「約」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第一次预约了海外的机票。

初めて海外の航空券を予約した。 - 中国語会話例文集

人类在50万年前开始使用火了。

人類は約50万年前に火を使い始めたといわれる。 - 中国語会話例文集

请将契约书发送给我。

私に契約書を送ってください。 - 中国語会話例文集

想把店的预约改到24日。

お店の予約を24日に変更したいです。 - 中国語会話例文集

请不要忘记下周的约定。

来週の約束を忘れないでください。 - 中国語会話例文集

和他约好了在食堂2楼见面。

彼と２階の食堂で会う約束をしています。 - 中国語会話例文集

下个月打算和未婚夫（妻）结婚。

来月、婚約者との結婚を控えている。 - 中国語会話例文集

他用那份承诺欺骗了她。

彼はうその約束で彼女を欺いた。 - 中国語会話例文集

在3个月之前就开始预约。

３ヶ月以上先の予約をしようとしています。 - 中国語会話例文集

从1月到5月的进口金额大约是1千万日元。

1月から5月の輸入金額が約1千万円です。 - 中国語会話例文集

签下了新的契约非常开心。

新規の契約がとれてとても喜んでいる。 - 中国語会話例文集

能延长契约的有效期吗？

契約の有効期限を延長することはできますか？ - 中国語会話例文集

我想预约星期五的晚上8点。

金曜日の夜8時に予約したいです。 - 中国語会話例文集

预约到机场的车。

空港までの車を予約してあります。 - 中国語会話例文集

预约了明天的晚饭了吗？

明日の夕食は予約していますか。 - 中国語会話例文集

现在从公司过去也来不及了呀。

今会社を出ても約束には間に合わないね。 - 中国語会話例文集

查一查会议室能否预约。

会議室の予約が出来るか調べてみます。 - 中国語会話例文集

你是今天预约了的人吧？

あなたは本日予約している人ですね？ - 中国語会話例文集

这边会发给您预约完毕的邮件。

こちらからご予約完了のメールを差し上げます。 - 中国語会話例文集

他在自己的合同雇佣的契约书上签了字。

彼は自分の年季奉公の契約書に署名した。 - 中国語会話例文集

预约需要申请书。

申請書は予約に必要な書類です。 - 中国語会話例文集

我想预约那个餐厅的吧台座位。

そこのレストランのカウンター席を予約したい。 - 中国語会話例文集

以二人的信赖关系为基础签约。

二人の信頼関係を元に契約を結ぶ。 - 中国語会話例文集

在这个酒店里预约了住宿。

このホテルに宿泊の予約をしています。 - 中国語会話例文集

现在俱乐部大约有12人。

現在、約12名がクラブに所属しています。 - 中国語会話例文集

请预约三天的酒店。

ホテルを３日間予約して下さい。 - 中国語会話例文集

请回忆起我们今年的约定。

私たちの今年の約束を思い出してください。 - 中国語会話例文集

我想预约明天7点两个人的位子。

明日7時に2名で予約したいのですが。 - 中国語会話例文集

对不起，本店不接受预约。

あいにく、当店では予約を受け付けておりません。 - 中国語会話例文集

可能已经约不上明天的了。

明日の予約はもう取れないかもしれません。 - 中国語会話例文集

需要事前在网上预约。

事前にオンライン予約が必要です。 - 中国語会話例文集

这是新宿站。一天之内大约有360万人的客流。

新宿駅です。1日に約360万人が利用しています。 - 中国語会話例文集

由于所有的会议室都被预定了。

会議室がすべて予約されているため。 - 中国語会話例文集

不管选哪个，尽早预约比较好。

どちらにしても、できるだけ早く予約したほうがいいよ。 - 中国語会話例文集

到去年为止，Train First和Top Share签了合约。

昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。 - 中国語会話例文集

为了节约工厂的能源。

工場のエネルギーを節約するため。 - 中国語会話例文集

必须修改合同的草稿。

契約書の草案が修正されなければならない。 - 中国語会話例文集

必须要发送新的合同。

新しい契約書が発送されなければならない。 - 中国語会話例文集

我发送合同书的草案。

契約書のドラフトを送付いたします。 - 中国語会話例文集

保险合同从今年的4月1日起生效。

保険契約は、今年の4月1日から有効になります。 - 中国語会話例文集

我想修改合同书上的一部分内容。

契約書の一部を修正したいと考えています。 - 中国語会話例文集

为您寻找离家最近的销售连锁店。

お住まいの最寄りの販売特約店をお探しします。 - 中国語会話例文集

这个商品已经被预订了。

こちらの製品は売約済みでございます。 - 中国語会話例文集

不要预约。您随时都可以来。

ご予約は不要です。いつでもおいで下さい。 - 中国語会話例文集

我20号已经有别的预约了。

20日はすでに他のご予約が入っております。 - 中国語会話例文集

我们约定为顾客竭尽全力。

お客様のためにベストを尽くすことをお約束します。 - 中国語会話例文集

她被骗在契约书上签了字。

彼女はだまされて契約書にサインした。 - 中国語会話例文集

添加了秘密保持合同书的草案。

秘密保持契約書の草案を添付しました。 - 中国語会話例文集

发送了解约手续的指南。

解約手続きのご案内を送付します。 - 中国語会話例文集

合同书的原件由我们保管着。

契約書の原本はこちらで保管しています。 - 中国語会話例文集