「約」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不负然诺

いったん承諾したらそれに背かない，約束を固く守る． - 白水社 中国語辞典

这种条约生不了多大的效力。

この条約は大した効力を発することができない． - 白水社 中国語辞典

这样可以省劳动力。

こうすれば労働力を節約できる． - 白水社 中国語辞典

汽油不多了，省着点儿用。

ガソリンが少なくなったから，少し倹約して使う． - 白水社 中国語辞典

食言而肥((成語))

約束をほごにして専ら自分の利益を計る． - 白水社 中国語辞典

他从来不爽约。

彼はこれまで約束をたがえたことがない． - 白水社 中国語辞典

你要是说话不算话，那咱就绝交了。

君がもし約束を守らないなら，君とは絶交だ． - 白水社 中国語辞典

卫生公约

衛生規約，衛生を守るための申し合わせ． - 白水社 中国語辞典

我们相约明年去中国旅游。

我々は来年中国へ旅行に行くことを約束した． - 白水社 中国語辞典

这个人向来说话算数。

彼は以前からずっと約束は守ってきた． - 白水社 中国語辞典

我许过他一只小鸟。

私は彼に小鳥をあげる約束をした． - 白水社 中国語辞典

那位姑娘还没有许婚。

あの娘さんはまだ婚約していない． - 白水社 中国語辞典

要宣传一下节约粮食。

食糧の節約を宣伝する必要がある． - 白水社 中国語辞典

要厉行节约，削减不必要的开支。

節約を励行して，不必要な支出を削減する． - 白水社 中国語辞典

契约写好后，双方在上面押尾。

契約書を作った後，双方がそれに書き判を書いた． - 白水社 中国語辞典

提高生产率就意味着节省劳动力。

生産性の向上は労働力の節約を意味する． - 白水社 中国語辞典

他在邮局预订了几部杂志。

彼は郵便局で何冊か雑誌を予約した． - 白水社 中国語辞典

预订报纸到后天为止。

新聞の予約は明後日で締め切る． - 白水社 中国語辞典

我已预购了一套家具。

私は既に家具一そろいを予約購入した． - 白水社 中国語辞典

…新村决定预售一百五十户。

…団地は150戸を予約分譲することを決定した． - 白水社 中国語辞典

刚说好了的，一转身就不认帐了。

さっきちゃんと約束したのに，すぐさましらを切った． - 白水社 中国語辞典

他打个电话来预约时间。

彼は時間を予約するために電話をかけてきた． - 白水社 中国語辞典

看牙科要预约挂号。

歯科の診察は予約で申し込まなければならない． - 白水社 中国語辞典

门诊的时间预约好了。

外来診察の時間は予約してある． - 白水社 中国語辞典

我到医院预约检查身体。

私は病院へ行って身体の検診を予約した． - 白水社 中国語辞典

我个时间是大夫跟我预约的。

この時間は先生が私に予約されたものです． - 白水社 中国語辞典

星期六下午是预约门诊。

土曜の午後は予約診療（の時間）です． - 白水社 中国語辞典

复诊一般需要预约。

再診は通常予約が必要である． - 白水社 中国語辞典

十分之五可以约成二分之一。

10分の5は約分すると2分の1になる． - 白水社 中国語辞典

大家约定明天去公园玩。

皆は明日公園へ遊びに行く約束をした． - 白水社 中国語辞典

十分之五约分成二分之一。

10分の5は約分すると2分の1になる． - 白水社 中国語辞典

他们星期二又约会一次。

彼らは火曜日にまた1度会う約束をした． - 白水社 中国語辞典

我和他约会好了明天去图书馆。

私は明日彼と図書館へ行く約束をした． - 白水社 中国語辞典

我今天晚上有个约会。

私は今日の夜人と会う約束がある． - 白水社 中国語辞典

我今天跟她有个约会。

私は今日彼女とデートの約束がある． - 白水社 中国語辞典

王处长下星期约见我们。

王部長は来週我々に会見することを約束した． - 白水社 中国語辞典

条例试行已阅半年。

規約が試行されて既に半年になる． - 白水社 中国語辞典

节约材料，降低造价。

材料を節約し，コストを低くする． - 白水社 中国語辞典

纸张不多，要节约使用。

紙は多くないから，節約して使わねばならない． - 白水社 中国語辞典

生产与消费相互制约。

生産と消費は互いに制約する． - 白水社 中国語辞典

市场对生产有重要的制约作用。

市場は生産に対して重要な制約作用がある． - 白水社 中国語辞典

我们要忠实地履行诺言。

我々は約束を忠実に履行しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

她花钱很仔细。

彼女はお金をとても倹約している． - 白水社 中国語辞典

卫生公约自公布之日起施行。

衛生に関する規約は公布の日から施行される． - 白水社 中国語辞典

这样的条约我们遵守不了。

このような条約は我々は遵守することができない． - 白水社 中国語辞典

每月撙下一些钱。

毎月節約して幾らか金を蓄える． - 白水社 中国語辞典

我已经在饭店里订了座儿了。

私は既にホテルの席を予約した． - 白水社 中国語辞典

我国政府宣布条约作废。

わが国の政府は条約の廃棄を宣告する． - 白水社 中国語辞典

目录服务 68能启动到订户数据库 86的订户数据请求，该数据库包含与多媒体系统的订户或用户有关的信息，包括订户信息和程序访问权利 (步骤 506)。

カタログサービス68は、契約者データ要求を、契約者データベース86に対して開始することができる（ステップ506）。 契約者データベース86は、契約情報およびプログラムアクセス権を含むマルチメディアシステムの契約者またはユーザに関する情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 1至 11的任一项所述的预约控制装置，其特征在于，具备： 预约信息接收部，接收所述预约工作及该预约工作的开始时刻，所述预约控制单元在所述预约信息接收部接收的所述开始时刻或所述开始时刻的规定时间前，使所述设备检测单元检测能够执行所述预约信息接收部接收到的所述预约工作的设备，在所述开始时刻使所述设备检测单元检测出的设备执行所述预约工作。

12. 上記予約動作及び該予約動作の開始時刻を受信する予約情報受信部を備え、上記予約制御手段は、上記予約情報受信部が受信した上記開始時刻または該開始時刻の所定時間前に、上記機器検出手段に上記予約情報受信部が受信した上記予約動作を実行可能な機器を検出させ、上記機器検出手段が検出した機器に上記開始時刻に上記予約動作を実行させることを特徴とする請求項1から11の何れか1項に記載の予約制御装置。 - 中国語 特許翻訳例文集