「管」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

［尽管］话说得刻，可是意见却是正确的。

話し方は手厳しいが，意見は正確である． - 白水社 中国語辞典

这些按钮是管快慢的。

これらの押しボタンは速度をコントロールするものだ． - 白水社 中国語辞典

老梆子，你管得着我吗！

老いぼれ，（私に干渉できるか→）大きなお世話だ！ - 白水社 中国語辞典

婚姻自主，当老家儿的也管不着。

結婚の自由は，両親でも口出しできない． - 白水社 中国語辞典

你们老娘们儿，少管这些闲事。

お前さんたち女ども，要らざる事に手を出すな． - 白水社 中国語辞典

她把家理得很有条理。

彼女は家事をきちんと管理している． - 白水社 中国語辞典

不能撂下老母不管。

年とった母を打ち捨てて顧みないことは許されない． - 白水社 中国語辞典

管道有漏洞。

（水道・ガスの）パイプに穴が開いている． - 白水社 中国語辞典

我没有时间管这些事。

私にはこれらに構っている時間がない． - 白水社 中国語辞典

尽管放手做，不要怕事。

気兼ねすることなく存分にやりなさい，面倒を恐れるな． - 白水社 中国語辞典

换了旁人，谁都不愿意来管这种事。

他の人なら，誰もこんな事を構ったりするものですか． - 白水社 中国語辞典

你不能抛下大家不管。

君は皆を見捨ててほったらかしにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

有意见尽管提，不要闹情绪。

意見があれば幾らでも出しなさい，くさることはない． - 白水社 中国語辞典

不管大人孩子全喜欢跟他在一起。

大人と子供を問わずみんな彼と一緒にいたがる． - 白水社 中国語辞典

尽管大家都这样说，他却不肯相信。

皆がそう言ったけれども，彼は信じようとしなかった． - 白水社 中国語辞典

对于孩子，你可不能撒巴掌不管。

子供に対して，したいほうだいさせることはいけない． - 白水社 中国語辞典

我们不能撒巴掌不管。

ほうりっぱなしにしておくことは許されない． - 白水社 中国語辞典

不管环境如何改变，她都能适应。

環境がどのように変わっても，彼女は適応し得る． - 白水社 中国語辞典

这张收执请保存好。

この受領証は大切に保管されたし． - 白水社 中国語辞典

这些事都不属我管。

これらの事はすべて私の担当に入らない． - 白水社 中国語辞典

一概不管，甩手走了。

一切構わず，仕事をほうり出して行った． - 白水社 中国語辞典

这是私事，不用管了。

これは私事ですから，構わないでください． - 白水社 中国語辞典

远远地传来一阵悦耳的丝竹之声。

遠くから妙なる管弦の音が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

家里琐琐屑屑的事也要管。

家のつまらない事もやらなければならない． - 白水社 中国語辞典

一个仓库管理员贪污了十万元。

一人の倉庫係が10万元を着服した． - 白水社 中国語辞典

你们倘有意见，尽管提出。

もし意見があれば，遠慮なく出しなさい． - 白水社 中国語辞典

铁道部

鉄道部（国務院の所属機関；鉄道と運輸を管轄する）． - 白水社 中国語辞典

彼此不相统属

互いに管轄したり隷属したりしない． - 白水社 中国語辞典

管子焊得不牢，容易脱节。

パイプの溶接がしっかりしていないので，すぐ外れる． - 白水社 中国語辞典

他被委任为分管技术的副厂长。

彼は技術担当の副工場長に任命された． - 白水社 中国語辞典

狗咬耗子—多管闲事。((しゃれ言葉))

犬がねずみにかみつく—余計な世話を焼く． - 白水社 中国語辞典

香火道人

線香や灯明を管理する人，寺男．≒庙祝． - 白水社 中国語辞典

使尽了浑身解数。

ありったけの腕前を発揮して手練手管を使った． - 白水社 中国語辞典

他摆噱头，你别听他的。

彼は手管を弄している，君は彼の言うことを聞くな． - 白水社 中国語辞典

壮筋骨，活血脉。

筋骨を強くし，血管を生き生きさせる． - 白水社 中国語辞典

他对学生管教得严。

彼は生徒に対してしつけが厳しい． - 白水社 中国語辞典

应该把孩子管严。

子供をきつくしつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

不管你怎么说，他也听不进去。

君がどのように言っても，彼の耳には入らない． - 白水社 中国語辞典

不管老人也罢，小孩也罢，都喜欢听相声。

年寄りであれ子供であれ，漫才を聞くのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

不管什么样人，就往家引！

どんなやつでも，やたらに家に連れ込むのか！ - 白水社 中国語辞典

大量的石油从管道涌流出来。

大量の石油がパイプからどっと流れ出す． - 白水社 中国語辞典

水有的是，你们尽管喝吧。

水はたっぷりあるさ，君たち幾らでも飲んでください． - 白水社 中国語辞典

不管怎么说，他就是不听。

どんなに言っても，彼はあくまでも聞こうとしない． - 白水社 中国語辞典

这衣服［不管］怎样洗也洗不干净。

この服はどんなに洗ってもきれいにならない． - 白水社 中国語辞典

王处长掌管着财政大权。

王部長は財政の大権を切り回している． - 白水社 中国語辞典

今天我掌勺，你们都不用管。

今日は私が料理を作るから，君たち手を出すな． - 白水社 中国語辞典

掌握保险柜的钥匙

金庫の鍵を責任をもって保管する． - 白水社 中国語辞典

有事儿尽管招呼。

何か用があったら遠慮なく言いつけてください． - 白水社 中国語辞典

有意见尽管正面地提出来。

意見があれば構わず正面切って出しなさい． - 白水社 中国語辞典

有话只管说，不要客气。

言うことがあれば構わず言ってください，遠慮なさらないで． - 白水社 中国語辞典