。 - 中国語会話例文集
第四列 874显示了根据压缩控制参数 856选择加法或减法算术运算的结果。
4番目の列874は、圧縮制御パラメータ856に従った加算又は減算の算術作動の選択の結果を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了使用计时器来计算图像传输率的另一算法。
図5に、このタイマーを用いた画像伝送レート計算のアルゴリズムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出了视差调整量计算单元 18的详细配置的示图。
図12は、視差調整量演算部18の詳細構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了拥塞成本计算，其示出：
図1は、フローを表す混雑状態コスト計算を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据 AES标准的 MAC计算的最终回合；
【図2】AES規格に従ったMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是例示了偏差阈值计算函数 f(mak)的特性的图。
図14は、偏差しきい値算出関数f（mak）の特性を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是例示了偏差阈值计算函数 g(n)的特性的图。
図16は、偏差しきい値算出関数g（n）の特性を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了用于选择性均衡的计算单元。
【図6】図6は、選択的等化のための計算ユニットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了用于联合均衡的计算单元。
【図10】図10は、共同等化のための計算ユニットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
我学习了无杠杆β的计算方法。
私は、アンレバードβの計算方法を勉強しました。 - 中国語会話例文集
清算价值通常是为了经营破产所做的评估。
清算価値は通常経営破綻のために評価される。 - 中国語会話例文集
公司向股东支付了清算股利作为资本回报。
会社は元本の返却として株主に清算分配金を払った。 - 中国語会話例文集
我做了包括盈亏预算在内的本年度的事业报告书。
私は損益予算を含む今年度の事業報告書を作成した。 - 中国語会話例文集
我觉得是不是计算错了。
もしかしたら計算間違いではないだろうかと思っていました。 - 中国語会話例文集
那家公司遭到了违法分红与假结算的怀疑。
その会社は違法配当と粉飾決算の疑いをかけられている。 - 中国語会話例文集
今年的预算大幅削减了报纸图书费用。
今年の予算において新聞図書費は大きく削減された。 - 中国語会話例文集
我们基于产品分类计算讨论了新战略。
我々は製品別計算に基づき新たな戦略を検討した。 - 中国語会話例文集
费用分配原则的目的是为了正确计算盈亏。
費用配分の原則の目的は損益計算を正確に行うことです。 - 中国語会話例文集
今天发表了本事业年度上半年的期中结算。
本日、本事業年度上半期の中間決算を発表しました。 - 中国語会話例文集
这样下去到了结算期会变为赤字。
このままでは決算期には赤字に転落してしまいます。 - 中国語会話例文集
根据决算报告书，据说今年出现了赤字。
決算報告書によると今年は赤字を出したようだ。 - 中国語会話例文集
这盘棋算你赢了，明天咱们再算账。
この一局は君の勝ちだが，明日また決着をつけよう． - 白水社 中国語辞典
通过致密的观察和计算，实验终于成功了。
緻密な観察や計算を経て，実験はついに成功した． - 白水社 中国語辞典
如果以上的处理结束了，则 DMV(差分向量 )计算结束 (1711)。
以上の処理が終了すれば、DMV（差分ベクトル）計算が終了する(1711)。 - 中国語 特許翻訳例文集
邮件链接结算结束了。
メールリンク決済を完了しました。 - 中国語会話例文集
他们就算为了孩子也决定了要搬家。
彼らは子供たちのためにも、引越しを決めました。 - 中国語会話例文集
我想那个孩子不如死了算了。
いっそ、あの子が死んでくれたらと考える。 - 中国語会話例文集
我弄糊涂了而忘记了申请预算。
混乱していて、見積を依頼するのを忘れていた。 - 中国語会話例文集
算上这次的话，我今年去了那里三次了。
今回もいれて、私は今年そこに3回行きました。 - 中国語会話例文集
身体坏了不算，连脑子也变胡涂了。
体がだめになったのはまだしも，頭さえぼけてきた． - 白水社 中国語辞典
盼了三十年，总算盼着这一天了。
30年待ち望んで，どうやらその日にこぎつけた． - 白水社 中国語辞典
你怎么刚说了又不算了？
言ったばかりなのに，なぜまた反故にするんだ？ - 白水社 中国語辞典
查了半天，问题才算找到了。
長い間調べて，問題がなんとかやっと見つかった． - 白水社 中国語辞典
下了半个多月的雨，这回算晴了。
半月ばかり雨が続いて，今度どうにか晴れた． - 白水社 中国語辞典
在通过以上的方法计算了 PMV(预测向量 )之后，计算 PMV(预测向量 )与差分向量 DMV的和而作为 MV(1908)，并结束 MV计算 (1909)。
以上の手続きによりPMV（予測ベクトル）を計算した後、PMV（予測ベクトル）と差分ベクトルDMVの和を計算してMVとし(1908)、MV計算を終了する(1909)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第五列 875显示了产生修改样本 832或 y(i)的算术运算器 830的数学结果。
5番目の列875は、修正サンプル832又はy（i）を生成する算術演算器830の数学的結果を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然 DCT和 DWT可以高效率地计算，但是在数据缩减之前计算完整变换的需要导致了低效率。
DCTおよびDWTは効率的に計算できるが、データ削減の前に完全な変換を計算する必要があるため、効率が低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图表计算部件 117计算与字符选择部件 116已选择的字符相对应的“显示完成率RT”。
チャート算出部117は、文字選択部116が選択している文字に対応して、「表示完了率RT」を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结算手续中发生了故障，已经结算过了吗？
決済手続き中にエラーが発生したのですが、決済は行われたのでしょうか。 - 中国語会話例文集
另外，对于模板型 1次微分过滤器，除了Prewitt还有Roberts、Robinson、Kirsch等的算子，边缘计算部 121在考虑运算量和精度的基础上选择最佳的算子，输出值进行最佳正规化。
なお、テンプレート型1次微分フィルタには、Prewittの他に、Roberts、Robinson、Kirsch等のオペレータがあり、エッジ算出部121は、演算量と精度を考慮して、最適なオペレータを選択し、出力値は最適に正規化することとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，在这个坐标计算处理中，计算在最终生成的合成图像之中被施加了作为计算目标的合成目标图像的像素范围。
すなわち、この座標計算では、最終的に生成される合成画像の中で、計算対象となる合成対象画像を当てはめる画素範囲が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和 2B示出了 RSA型算法的执行。
図2A及び2Bは、RSA タイプのアルゴリズムの実行を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 41显示了笔记本计算机 521的外观示例。
図41に、ノート型コンピュータ521の外観例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3的示例中，加入了固定值 512。
図3の例では、固定値512を加算した例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
正打算出门的时候朋友来了。
出かけようとしたら友達が来た。 - 中国語会話例文集
总算让大家接受了吗？
なんとか皆に納得してもらえたかな？ - 中国語会話例文集
我们打算完成了之后发送过去。
私たちはそれが完成したら送るつもりです。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
