「簡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对我来说，向别人解释自己的想法很简单。

私にとって自分の考えを他の人に説明するのは簡単だった。 - 中国語会話例文集

简单地说，肾小球是肾脏内部的过滤组织。

簡単に言うと、糸球体は腎臓内部にあるろ過組織である。 - 中国語会話例文集

十几岁的孩子如果被他人否定的话，总是很轻易就受伤了。

10代の子どもは他人に否定されると、いとも簡単に傷付きます。 - 中国語会話例文集

如果一起摄取糖分和油的话，好像很容易变胖。

砂糖と油を一緒に摂取すると、簡単に太るらしい。 - 中国語会話例文集

要是能快点学会简单的对话就好了。

早く簡単な会話ができるようになるといいんですけど。 - 中国語会話例文集

如果能没有麻烦的手续简单地去国外就好了。

面倒な手続きなしにもっと簡単に外国に行けたらいいのに。 - 中国語会話例文集

坚持志愿者活动不是一件简单的事情。

ボランティア活動を続けるのは簡単なことではない。 - 中国語会話例文集

关于考试的实施过程，简单地总结如下。

テストの実施過程について、概要を簡潔に下記の通りまとめました。 - 中国語会話例文集

虽然很简单，但是请允许我对您说感谢的话。

以上、簡単ではありますがお礼の言葉に代えさせていただきます - 中国語会話例文集

以上是我简单的自我介绍。

以上をもちまして簡単な自己紹介とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

能帮我简单介绍下审查的流程吗？

簡単にでよいので審査の流れをご案内頂けますか。 - 中国語会話例文集

构造简单容易保养，适用于业务。

構造が簡素でメンテナンスしやすく、業務用途にも適しています。 - 中国語会話例文集

强有力的疏浚机轻松地把大石头除去了。

強力な浚渫機が大きな丸石も簡単に除去した。 - 中国語会話例文集

随着科学的进步，以前的记录被简单的改写了。

科学の進歩により、以前の記録は簡単に書き換えられた。 - 中国語会話例文集

修道会的修道士过着简朴禁欲的生活。

シトー修道会の修道士は簡素で禁欲的な生活を送った。 - 中国語会話例文集

我的意思用简单几句话是表达不清楚。

私の意思は簡単な言葉でははっきり表わせない． - 白水社 中国語辞典

劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。

労働人民の言葉は飾り気がなく，簡潔で，かつまた生き生きとしている． - 白水社 中国語辞典

你想得倒容易，事情哪儿有那么好办。

君はまた甘く考えたものだ，そんなに簡単なものか． - 白水社 中国語辞典

好家伙，这么容易的事都搞糟了。

なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて． - 白水社 中国語辞典

几个待业青年合办了一个小吃店。

何人かの就職待ちの青年が共同で簡単な食堂を作った． - 白水社 中国語辞典

作文时要先写个简要的提纲。

作文をする時は先に簡単な粗筋を書いておくことが必要だ． - 白水社 中国語辞典

他简洁有力的发言，给会议做了个很好的开场。

彼の簡潔で力強い発言で，会議はすばらしい幕開けとなった． - 白水社 中国語辞典

新事新办，不能循老例了。

結婚式は簡素化し，古いしきたりに従うことは許されない． - 白水社 中国語辞典

行文要简洁，力避拖沓。

文章を書くときは簡潔を旨として，だらだらすることをできるだけ避ける． - 白水社 中国語辞典

事态一经查明，当即具函缕陈。

事態が調べて明白になると，直ちに書簡をもって詳しく申し上げる． - 白水社 中国語辞典

你的汇报太略了，还需要再补充一点内容。

君の報告は簡単すぎるので，更に少し内容を補う必要がある． - 白水社 中国語辞典

关于那个问题她只略略说了几句。

その問題に関して彼女はただ簡単に話しただけだ． - 白水社 中国語辞典

你怎么回答不出来？这个问题很简单嘛。

どうして回答できないのか？この問題は全く簡単じゃないのか． - 白水社 中国語辞典

你说得轻飘飘的，做起来并不那么容易。

君はえらく気楽に言っているが，やってみるとそう簡単ではない． - 白水社 中国語辞典

余容面陈

((書簡))（手紙の末尾に用い）余りはいずれ拝眉の節に申し上げます． - 白水社 中国語辞典

《晏子春秋》现有石印本，容易入手了。

『晏子春秋』は今は石印本があって，簡単に入手できるようになった． - 白水社 中国語辞典

创业艰难，守成更属不易。

創業は困難であるが，守成はよりいっそう簡単でない． - 白水社 中国語辞典

枉活了半辈子，连这么简单的道理都不懂。

こんな簡単な道理さえわからないとは，半生むだに生きてきたようだ． - 白水社 中国語辞典

这么简单的公式都忘得了吗？

こんなに簡単な公式さえ（忘れることができるだろうか→）忘れられない． - 白水社 中国語辞典

相应函达

当然書簡で申し送るべきである，右お知らせ致す次第である． - 白水社 中国語辞典

这个问题很好办，你有什么想不开的？

この問題は簡単に片づく，あなたはなにをくよくよすることがあるのか！ - 白水社 中国語辞典

只要他自己肯要好，事情就容易解决了。

彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する． - 白水社 中国語辞典

他的讲话虽然简短，可是非常有意思。

彼の講演は簡単で短かかったけれど，とても内容があった． - 白水社 中国語辞典

这个地方比较隐秘，别人不容易发现。

ここは比較的人目につかないから，他の者は簡単に発見できない． - 白水社 中国語辞典

电影招待会

映画を上映すると同時に簡素な酒食を準備したレセプション． - 白水社 中国語辞典

使用这种方案，该 WTRU 802接收处理被简化且下行链路干扰被减少。

この方式を用いて、WTRU802の受信処理は簡素化され、ダウンリンク干渉が削減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假想本实施例的元数据是图 52(A)简单表示的状态。

例えば本実施の形態のメタデータが図52（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假想本实施例的元数据是图 55(A)简单表示的状态。

例えば本実施の形態のメタデータが図55（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些电缆或手段中的一些为了简要而在图 1中被省略。

表示簡略化のために、図1では、これらのケーブルまたは手段のいくつかが省略されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可使用简单的机构来以符合使用者意图的构图记录图像。

このため、簡単な機構を用いて、使用者の意図にあった構図で画像を記録可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，对双向运动补偿帧间预测简单地进行说明。

ここで、双方向動き補償フレーム間予測について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是采用 FEC解码的常规接收器的简化框图；

【図1】FEC復号化を利用する従来の受信機の簡略化されたブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是本发明的一个实施例中 MEP的简化框图。

【図11】本発明の一実施形態におけるMEPの簡略化したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是本发明的一个实施例中 MEP 110的简化框图。

図11は、本発明の一実施形態におけるMEP110の簡略化したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为说明数据发射系统的实例的若干方面的简化框图；

【図1】データ送信システムの一例のいくつかの態様を示す簡略ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集