「約」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我准备在4月末进行解约。

4月末日を持ちまして解約するつもりでおります。 - 中国語会話例文集

合同的交换就此完成了。

これにて契約書の取り交わしは完了となります。 - 中国語会話例文集

如果方便的话，请您告诉我解约的理由。

差し支えなければ、解約のご理由をお教え下さい。 - 中国語会話例文集

收到的合同请在盖章后寄回。

受け取った契約書に押印して返送致しました。 - 中国語会話例文集

两份合同其中的一份请贵公司保管。

契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。 - 中国語会話例文集

现在正在进行签约促销活动。

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。 - 中国語会話例文集

可以从下面选择签约优惠。

ご成約特典を下記の中からお選びいただけます。 - 中国語会話例文集

增加了9000万日元的资本。

増資により約9000万円を調達します。 - 中国語会話例文集

将由弊公司来制作合同的草案。

弊社側で契約書草案を作成いたします。 - 中国語会話例文集

更改了一部分使用规则的内容。

利用規約の内容が一部変更となっています。 - 中国語会話例文集

请注意不要弄脏合同。

契約書は汚損されませんようご注意下さい。 - 中国語会話例文集

请确认合同的草案。

契約書草案をお確かめ下さい。 - 中国語会話例文集

合同期限为一年，可以吗？

契約期間は1年間でよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

可以在同一个房间多预约一个晚上吗？

同じ部屋でもう1泊予約することはできますか。 - 中国語会話例文集

如果可以的话请让我听听您解约的理由。

よろしければ解約のご理由をお聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

想要下个月解约。

来月で解約したいと考えています。 - 中国語会話例文集

关于您询问的事情，已经解约了。

お問い合わせの件ですが、すでに契約が切れております。 - 中国語会話例文集

在签订雇佣合同时会提出工作条件。

雇用契約時に労働条件を提示します。 - 中国語会話例文集

需要您持有原来的合同。

契約書の原本をお持ち頂く必要があります。 - 中国語会話例文集

3个月前的预约都已经满了。

すでに3ヶ月先まで予約が埋まっています。 - 中国語会話例文集

我在酒店做接受电话预约的工作。

ホテルで電話予約の仕事をしています。 - 中国語会話例文集

预定了一间酒店的房间。

ホテルの部屋が一つ予約できました。 - 中国語会話例文集

最早能预约的是哪一天？

一番早く予約できる日はいつですか？ - 中国語会話例文集

她住在了事先预约好的酒店。

彼女が予約してくれていたホテルに宿泊しました。 - 中国語会話例文集

签合同大多不是用签名，而是按印章。

契約にはサインではなく印鑑を押すことが多い。 - 中国語会話例文集

在合同期间把产品装船。

製品を契約期間中に船積みする。 - 中国語会話例文集

我是今天预约了这个旅馆的伊藤。

今日このホテルに予約をしている伊藤です。 - 中国語会話例文集

在你没有日程的时间里填上预约。

あなたのスケジュールがないところに予約を入れます。 - 中国語会話例文集

请在合同上签字之后回信。

契約書にサインをして返信して下さい。 - 中国語会話例文集

将产品在合同期间内装船。

製品を契約期間内に船積みする。 - 中国語会話例文集

公司在检查合约。

会社は契約案をチェックしています。 - 中国語会話例文集

给理发店打电话预约。

予約をするために床屋へ電話をする。 - 中国語会話例文集

在2月之前预约的话应该没问题。

2月までに予約すれば大丈夫だと思う。 - 中国語会話例文集

建议您提前预约住宿。

早めの宿泊予約をお勧めします。 - 中国語会話例文集

我为了朋友，打算预定那家餐厅。

友人のために、そのレストランを予約するつもりだ。 - 中国語会話例文集

用伊藤这个名字预约的。

伊藤という名前で予約しています。 - 中国語会話例文集

“敷引き”是西日本租赁合同的一种。

敷引きは、西日本の賃貸借契約の一種です。 - 中国語会話例文集

如果你节约了13美分

君が１３セント節約したとして - 中国語会話例文集

他们什么时候签了那个合同？

彼らはいつその契約を結んだのですか。 - 中国語会話例文集

她正在签公寓的合同。

彼女はアパートの契約をしている最中です。 - 中国語会話例文集

她正在办公寓合同的手续。

彼女はアパートの契約手続きをしているところです。 - 中国語会話例文集

她正在办理公寓合同的手续。

彼女はアパートの契約手続きをしている最中です。 - 中国語会話例文集

她正在办公寓的合约手续。

彼女はマンションの契約手続きをしているところです。 - 中国語会話例文集

她正在办理住宅的合同手续。

彼女は住宅の契約手続きをしている最中です。 - 中国語会話例文集

你的课程总是被预约满满的呢。

あなたのレッスンはいつも予約で埋まっていますね。 - 中国語会話例文集

请在这份合同上签名。

この契約書にサインしてください。 - 中国語会話例文集

我在大约五年前来到了这个镇上。

約5年前に私はこの町に来ました。 - 中国語会話例文集

请简洁地说明要旨。

要約を、簡潔に説明してください。 - 中国語会話例文集

我会去交涉，争取中途解除那个合约。

それを中途解約するように交渉します。 - 中国語会話例文集

我预约了三个月后的手术。

私の手術は三ヶ月先の予約となった。 - 中国語会話例文集