| 意味 | 例文 |
「終」を含む例文一覧
該当件数 : 3922件
展览会展期至九月三十日结束。
展覧会は9月30日まで延期して終了する． - 白水社 中国語辞典
春耕前要把地丈完。
春耕以前に土地を測量し終えなければならない． - 白水社 中国語辞典
我们这场仗还没打完呢！
我々のこの戦いはまだ終わっていない！ - 白水社 中国語辞典
吃完饭，服务员送来了账单。
食事が終わると，店員が勘定書を届けた． - 白水社 中国語辞典
机关上班实行整日制。
官庁の勤務において終日制を実行する． - 白水社 中国語辞典
下班后，咱们直接去电影院。
勤めが終わってから，我々は直接映画を見に行こう． - 白水社 中国語辞典
李教授终生致力于科学研究。
李教授は終生科学研究に力を致した． - 白水社 中国語辞典
我们始终采取中立政策。
我々は終始中立政策を採っている． - 白水社 中国語辞典
我们的球队在终场前一分钟踢进一球。
わがチームは終了1分前にシュートを決めた． - 白水社 中国語辞典
广州是京广铁路的终点。
広州は京広鉄道の終点である． - 白水社 中国語辞典
总算到了人生的终点。
どうやら人生の終点にたどり着いた． - 白水社 中国語辞典
这场论战一时还终结不了。
この論戦はすぐにはまだ終わりにならない． - 白水社 中国語辞典
学期终了，我就回家去看望父母。
学期が終わると，私は父母に会うために家に帰る． - 白水社 中国語辞典
参观访问的人终日不断。
見学に訪れる人が終日絶えない． - 白水社 中国語辞典
终审定稿后即可发稿。
決定稿を最終審査した後は直ちに送稿できる． - 白水社 中国語辞典
这是一个人的终生事业。
これは1人の人間の終生の事業である． - 白水社 中国語辞典
他终生从事医学工作。
彼は終生医学の仕事に従事した． - 白水社 中国語辞典
他们的关系半年前就终止了。
彼らの関係は半年前にもう終わった． - 白水社 中国語辞典
这种关系已终止多年了。
この関係は既に終わって何年にもなる． - 白水社 中国語辞典
这份协议的终止日期是什么时候？
この協議の終了期日はいつか？ - 白水社 中国語辞典
大家听完他的要求，都皱起了眉头。
皆は彼の要求を聞き終わると，全員顔をしかめた． - 白水社 中国語辞典
见习期满，他可以转正了。
見習い期間が終われば，彼は本雇いになれる． - 白水社 中国語辞典
游行结束，大家就自行解散了。
デモの終了後，皆は自発的に解散した． - 白水社 中国語辞典
有三小时足能做完。
3時間あれば十分やり終えられる． - 白水社 中国語辞典
你最好今天把它搞完。
君は今日じゅうにそれをやり終えるに越した事はない． - 白水社 中国語辞典
在完成步骤 S308后，CPU 121终止步骤 S300中的摄像子例程。 然后，处理进入主例程中的步骤 S116。
ステップS308が終わると、ステップS300の撮影サブルーチンを終了し、メインルーチンのステップS116に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在完成步骤 S505后，CPU 121终止模糊恢复子例程。 然后，处理进入用于在摄像之后显示检查图像的子例程中的步骤 S404。
ステップS505が終わるとボケ修復サブルーチンを終了し、撮影後確認画像表示サブルーチン内のステップS404に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在确认到播放列表的再生已经结束时 (S602的“是”)，用户事件系列的处理被强制结束。
また、プレイリスト再生が終了したことが確認されると（S602でYes）、ユーザイベント系の処理は強制的に終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在确认到播放列表再生已经结束的情况下 (S702的“是”)，字幕表示系列的处理被强制结束。
また、プレイリスト再生が終了したことが確認されると（S702でYes）、字幕表示系の処理は強制的に終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后，确定显示是否结束 (步骤 S8)。 在显示没有结束的情况中，处理返回到步骤S3，并且重复相同的处理。
最後に、表示を終了するか否かを判定し（ステップS8）、終了しない場合には、ステップS3に戻り、同様の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在判断为在图 10B、图 10C所示的显示画面上对结束按钮进行了操作时 (S18：是 )，控制部 40结束通信会议。
図10（b），（c）に示す表示画面において終了ボタンが操作されたと判断した場合（S18：YES）、制御部40は、通信会議を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，控制部 10在判定为通信会议结束了的情况下 (S42：是 )，结束上述的判定处理。
また、制御部10は、通信会議が終了したと判断した場合（S42：YES）、上述した判定処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，控制部 10在判断为通信会议已结束的情况下 (S59：是 )，结束上述的登记处理。
また、制御部10は、通信会議が終了したと判断した場合（S59：YES）、上述した登録処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中执行通话结束操作 244的通话装置 50的控制器 52将通话结束指令 246发送到电话装置本体 10。
通話終了操作244が実行された通話デバイス50の制御部52は、通話終了指示246を電話装置本体10に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下一步骤 S16中，判断是否接受了用于结束运动图像的摄像的录像结束操作。
次のステップS16においては、動画像の撮像を終了するための録画終了操作を受け付けたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果接受了再生结束操作，则结束处理，否则将处理行进至步骤 S44。
再生終了操作を受け付けたならば処理を終了するが、そうでなければ処理をステップS44に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，直至再生结束为止都处于待机状态 (步骤 S52：否 )，当再生结束时 (步骤 S52：是 )，将处理返回至步骤 S42。
そして、再生が終了するまで待機状態となり（ステップS52でNO）、再生が終了すると（ステップS52でYES）、処理をステップS42に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果完成有关所有区分的选择的话 (STEP14，是 )，就结束显示系统的工作。
一方、全ての区分について選択が終了していれば（STEP14、YES）、表示系統の動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对按键输入装置 36进行记录结束操作时，CPU34为了结束记录处理停止 I/F30。
キー入力装置36に向けて記録終了操作が行われると、CPU34は、記録処理を終了するべくI／F30を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S63中判别是否进行记录结束操作，如果判别为“否”，则返回步骤 S51； 如果判别为“是”，则结束处理。
ステップS63では記録終了操作が行われたか否かを判別し、NOであればステップS51に戻る一方、YESであれば処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，若请求的标准功能中的处理正常地结束，则 CPU310判定为在MFP300中的作业结束。
このとき、CPU310は、要求された標準機能における処理が正常に終了すると、MFP300でのジョブが終了したと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户可出于各种原因在语音通话结束之前终止语音至文本转换过程。
ユーザは、種々の理由で声による会話が終了する前に音声をテキストに変換するプロセスを終了させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当码帧的 BCH解码处理结束时，BCH解码单元 13结束在解码标记 f3的输出。
BCH復号部13は、符号フレームのBCH復号処理が終了したとき、復号中フラグf3の出力を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
最终，如果在步骤S706中判断为手动输入已经结束，则处理进入步骤 S707。
最終的に、ステップS706で手動入力が終了されたと判定された場合、ステップS707に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在步骤 S106的判断中，要结束实时取景显示动作的情况下，CPU 112结束图 2的处理。
一方、ステップS106の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S112的判断中，在结束实时取景显示动作的情况下，CPU 112结束图 2的处理。
ステップS112の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
而在步骤 S106的判定中要结束实时取景显示动作的情况下，CPU112结束图 2的处理。
一方、ステップS106の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S112的判定中，如果要结束实时取景显示动作，则 CPU112结束图2的处理。
ステップS112の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际上，例如电阻器 Rr的值被确定为使得端接电阻具有 50欧姆。
実際には、終端抵抗が例えば50オームとなるように、受信側終端形成用抵抗Rrの値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在完成框 816处描述的动作后，方法 800即可接着在如上文描述的框 818处结束。
ブロック816で述べる行為が終了すると、方法800は、その後、上述したようにブロック818で終了することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
