意味 | 例文 |
「納」を含む例文一覧
該当件数 : 2151件
些许薄礼,敬请笑纳。
つまらない物ですが,どうぞご笑納ください. - 白水社 中国語辞典
他对老张的话很不以为然。
彼は張さんの言葉に全く納得できない. - 白水社 中国語辞典
快到交货期了,工程很吃紧。
納期が近づいたので,工事に拍車がかかっている. - 白水社 中国語辞典
希望给以满意的答复。
納得できる回答が与えられることを望む. - 白水社 中国語辞典
我对于这个问题实在搞不通。
私はこの問題についてどうしても納得できない. - 白水社 中国語辞典
如果搞通思想,问题就容易解决了。
納得できれば,問題は簡単に解決する. - 白水社 中国語辞典
他思想搞通了,精神也就愉快了。
彼はすっきり納得すると,気持ちも楽になった. - 白水社 中国語辞典
从大量事实中归纳出一个结论。
大量の事実から1つの結論を帰納する. - 白水社 中国語辞典
从流水帐过录到总帐上。
金銭出納簿から元帳に転記する. - 白水社 中国語辞典
上交回扣
(個人の収入とせず所属組織に)リベートを上納する. - 白水社 中国語辞典
随信送上近照一张,请惠存。
最近の写真を1枚同封します,お納めください. - 白水社 中国語辞典
他的检讨还不能令人满意。
彼の自己批判はまだ人を納得させることができない. - 白水社 中国語辞典
把收成的%作为地租缴纳给地主。
収穫の50パーセントを地代として地主に納める. - 白水社 中国語辞典
通过学习,他们也开了窍。
勉強を通して彼らも納得した. - 白水社 中国語辞典
上学要拿学费。
学校に行くには学費を納めなければならない. - 白水社 中国語辞典
聘礼送去后,哥哥就算订婚了。
結納を届けたら,兄は婚約したことになる. - 白水社 中国語辞典
听了你的话,我心里就平服了。
あなたの話を聞いて,私は納得しました. - 白水社 中国語辞典
经过大家再三劝解,他终于想通了。
皆の再三の慰めの結果,彼はついに納得した. - 白水社 中国語辞典
请赏脸收下这份礼!
どうかこの贈り物をお納めください. - 白水社 中国語辞典
这个厂给国家上缴了二十万元的利润。
この工場は国に20万元の利潤を上納した. - 白水社 中国語辞典
这批货物上了多少税?
この荷物にどれだけ税を納めたか? - 白水社 中国語辞典
我买了棺木,收殓了她。
私は棺おけを買って,彼女を棺に納めた. - 白水社 中国語辞典
请您赏脸收下。
どうか私の顔を立ててお納めください. - 白水社 中国語辞典
我怎么也说不服他。
私はどうしても彼を納得させられない. - 白水社 中国語辞典
今天我去税务所完了所得税。
今日私は税務署に行って所得税を納めた. - 白水社 中国語辞典
我已经完清了牌照税。
私は既に鑑札税を完納した. - 白水社 中国語辞典
必须在规定的期限内完税。
定められた期限内に納税する必要がある. - 白水社 中国語辞典
经过老师的帮助才想通了。
先生の助けでようやく納得がいった. - 白水社 中国語辞典
这不过是我的一点儿意思,请收下吧。
ほんの気持ちだけですが,お納めください. - 白水社 中国語辞典
找不出一条站得住的理由。
納得がいく理由が見当たらない. - 白水社 中国語辞典
重放速度选择部 240选择存储在重放速度信息存储部 250的、与满足目标数量 (其指示满足存储在条件存储部 210的条件的目标的数量 )有关的重放速度,和存储在重放速度信息存储部 250的、与所满足的条件有关的重放速度。
そして、再生速度選択部240は、条件格納部210が格納している条件に適合するオブジェクトの数を示す適合数に対応づけて再生速度情報格納部250が格納している再生速度及び適合する条件に対応づけて再生速度情報格納部250が格納している再生速度を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于到达的消息 7的信息的存储与将消息 7存储在中间存储器 FIFO0、FIFO1之一中无关。
到着したメッセージ7についての情報の格納は、一時記憶装置FIFO0、FIFO1のうちの1つへのメッセージ7の格納に依存しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
当将“1”存储在寄存器 152中时,将“1”加到计数值,而当将“0”存储在寄存器152中时,计数值不更新。
ここでレジスタ152に「1」が格納されていればカウント値に「1」が加えられ、「0」が格納されていればカウント値は更新されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据实施例的存储在包存储缓冲器 126中的包数据的图。
【図8】本実施形態に係るパケット格納用バッファ126に格納されたパケットデータを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些信息可以存储在流量带宽存储部 307中,也可以由带宽监视部独自存储。
これらの情報は流量帯域格納307に格納しても良いし、帯域監視部が独自に記憶しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD 104是用于存储诸如打印数据等的各种数据的硬盘驱动器。
HDD104は、ハードディスクドライブであり、印刷データの格納など、様々なデータの格納に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处,在没有存储新的接收数据的情况下,反复进行本步骤直至存储新的接收数据。
ここで、新しい受信データが格納されていない場合には、新しい受信データが格納されるまで、本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 DVR 102接收到哈希值序列数据时,将该哈希值序列数据存储到存储装置 214中。
DVR 102がハッシュ値シーケンス・データを受信すると、それは、格納デバイス214にハッシュ値シーケンス・データを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,DVR 102可以从内容提供者 106B接收内容并将内容存储在存储装置214中。
このように、DVR 102は、コンテンツ・プロバイダ106Bからコンテンツを受信することができ、格納デバイス214にコンテンツを格納することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储装置 810,如磁盘或者光盘,被连接至总线 802以存储信息和指令。
磁気ディスクまたは光ディスクといった格納デバイス810が、提供され、そして情報および命令を格納するためにバス802に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5说明了存储在重放速度信息存储部 250的重放速度信息的一个实例。
【図5】再生速度情報格納部250が格納している再生速度情報の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11说明了一个示例性的直方图,其显示了满足存储在条件存储部 210的条件的目标的变化量。
【図11】条件格納部210が格納する条件に適合する、オブジェクトの変化量のヒストグラムの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言,重放速度信息存储部 250在其上存储与目标数量有关的重放速度。
具体的には、再生速度情報格納部250は、オブジェクトの数に対応づけて再生速度を格納している。 - 中国語 特許翻訳例文集
重放速度信息存储部 250在其上存储与方向有关的重放速度。
なお、再生速度情報格納部250は、条件が示す方向に対応づけて再生速度を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,条件存储部 210在其上存储向量信息,该向量信息指定由需要提取的目标的轮廓指示的形状。
例えば、条件格納部210は、抽出されるべきオブジェクトの輪郭形状を定めるベクトル情報を格納している。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,条件存储部 210可以在其上存储这样的位置范围,每个位置范围指示图像中需要提取的目标移动的位置范围。
例えば、条件格納部210は、抽出されるべきオブジェクトが動く画像上における位置範囲を格納してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,条件存储部 210在其上存储指定朝着图像中心的方向的条件。
例えば、条件格納部210は、画像における中心に向かう方向を示す条件を格納している。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,条件存储部 210在其上存储用于判断移动速度的变化是否大于预定值的条件。
例えば、条件格納部210は、移動速度の変化量が予め定められた値より大きい旨を示す条件を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11说明,作为一个实例,显示满足存储在条件存储部 210的条件的目标中的变化量的直方图。
図11は、条件格納部210が格納する条件に適合する、オブジェクトの変化量のヒストグラムの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时,图像分类部 260,将图像保存部 210存储的多个图像分类成影集的各页。
また、画像分類部260は、画像格納部210が格納している複数の画像をアルバムの各ページに分類する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |