「簡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

简化汉字的笔画。

漢字の筆画を簡略化する． - 白水社 中国語辞典

语言简洁有力。

言葉が簡潔で力強い． - 白水社 中国語辞典

这篇文章写得很简练。

この文章は簡潔に書いてある． - 白水社 中国語辞典

他的生活很简朴。

彼の生活はとても簡素である． - 白水社 中国語辞典

这类糕点是简装的。

この手のケーキは簡易包装です． - 白水社 中国語辞典

信件已交与本人。

書簡を本人に既に手交した． - 白水社 中国語辞典

此致敬礼

（書簡の結びに用い）敬具． - 白水社 中国語辞典

礼很简单。

儀式はとても簡単である． - 白水社 中国語辞典

立等回信

((書簡))折り返しご返事願います． - 白水社 中国語辞典

立即照办

((書簡))即座にそのとおり行なう． - 白水社 中国語辞典

立即函告

((書簡))直ちにご通知します． - 白水社 中国語辞典

敬祈…

((書簡))謹んで…をお願い申し上げます． - 白水社 中国語辞典

这不是一件轻易的事。

これは簡単な事じゃない． - 白水社 中国語辞典

至纫高谊((書簡))

ご厚誼に深く感謝する次第です． - 白水社 中国語辞典

繁简适度

繁簡がよろしきを得ている． - 白水社 中国語辞典

这件事不容易收场。

この事は簡単には終わらない． - 白水社 中国語辞典

言辞需要洗练。

言葉は簡潔が必要である． - 白水社 中国語辞典

由简单到复杂

簡単なものから複雑なものへ． - 白水社 中国語辞典

他讲的话简短、有力。

彼の言葉は簡潔で力強い． - 白水社 中国語辞典

尚希见宥

((書簡))あわせてご諒恕願います． - 白水社 中国語辞典

奉谕办理。

((書簡))ご指示を仰ぎ処理致します． - 白水社 中国語辞典

这个手杖不容易折断。

このつえは簡単には折れない． - 白水社 中国語辞典

此致敬礼

((書簡))（手紙の末尾に用い）敬具． - 白水社 中国語辞典

簡易餐廳的營業時間從早上11點到下午1點。

簡易食堂は午前11時から午後1時まで開いている。 - 中国語会話例文集

写作时注意简洁，多加删削。

詩文を作る時は簡潔に注意し，できるだけ削って簡潔にする． - 白水社 中国語辞典

这种事情看起来容易办，其实呢，并不那么简单。

この事はちょっと見ると簡単にやれそうだが，実際はだな，そう簡単ではない． - 白水社 中国語辞典

看来好像非常简单，岂知要学会并不那么容易。

見たところとても簡単なようだが，意外にも会得することはそんなに簡単ではない． - 白水社 中国語辞典

为了简明，省略次 LSP。

二次LSPは、簡明化のため省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在提供关于术语的简要注解。

用語に関する簡単な注記がここで提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将简要描述图 5所示的 AV放大器 300的操作。

図5に示すAVアンプ300の動作を簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为简单化，示出一个接入点 110。

簡略化のため、1つのアクセスポイント110が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简单，只描述了分支 A。

簡潔にするために、ブランチAのみを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是从侧面简单地表示 DSC的图。

【図1】DSCを側方から簡易的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是从侧方简易地表示 DSC的图。

【図1】DSCを側方から簡易的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一项 (其中 B0＝ 1)简化为 1/(2h+1)。

第1項（ここでは、B0＝1）は、1／（2h＋1）に簡略化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个把手不容易转动。

このハンドルは簡単には回らない。 - 中国語会話例文集

请提供快速、简单、低成本且高品质的翻译。

迅速、簡単、低コストに高品質な翻訳を。 - 中国語会話例文集

我试着制作了简单的对话。

私は簡単な会話を作ってみました。 - 中国語会話例文集

虽然做法简单，但材料很稀有。

作り方は簡単ではあるが、材料が珍しいです。 - 中国語会話例文集

做法很简单，所以很快就做好了。

作り方は簡単なので、すぐ出来ました。 - 中国語会話例文集

只会说简单的日语。

ただ簡単な日本語を話せるだけです。 - 中国語会話例文集

因为那个考试很简单，所以谁都可以合格。

その試験は簡単なので、誰でも合格します。 - 中国語会話例文集

足球不是像你想象的那么简单。

あなたが考えるほどサッカーは簡単ではありません。 - 中国語会話例文集

我在母亲的推荐下加入了简易保险。

私は母の薦めで簡易保険に加入した。 - 中国語会話例文集

我建议他说得更简洁些。

彼にもっと簡潔に話すよう提案した。 - 中国語会話例文集

女儿和儿子在简易泳池中纳凉。

娘と息子が簡易プールの中で涼んでいます。 - 中国語会話例文集

游泳对于我来说很简单。

泳ぐことは私にとって簡単です。 - 中国語会話例文集

那么简单的事你应该明白吧。

そんな簡単なこと分かりますよね？ - 中国語会話例文集

利用比较指数的简便算法

比較指数を用いた簡便な算出法 - 中国語会話例文集

如果是简单的日语的话，也可以教教我。

簡単な日本語なら私にも教えることができます。 - 中国語会話例文集