「納」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我不是不知道只是想不通。

分からないのではなく納得が行かないだけです。 - 中国語会話例文集

花纳税者的钱做没有用的事情。

納税者のお金でむだな仕事をする - 中国語会話例文集

我们希望提前缴纳。

私たちは早期の納入を希望する。 - 中国語会話例文集

我希望你能同意那个。

あなたがそれを納得していただけていることを願います。 - 中国語会話例文集

因为缴纳期限的延迟而烦恼着。

納期の遅延ばかりで困っています。 - 中国語会話例文集

这种理由我是不会接受的。

そのような理由では納得できません。 - 中国語会話例文集

产品在今天12点前完成了交货。

製品は本日12時までに納入完了しました。 - 中国語会話例文集

请一定要赶上缴纳期。

絶対、納期に間に合わせてくださいよ。 - 中国語会話例文集

关于缴纳金的说明正在进行。

納入金についてご案内しています。 - 中国語会話例文集

为了能赶上缴纳期，请趁早订购。

納期に間に合うように、早めに注文お願い致します。 - 中国語会話例文集

没有理由更让人难以接受。

理由がないのに納得するのはとても難しいです。 - 中国語会話例文集

请确认估价单和交货日期。

見積もりと納期の確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

请尽可能早的交纳。

出来る限り早く納入して欲しい。 - 中国語会話例文集

把工作的纳期管理作为目的。

作業の納期管理を目的にする。 - 中国語会話例文集

境内的守护受到供奉。

境内のいたるところにお守りが奉納されています。 - 中国語会話例文集

紫式部和清少纳言的人生。

紫式部と清少納言の人生 - 中国語会話例文集

一旦知道了修正后的交货期就请告知。

修正の納期が分かり次第ご報告お願いします。 - 中国語会話例文集

那个商品的交货期限是6月20日。

その商品の納期は6月20日です。 - 中国語会話例文集

请更改账单和货单的发送地址。

請求書と納品書の送付先を変更してください。 - 中国語会話例文集

能再早一点交货吗？

もう少し納期を早めて頂けますか？ - 中国語会話例文集

知道交货期以马上和您联络。

納期は分かり次第ご連絡致します。 - 中国語会話例文集

订购商品里附有交货单（账单）

注文品に納品書（請求書）を同封する - 中国語会話例文集

建谷仓的时候，他使用了自动敲钉机。

納屋を建てたとき、彼は自動くぎ打ち機を使った。 - 中国語会話例文集

现在开始的取消，一律不予接受。

今からのキャンセルについては、納得いたしかねます。 - 中国語会話例文集

关于延期交货的事情我已经知道了。

納期の延期の件について、了承いたしました。 - 中国語会話例文集

变更交货日期的事情我已经知道了。

納品日の変更の件、かしこまりました。 - 中国語会話例文集

难以答复延期交货的事情。

納期の延長には応じかねます。 - 中国語会話例文集

给您送了谢礼，请您笑纳。

お礼の品を送付いたしましたのでご笑納くださいませ。 - 中国語会話例文集

一份薄礼，请笑纳。

粗品ではございますが、どうぞお納め下さいませ。 - 中国語会話例文集

在退换商品的时候，需要交货单。

返品や交換の際には、納品書が必要になります。 - 中国語会話例文集

通常的交货期限是7个工作日。

通常納期は7営業日となります。 - 中国語会話例文集

在您指定的日期之前可以交货。

ご指定の期日までに納品可能でございます。 - 中国語会話例文集

为您做详细的说明，直到您满意为止。

お客様が納得されるまで、とことんご説明します。 - 中国語会話例文集

交货单也附在信里了，请您确认。

納品書を同封いたしますのでご確認下さいませ。 - 中国語会話例文集

交完货之后也会好好保管模具。

納品完了後も金型は大切に保管いたします。 - 中国語会話例文集

受理了按照通常的交货期限交货的订单。

通常納期での発注をうけたまわりました。 - 中国語会話例文集

非常抱歉交货晚了。

納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

交货单也随信附在里面。

納品書が同封されております。 - 中国語会話例文集

已经知道了您所说的没有按期交货的事情。

納期遅滞のご連絡の件、承知しました。 - 中国語会話例文集

拖欠养老金的案例越来越多了。

年金滞納者の数は増えている。 - 中国語会話例文集

请尽可能不要突然更改交货日期。

出来るだけ急な納期の変更は控えてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我轴承的最短交货期和价格。

ペアリングの最短納期と金額を教えてください。 - 中国語会話例文集

在输入了日期之后，回答缴纳期限。

日付について入力後、納期回答する。 - 中国語会話例文集

缴纳期延期的理由是自然灾害。

納期遅れの理由は自然災害です。 - 中国語会話例文集

只要我解释她就会认同我。

彼女は私が説明すると納得してくれる。 - 中国語会話例文集

在确认了交货期之后能请您联系我吗？

納期が判明次第、ご連絡いただけますか？ - 中国語会話例文集

她至今没有吃过纳豆。

彼女はこれまで納豆を食べたことがありません。 - 中国語会話例文集

如果可以的话，能缩短交货期限吗？

もし、可能であれば、納期を短縮していただけますか？ - 中国語会話例文集

请告诉我这件产品的最早的交货期限。

この製品の最も早い納期を教えてください。 - 中国語会話例文集

我没能做出满意的菜。

納得できる料理を作ることができなかった。 - 中国語会話例文集