「納」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

让顾客理解了。

顧客に納得いただいた。 - 中国語会話例文集

比当初的缴纳期限晚。

当初の納期より遅れています。 - 中国語会話例文集

我可以吃纳豆吗？

納豆を食べることができますか。 - 中国語会話例文集

我不能吃纳豆。

納豆を食べることができません。 - 中国語会話例文集

一笔数目不小的彩礼

かなりの金額の結納金． - 白水社 中国語辞典

想不通

（いくら考えても）納得できない． - 白水社 中国語辞典

他是人民银行的出纳。

彼は人民銀行の出納係だ． - 白水社 中国語辞典

向地主交纳沉重的地租

地主に過酷な年貢を納める． - 白水社 中国語辞典

缴公粮

農業現物税を上納する． - 白水社 中国語辞典

祈赏收是荷。

ご笑納くだされば幸いです． - 白水社 中国語辞典

向国家交纳公粮。

政府に穀物を上納する． - 白水社 中国語辞典

他还没缴学费。

彼は授業料を納めていない． - 白水社 中国語辞典

缴给国家一年的税。

国家に1年分の税金を納める． - 白水社 中国語辞典

人民捐献了大炮。

人民は大砲を献納した． - 白水社 中国語辞典

颗粒归仓((成語))

一粒残さず倉庫に納める． - 白水社 中国語辞典

撇着嘴，不服气。

口をへの字に曲げて，納得しない． - 白水社 中国語辞典

向国家上缴利润。

国に利潤を納付する． - 白水社 中国語辞典

上了十万块钱的税

10万元の税を納めた． - 白水社 中国語辞典

你还想不通吗？

君，まだ納得がいかないのか？ - 白水社 中国語辞典

他把余蓄都捐献了。

彼は蓄えをすっかり献納した． - 白水社 中国語辞典

内容数据保存部 451保存本地内容数据。

コンテンツデータ格納部451は、ローカルコンテンツデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容数据保存部 521保存公用内容数据。

コンテンツデータ格納部521は、パブリックコンテンツデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存部 5由硬盘驱动器 (HDD)等保存装置构成。

格納部5は、ハードディスクドライブ（HDD）等の格納装置で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

明天就是交货期限了，能赶得上交货吗？

明日が納期となっておりますが、納品は間に合いそうでしょうか。 - 中国語会話例文集

去秋尾欠公粮五百斤。

去年の秋現物納農業税の残り250キログラムをまだ納めていない． - 白水社 中国語辞典

以税代利((成語))

（国営企業が）納税方式によって利益上納方式に代える．⇒利改税lìgǎishuì． - 白水社 中国語辞典

第一次交货期限5月25日之前有100盏灯可以交货，但是剩下的400盏灯必须要另外定时间交货。

初回の納期である5月25日までに100個のライトは納品できますが、残りの400個については、新たな納期をお願いしなければなりません。 - 中国語会話例文集

存储部 20所存储的各信息不限于预先存储在存储部 20的构成。

記憶部20に格納される各情報は、記憶部20に予め格納されている構成に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表保存部 452保存由列表创建部 440创建的内容列表。

リスト格納部452は、リスト作成部440により作成されたコンテンツリストを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表保存部 522保存由列表创建部 540创建的内容列表。

リスト格納部522は、リスト作成部540により作成されたコンテンツリストを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定信息保存部 523保存对公用服务器 500设定的信息。

設定情報格納部523は、パブリックサーバ500に設定された情報を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了具有收纳于收纳部的 LCD监视器的摄像机。

【図2】LCDモニタ104を収納部に収納した状態のビデオカメラ101を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，重放速度信息存储部 250可以在其上存储重放速度的下降量。

例えば再生速度情報格納部250は、再生速度の低下量を格納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3给出了模板保存部 280所存储的模板的一个例子。

図3は、テンプレート格納部280が格納しているテンプレートの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，标题保存部272，与家族比率 75％～ 100％相对应，存储「Family」。

例えば、タイトル格納部272は、家族割合75％〜100％に対応づけて、「Family」を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

复制次数 412决定在几台数据存储服务器 107中存储存储数据 400。

複製回数412は、何台のデータストアサーバ107に格納データ400を格納するか、を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

统计信息保存存储器1102按块的地址保存 MB类型 (MBT)。

統計情報格納メモリ1102は、MBタイプ（MBT）をブロックのアドレス別に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请允许我把6月6日交货部分与6月13日交货部分整合到一起进行订购。

6/6納品分と6/13納品分をまとめて発注させていただきます。 - 中国語会話例文集

因为是繁忙时期，所以预定的交货期限要比通常多两个星期。

繁忙期のため、納品予定は通常納期より2週間ほど余分にかかります。 - 中国語会話例文集

很抱歉缴纳期比较短，请在8月1号之前将零件交货。

短納期で申し訳ありませんが、8月1日までに部品を納入してください。 - 中国語会話例文集

完粮纳税

年貢を納める，地租を納める．≒完钱粮((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

ObjectInfo区域中存储有 Object的设定信息。

ObjectInfo領域にはObjectの設定情報が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

预定阈值 th1存储在 ROM 51中。

所定の閾値th1はROM51に格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

[将视点图像存储在 DVI帧中的排列示例 ]

［視点画像をDVIフレームに格納する配置例］ - 中国語 特許翻訳例文集

流文件被存储在 STREAM目录中。

STREAMディレクトリにはストリームファイルが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图像分类部 260，按照模板保存部 280存储的模板所包含的合成信息，可以将图像保存部 210存储的图像分类成各页。

そして、画像分類部260は、テンプレート格納部280が格納しているテンプレートに含まれる合成情報に応じて、画像格納部210が格納している画像を各ページに分類してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，适用色保存部236，与包含该色的规定的色范围对应地保存调色板保存部 232存储的调色板所包含的颜色的每一个。

また、適用色格納部236は、カラーパレット格納部232が格納しているカラーパレットに含まれる色のそれぞれを、当該色を含む所定の色範囲に対応づけて格納している。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧存储器 1107保存解码图像。

フレームメモリ1107は復号画像を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将获得的数据储存到“客户信息”。

取得したデータを「顧客情報」に格納する。 - 中国語会話例文集

是非常令人信服的结果。

十分納得した結果であること。 - 中国語会話例文集