意味 | 例文 |
「簡」を含む例文一覧
該当件数 : 988件
他过着十分简朴清贫的生活。
彼は全く簡素で清貧な生活を送っている. - 白水社 中国語辞典
他简述了讲演者的经历。
彼は講師の経歴を簡潔に紹介した. - 白水社 中国語辞典
别把什么事情都看得那么容易。
どんな事でもそんなに簡単に考えてはいけない. - 白水社 中国語辞典
这个提纲写得太略了。
この要綱は書き方が簡略すぎる. - 白水社 中国語辞典
关于他们离婚的事,没法儿说。
彼らの離婚については,どうのこうのと簡単に言えない. - 白水社 中国語辞典
这篇文章,语言简洁、明快。
この文章は,言語が簡潔で明快である. - 白水社 中国語辞典
书信的末后有他的签名。
書簡の最後に彼の署名がある. - 白水社 中国語辞典
这道题难,那道题容易。
この問題は難しいが,あの問題は簡単だ. - 白水社 中国語辞典
敬乞指教
((書簡))謹んでご指導のほどお願い致します. - 白水社 中国語辞典
主任在文稿上签了意见。
主任は公文書の草稿に意見を簡潔に書き込んだ. - 白水社 中国語辞典
胜利不是轻易得到的。
勝利は簡単に得られたものではない. - 白水社 中国語辞典
这句话去几个字就简洁了。
この文句は字を幾つか削ると簡潔になる. - 白水社 中国語辞典
你别绕脖子,简单点说吧。
持って回った言い方をせずに,もう少し簡単に言え. - 白水社 中国語辞典
商调函
人事部門が人事異動を協議するために出す書簡. - 白水社 中国語辞典
这种工具用起来非常省便。
この道具は使ってみるとたいへん簡便である. - 白水社 中国語辞典
顺颂台绥
((書簡))ついでながら貴下のご平安をお祝い致します. - 白水社 中国語辞典
你的看法未免过于简单。
君の見方はどうも簡単すぎるように思われる. - 白水社 中国語辞典
他这篇文章文字十分简洁。
彼のこの文章は語句が全く簡潔である. - 白水社 中国語辞典
话虽简单,含义无穷。
言葉は簡単であるが,その意味は尽きることがない. - 白水社 中国語辞典
这还不现成儿?
これは(簡単なことではないか→)わけもない. - 白水社 中国語辞典
承蒙来函赐教,幸甚!
書簡指導を賜わり,この上なく幸せである. - 白水社 中国語辞典
要道不烦((成語))
重要な道理は簡単で核心を突いている. - 白水社 中国語辞典
应用文
(書簡・文書・通知・広告などの)実用文.≒实用文. - 白水社 中国語辞典
要精简臃肿的机构。
膨れ上がった機構を簡素化すべきである. - 白水社 中国語辞典
这是又简单又好吃的菜。
それは簡単でまたうまい料理である. - 白水社 中国語辞典
从未公开的书信也展览出来了。
これまで未公開であった書簡も出品された. - 白水社 中国語辞典
事情没有你说的这么容易。
事柄は君の言うほど簡単ではない. - 白水社 中国語辞典
敬乞指教
((書簡))謹んでご指導のほどお願い致します. - 白水社 中国語辞典
由于已在上文阐明基站 204的基本功能性,所以为简洁和简明起见已省略此类特征的详细描述。
基地局204の基本的な機能は上述したので、そのような機能の詳細な説明は、簡潔さおよび簡略化のために省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,前处理电路 20,除上述处理外,还执行将原始图像数据简易地转换成 RGB数据的简易 RGB转换处理。
また、前処理回路20は、上述した処理に加えて、生画像データを簡易的にRGBデータに変換する簡易RGB変換処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的电流传感器提供简单的低成本,并且如下面所阐述的,设置和操作简单。
本発明の電流センサは、簡単で低コストで、かつ以下で説明されるように設定しおよび動作させるのが簡単なものを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当激活方便设置模式时,OS 27确定是否发生了方便设置因素 (步骤 S1)。
簡単セットアップモードが起動すると、OS27は、簡単セットアップ要因が発生したか否かを判定する(ステップS1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果确定发生了方便设置因素 (步骤 S1,是 ),则 OS 27进行到步骤 S2以执行方便设置的预处理。
簡単セットアップ要因が発生したと判定した場合には(ステップS1のYes)、ステップS2に進み、簡単セットアップの前処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果,客户端装置 5可以具有如图 3A所示的简单配置,因此可以用简单的配置和较小的尺寸以低成本提供该装置。
このため図3(a)のような簡易な構成のクライアント装置5が実現でき、低コスト化、構成の簡略化、小型化等が容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
真人不露相,露相不真人。((ことわざ))
真の腕前を持つ人は自分の才能を簡単にひけらかさず,簡単にひけらかすのは真の腕前を持つ人ではない. - 白水社 中国語辞典
快速流线式连接参考图 5解释。
高速で簡素化された接続を、図5を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
快速流线式连接 510a、510b可根据两个可替换实施方式进行。
高速で簡素化された接続510a、510bは、2つの代案を用いて実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下,可以简化 SOC 101的控制。
その場合、SOC101による制御を簡略化することが可能であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里,简单地对 HTTP所规定的标准值进行说明。
ここで、HTTPで規定された標準値について簡単に記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意,出于简单起见,图 1示出了仅 4行的像素。
なお、図1では、簡単化のために4行分の画素のみが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是接收机的实施例的简化功能框图。
【図2】受信機の一実施形態の簡略機能ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。
【図7】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。
【図8】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图1是定位系统100的简化功能框图。
図1は、位置特定システム100の簡略機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中,为了简明,示出了集中式交换结构。
図1においては、集中型スイッチ構造は簡単に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在将提供关于术语的简注。
次に、専門用語についての簡潔な説明が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是计算机系统 700的简化功能方框图。
図7はコンピュータシステム700の簡略化された機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了简化,省略线卡 314的细节。
簡明のため、ラインカード314からの詳細は省略されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过简易 AE处理适度地调整取景图像的亮度。
スルー画像の明るさは、簡易AE処理によって適度に調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将简要描述图 3所示的电视接收机 200的操作。
図3に示すテレビジョン受像機200の動作を簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |