「篇」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这篇文章还要加几个注。

この文章はまだ幾つか注を加えなければならない． - 白水社 中国語辞典

他正在著作一部长篇小说。

彼は長編小説を1本書いているところだ． - 白水社 中国語辞典

这篇小说已有几家刊物转载了。

この小説は既に幾つかの雑誌に転載されている． - 白水社 中国語辞典

这篇文章摘自《人民日报》。

この文章は『人民日報』から抜粋した． - 白水社 中国語辞典

这篇文章组织得很好。

この文章はとてもうまく構成してある． - 白水社 中国語辞典

这篇小说的作者是个工人。

この小説の作者は労働者である． - 白水社 中国語辞典

这个说明才是这篇论文中最重要的要点之一。

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つである。 - 中国語会話例文集

这篇报道介绍的事件，有试着调查的价值。

この記事で紹介されていることは、調べてみる価値がある。 - 中国語会話例文集

那篇报道对狗拉雪橇比赛情景进行了描写。

その記事は犬ぞりレースのもようを描写している。 - 中国語会話例文集

我们想请您或山本老师补充一下这篇报告。

私たちはあなたか山本先生にこのレポートを埋めてもらいたい。 - 中国語会話例文集

这篇论文就很重要的研究进行了汇报。

この論文はとても重要な研究について報告している。 - 中国語会話例文集

读着短篇笑话书笑得停不下来。

短いジョークの本を読んでいる間笑いが止まらなかった。 - 中国語会話例文集

从这篇论文中我们得到的结论是下面的事情。

このレポートから我々が結論付けられるのは次のことです。 - 中国語会話例文集

从这篇报道可以隐约窥视民族主义的背景。

この記事の背景にはナショナリズムが見え隠れする。 - 中国語会話例文集

他最近发表了一篇关于奥德赛的小文章。

彼は最近、セオディシーに関する小論を発表した。 - 中国語会話例文集

那篇流行病学的论文关于那个疾病进行了说明。

その病気についてはその疫学の論文で説明されている。 - 中国語会話例文集

我告诉了他们不能改变这篇文章。

この文章を変更する事は出来ないと彼らに伝えました。 - 中国語会話例文集

我就为了提交那篇报告要去学校。

そのレポートを提出するだけのために学校へ行きます。 - 中国語会話例文集

那篇论文解释的是生态力学的问题。

あの論文で説明されているのは生態機械的な問題だ。 - 中国語会話例文集

这篇文章清楚地解释了癌变是如何发生的

この記事は、発癌がどのように起きるかを明快に説明している。 - 中国語会話例文集

虽然是大约3小时的长篇作品但是并没有觉得很长。

約３時間という長編ですが少しも長く感じませんでした。 - 中国語会話例文集

那篇报导导致我们公司形象下降。

あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。 - 中国語会話例文集

可以作为样品写几篇原稿吗？

サンプルとして何本か原稿を執筆頂くことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

他就那篇打破常规的文章的修辞效果进行了说明。

彼はその破格文の修辞的効果について説明した。 - 中国語会話例文集

这篇小说鲜明地表现了人民的爱憎。

この小説は鮮明に人民の愛と憎しみを表わした． - 白水社 中国語辞典

这篇文章气势雄伟，文笔奔放，极惬人意。

この文章は気迫があり，言語表現が奔放で，人を満足させる． - 白水社 中国語辞典

这篇文章必须修改题目或者变动内容。

この文章は題を改めるかあるいは内容を変える必要がある． - 白水社 中国語辞典

这篇文章体现了作者构思上的别致。

この文章は作者の構想のユニークさを現わしている． - 白水社 中国語辞典

他参考了许多书籍，才写成了这篇论文。

彼は多くの書物を調べて，やっとこの論文を書き上げた． - 白水社 中国語辞典

那篇文章架子搭得还不错，就是内容还欠缺一些。

あの文章は骨組みはまだよいが，内容がいまひとつ物足りない． - 白水社 中国語辞典

报社应读者点发，登载了那篇报导。

新聞社は読者の掲載要求に応じて，あの報道を掲載した． - 白水社 中国語辞典

这篇文章过分雕琢，反而不自然。

この文章はあまりにも修辞に凝りすぎて，かえって不自然だ． - 白水社 中国語辞典

请仿照这篇范文，练习写作。

どうぞこの模範文をまねて，作文の練習をしてください． - 白水社 中国語辞典

这篇发言稿请你费心帮我润色一下。

この発言草稿をお手数でも手直ししていただきたいのですが． - 白水社 中国語辞典

这篇讲演稿，请你分神给修改一下。

この演説原稿に，ご面倒ですがちょっと手を入れてくださいませんか． - 白水社 中国語辞典

这篇文章很感动人。

この文章は（人をとても感動させる→）人にたいへんな感銘を与える． - 白水社 中国語辞典

充满希望的历史即将打开新的篇章。

希望にあふれる歴史が新しいページを開くであろう． - 白水社 中国語辞典

这篇作品勾勒了边防战士的英姿。

この作品は国境守備の兵士の英姿を描き出している． - 白水社 中国語辞典

每一篇作品里都贯串着作者的爱国主义精神。

どの作品の中にも作者の愛国主義精神が一貫している． - 白水社 中国語辞典

这篇文章前后呼应，结构严谨。

この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている． - 白水社 中国語辞典

我看不出这篇文章里面有什么花头。

この文章の中にどんな極意があるのか私にはわからない． - 白水社 中国語辞典

这篇童话，把我带进了一个奇妙的幻境。

この童話は，私を不思議な幻想の世界へ誘い込んだ． - 白水社 中国語辞典

这篇论文揭示了一条重要的数学定理。

この論文は重要な数学の定理を明らかにした． - 白水社 中国語辞典

我把我的短篇小说结集起来付印了。

私は私の短編小説を1冊にまとめて印刷に付した． - 白水社 中国語辞典

这篇文章开头讲了我国当前的形势。

この文章は冒頭にわが国の目下の情勢を述べている． - 白水社 中国語辞典

他给黑板报的几篇稿子都画了个框框。

彼は黒板新聞の何編かの原稿の周囲に枠をつけた． - 白水社 中国語辞典

这报有文艺版，上面连载长篇小说。

この新聞には文芸欄があり，そこには長編小説が連載されている． - 白水社 中国語辞典

请把下面这几段文字连缀成一篇六百字的短文。

下の幾つかの言葉をつづり合わせて1編600字の短文を作りなさい． - 白水社 中国語辞典

这篇文章结构严谨，脉络分明。

この文章は構成がしっかりしていて，筋道が通っている． - 白水社 中国語辞典

一小时看完这篇文章没问题。

1時間でこの文章を読み終わるのは何と言うことはない，わけもない． - 白水社 中国語辞典