| 意味 | 例文 |
「給」を含む例文一覧
該当件数 : 2669件
部分商品货源紧缺。
一部商品の供給がひどく不足している． - 白水社 中国語辞典
多方面地开辟原料来源
多方面にわたって原料の供給源を開拓する． - 白水社 中国語辞典
我们每月五号开支。
私たちは毎月5日に給料が出る． - 白水社 中国語辞典
他们无理克扣工人工资。
彼らは理不尽に労働者の給料の上前をはねた． - 白水社 中国語辞典
每月的房租从工资中扣。
毎月の家賃は給料から天引きする． - 白水社 中国語辞典
从工资中扣下垫钱。
月給から立て替え金を天引きする - 白水社 中国語辞典
我的工资是我家唯一的经济来源。
私の給料がわが家の唯一の収入源である． - 白水社 中国語辞典
用锅炉供应暖气。
ボイラーを用いて暖かい空気を供給する． - 白水社 中国語辞典
每个人配给十公斤的白面。
1人につき10キロの小麦粉を配給する． - 白水社 中国語辞典
在企业内，每年评一次级。
会社内では，年に1度職務や給料の評定をする． - 白水社 中国語辞典
我们破击了敌人的交通线。
敵の補給線を襲撃し破壊した． - 白水社 中国語辞典
改变西红柿供应的缺市情况。
トマト供給の品不足状況を改める． - 白水社 中国語辞典
他正给卡车上着油呢。
彼は今トラックにガソリンを補給しているところだ． - 白水社 中国語辞典
产、供、销失调。
生産・供給・販売がバランスを失う． - 白水社 中国語辞典
过春节加班发双薪。
旧正月に残業すると倍の給料が出る． - 白水社 中国語辞典
山坡上耸立着一座水塔。
山の斜面に給水塔がそびえている． - 白水社 中国語辞典
机器停车了，得加点油。
機械が止まったので，油を補給しなければならない． - 白水社 中国語辞典
资方拖欠工人工资。
経営者側は労働者の給料の支払いを滞らせた． - 白水社 中国語辞典
上次微调他又赶上了。
前回の昇給に彼はまた駆け込んだ． - 白水社 中国語辞典
靠母亲一个人的工资维持生活。
母親1人の給料で生活を支える． - 白水社 中国語辞典
无价商品
（医薬店で配給する避妊器具を指し）無償商品． - 白水社 中国語辞典
紧俏物资
売れ行きがよく供給の追いつかない物資． - 白水社 中国語辞典
你这次加了多少薪？
君は今回給料がどのくらい上がったか？ - 白水社 中国語辞典
工资问题应该研究研究。
給与問題は検討してみなければならない． - 白水社 中国語辞典
上夜班可以免费供应夜餐。
夜勤する時は夜食を無料で供給する． - 白水社 中国語辞典
这种工作薪金十分优厚。
このような仕事は給料がとてもよい． - 白水社 中国語辞典
这个菜场供应鱼鲜。
この市場では魚介類を供給している． - 白水社 中国語辞典
为中小学教师增资％。
小中高の先生のために10パーセント給料を増加する． - 白水社 中国語辞典
轰炸机连续地炸着敌人的供给线。
爆撃機が続けざまに敵の補給線を爆破している． - 白水社 中国語辞典
扣发的工资全部照补。
差し止めてあった給料は元の額どおりに補填する． - 白水社 中国語辞典
把这个月的工资全支走了。
こ月の給料を全部受け取って行った。 - 白水社 中国語辞典
在服务员的指引下，客人们很快入座了。
給仕に導かれて，客たちはさっと席に着いた． - 白水社 中国語辞典
年终分配成了人们议论的主题。
年末の物資支給が人々の話題となった． - 白水社 中国語辞典
这个省粮食已经可以自给。
この省の食糧はもう自給することができる． - 白水社 中国語辞典
电力足够供应生产需要。
電力は生産需要を供給するに足りる． - 白水社 中国語辞典
像素哑选择晶体管118的栅极连接至将由垂直扫描部件120供给的选择脉冲DSEL的供给线。
画素ダミー選択トランジスタ118のゲートが垂直走査部120により供給される選択パルスDSELの供給ラインに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
转印部 156将感光体 153的墨粉图像转印到从供纸托盘 (1-3)160或大容量供纸托盘 161搬送来的用纸上。
転写部156は、給紙トレイ（1−3）160や大容量給紙トレイ161から搬送されてきた用紙に感光体153のトナー画像を転写する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，由量化单元 15获得的量化值被提供给可逆编码单元 16并且还提供给逆量化单元 18。
すなわち、量子化部15で得られた量子化値は、可逆符号化部16に供給される他、逆量子化部18にも供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
量化单元 45获得的量化值被提供给无损编码单元 46，并且还被提供给解量化单元 49。
量子化部45で得られる量子化値は、可逆符号化部46に供給される他、逆量子化部49にも供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，可以从服务供应商 412接收诸如 EPG、内容供应商列表等等之类的信息。
また、サービス供給者412から電子番組ガイド、コンテンツ供給者リストなどの情報を提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道可馈入到提供信号用于发射到基站 305中的接收器 315的 PAPR MM编码器 370中。
チャネルは、基地局305の中のレシーバ315に対する送信のための信号を供給するPAPR MMエンコーダ370へと供給することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，电力管理装置 11从供电装置获取关于从外部供给的电力量的信息。
また、電力管理装置11は、外部から供給された電力量の情報を給電手段から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理在步骤 S312中前进到步骤 S313的情况下，端子扩展装置 127切断对供电端子 1271的供电 (S313)。
ステップS312において処理をステップS313に進めた場合、端子拡張装置127は、その給電端子1271に対する電力の供給を遮断する（S313）。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理在步骤 S318中前进到步骤 S319的情况下，端子扩展装置 127切断对供电端子 1271的供电 (S319)。
ステップS318において処理をステップS319に進めた場合、端子拡張装置127は、給電端子1271に対する電力の供給を遮断する（S319）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收到该供电指示的控制兼容端子 123向端子扩展装置 127供给用于认证的电力 (S355)。
電流供給の指示を受けた制御化端子123は、端子拡張装置127に対して認証用の電力を供給する（S355）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收到此供电指示的端子扩展装置 127向控制兼容设备 125供给用于认证的电力 (S375)。
電流供給の指示を受けた端子拡張装置127は、制御化機器125に対して認証用の電力を供給する（S375）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收到该供电指示的端子扩展装置 127向非控制兼容设备 126提供用于认证的电力 (S395)。
電流供給の指示を受けた端子拡張装置127は、非制御化機器126に対して認証用の電力を供給する（S395）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，电力管理设备 11从供电装置获得和从外部供给的电力量有关的信息。
また、電力管理装置11は、外部から供給された電力量の情報を給電手段から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
电力供应者系统 5向每个局部电力管理系统 1供电。
電力供給者システム5は、個々の局所電力管理システム1に対して電力を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 S312中，使处理进行到步骤 S313时，端口扩展设备 127截断对供电端口 1271的供电 (S313)。
ステップS312において処理をステップS313に進めた場合、端子拡張装置127は、その給電端子1271に対する電力の供給を遮断する（S313）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
