「結果」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

DM 406提取自汇总器412传回的文字形式的识别结果及翻译结果，只要其可得自消息提示 414。

DM406は、テキストでの認識結果および変換結果がメッセージ・キュー414から入手可能な限り、これらを集合器412から再度取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

DM 406管理参与者之间的对话并且以文字形式的识别结果及经翻译结果对 ID_US作出回应。

DM406は参加者間のダイアログを管理し、テキストでの認識結果および変換結果と共にID＿USに応答を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是表示对自相关结果成为脉冲的 CES以 2倍的速率进行了采样时的自相关结果的图。

【図25】自己相関結果がインパルスとなるようなCESを2倍のレートでサンプリングした場合の自己相関結果を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是表示对图 27所示的自相关结果实施了旁瓣去除处理 (sideloberemoving processing)的结果的图。

【図30】図27に示す自己相関結果に対してサイドローブ除去処理を施した結果を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦找到结果，则自主存储器装置 102使用主机接口 320来将相关结果返回到主机。

結果が見つかると、自律的メモリ装置102は、ホストインターフェイス320を使用して、関連結果をホストへ返送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“是”，则结束处理，另一方面，如果判别结果为“否”，则进入步骤 S55。

判別結果がYESであれば処理を終了する一方、判別結果がNOであればステップS55に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“是”，则进入到步骤 S73，另一方面，如果判别结果为“否”，则进入到步骤 S89。

判別結果がYESであればステップS73に進む一方、判別結果がNOであればステップS89に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对结果信号应用相对信道增益 2226，并将其结果提供给加法器 2218。

相対的チャネル利得2226は結果として生じる信号に適用され、結果はさらに付加的なコンバイナ2218に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

分配结果判断部 313根据存储器 309的信息确认在分配部 311中所分配的结果是否正确 (步骤 604)。

振り分け結果判定部313は、振り分け部311において振り分けされた結果が、メモリ309の情報より、正しいか否かを確認する（ステップ604）。 - 中国語 特許翻訳例文集

“顺序 6网格”的情况的结果指示了作为正确结果而获得的值，对于输入值 (R，G，B)＝ (30，70，160)获得 (C，M，Y，K)＝ (102，98，14，0)。

「Sequential 6grid」で示された場合の結果は、正しい結果とし得る値であり、入力値（R、G、B）＝（30、70、160）に対して（C、M、Y、K）＝（102、98、14、0）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 54进行乘法器 52的乘法运算结果和乘法器 53的乘法运算结果的加法运算，生成合成图像 10。

加算器54は、乗算器52の乗算結果と乗算器53の乗算結果との加算を行い、合成画像10を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“是”，则在步骤 S9中启动宠物摄像任务，如果判别结果为“否”，则在步骤 S11中报告错误。

判別結果がYESであればステップS9でペット撮像タスクを起動し、判別結果がNOであればステップS11でエラーを報知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S820，CPU 201判断确认结果是否是立即执行所有功能。

確認結果が得られている場合は、CPU201は、その確認結果が全ての機能を直ちに実行するであるか否かを判別する（S820）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是表示压缩处理部 3中的处理结果的示例的模式图，表示对图 11表示的原图像进行的图像处理的结果。

図22は、圧縮処理部3での処理結果の例を示す模式図であり、図11に示す原画像に対して行った画像処理の結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A示出了闪烁的评价结果，并且图 10B示出了串扰的评价结果。

図10（A）がフリッカについての評価結果、図10（B）がクロストークについての評価結果をそれぞれ示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，结果传输单元用于将电流值比较单元的比较结果传输至电力管理装置。

さらに、上記の結果送信部は、前記電流値比較部による比較結果を前記電力管理装置に送信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在 m＝ 2的情况下，接收模式切换开关 31的操作信号 (选择结果 )(选择结果取得步骤 )，决定显示模式。

すなわち、m＝2の場合には、モード切替スイッチ31の操作信号（選択結果）を受けて（選択結果取得工程）、表示モードを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

灰尘确定结果生成电路 2457由灰尘确定结果生成由主扫描位置和灰尘的宽度的信息构成的灰尘位置信息。

判定結果生成回路2457では、ゴミ判定結果からゴミの主走査位置と幅の情報からなるゴミ位置情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定计算结果的一部分，例如计算结果 532、534、542、544、546、以及548，携带被抛弃像素的信息。

計算結果の一部、例えば、計算結果532、534、542、544、546及び548が、放棄されたピクセルの情報を持つと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，假定例如计算结果 582、584、592、以及 594的计算结果的一部分携带被抛弃像素的信息。

同様に、計算結果の一部、例えば、計算結果582、584及び594が、放棄されたピクセルの情報を持つと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“否”则返回至上一层循环，如果判别结果为“是”则进入步骤 S95。

判別結果がNOであれば上階層のルーチンに復帰し、判別結果がYESであればステップS95に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“否”则返回至上一层的循环，如果判别结果为“是”则进入步骤 S99。

判別結果がNOであれば上階層のルーチンに復帰し、判別結果がYESであればステップS99に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S107的判别结果及 S109的判别结果都为“否”，则直接进入步骤 S115。

ステップS107の判別結果およびS109の判別結果のいずれもがNOであれば、そのままステップS115に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S117的判别结果及 S119的判别结果都为“否”，则直接进入步骤S125。

ステップS117の判別結果およびS119の判別結果のいずれもがNOであれば、そのままステップS125に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断结果为“否”，则直接进入步骤 S103，若判断结果为“是”，则经过步骤 S97～ S101的处理进入步骤 S103。

判別結果がNOであればそのままステップS103に進み、判別結果がYESであればステップS97〜S101の処理を経てステップS103に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断结果为“否”，则直接进入步骤 S111，若判断结果为“是”，则经过步骤 S105～ S109的处理进入步骤 S111。

判別結果がNOであればそのままステップS111に進み、判別結果がYESであればステップS105〜S109の処理を経てステップS111に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断结果为“否”则返回上一层例程，若判断结果为“是”则进入步骤 S127以后的处理。

判別結果がNOであれば上階層のルーチンに復帰し、判別結果がYESであればステップS127以降の処理に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21A-C是表示压缩处理部 3的处理结果的例子的示意图，表示对图 9所示的图像进行的图像处理的结果。

図21は、圧縮処理部3による処理結果の例を示す模式図であり、図9に示す画像に対して行なった画像処理の結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

坏的东西可以引出好的结果，好的东西也可以引出坏的结果。

悪いものからよい結果を引き出すこともできるし，よいものから悪い結果を引き出すこともできる． - 白水社 中国語辞典

在下一步中，应该增强此量化的结果。

次のステップでは、この量子化の結果を強めるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S205中，CPU 121判断相关计算结果的可靠性。

ステップS205では、相関演算結果の信頼性を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成部 18对合成后的结果进行解调并输出。

合成部18は、合成した結果を復調して、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上面所提到的，得到的数据格式是 DPSK。

上述したように、結果として生じるデータフォーマットはDPSKである。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个节点 -B 404a、404b传送 CRC结果至该 RNC 406(步骤 456)。

各ノードB404a、404bは、CRCの結果をRNC406に送信する（ステップ456）。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述乘法运算的结果随后在步骤 220中也被存储。

この乗算の結果は、次いで、ステップ220においても格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个除法的结果随后在步骤 404中被转换为整数。

次いで、この分割の結果は、ステップ404において整数に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出帧内预编码处理 (intra pre-encoding processing)的处理结果的示图；

【図13】イントラプレエンコード処理の処理結果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果得到插值的像素亮度值 (步骤 908)。

その結果、補間されたピクセルの輝度値が得られる（ステップ908）。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果得到插值的像素色度值 (步骤 1008)。

その結果、補間されたピクセルの色度値が得られる（ステップ1008）。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，控制部 10基于判定结果，计算出累计得分 (S38)。

また、制御部10は、判定結果に基づいて累積スコアを算出する（S38）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示判定结果的显示例的示意图。

図13は判定結果の表示例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，通话装置 50执行通话请求通知。

この結果、通話デバイス50は、通話要求通知を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终，开关 SW123被设为导通以便锁存判决结果。

最後に、スイッチSW123をオンにして判定結果をラッチする。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终，设置开关 SW123导通以锁存判决结果。

最後に、スイッチSW123をオンして判定結果をラッチする。 - 中国語 特許翻訳例文集

将确定结果提供给片段头生成器 12。

これらの判定結果は、スライスヘッダ生成部12に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID_China将“取得结果”请求经由 SOAP/HTTP发送至 RTTS服务器 420。

ID＿Chinaは、SOAP／HTTPを介して「結果取得」要求をRTTSサーバ420へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示一例使用了同步检波时的相关结果的图。

【図2】同期検波を用いた場合の相関結果の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

所述结果可为较不合意的观看体验。

その結果は、望ましいとは言えない鑑賞経験（viewing experience）となることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1003， CPU 201判断步骤 S1002中进行的搜索的结果。

ステップS1003では、PC103のCPU201は、ステップS1002で行った検索の結果を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若否定，则流程回到动作3110。

達していないという結果は、流れを動作3110に導くことをもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集