「給」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果在步骤 S312中，使处理进行到步骤 S313，则端口扩展设备 127截断对供电端口 1271的供电 (S313)。

ステップS312において処理をステップS313に進めた場合、端子拡張装置127は、その給電端子1271に対する電力の供給を遮断する（S313）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S318中，使处理进行到步骤 S319时，端口扩展设备 127截断对供电端口 1271的供电 (S319)。

ステップS318において処理をステップS319に進めた場合、端子拡張装置127は、給電端子1271に対する電力の供給を遮断する（S319）。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池 208向通信终端 201中的包括除电池 208以外的所有要素的电力接受部 209供给电力。

バッテリー208は、通信端末201のうちバッテリー208を除いた全ての要素が含備わる電力受給部209に電力を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当过度充气或过度蒸汽化时，可燃气将不会点燃直到达到适当的化学配比或速率。

空気供給過多又は蒸気供給過多の場合、燃焼可能ガスは、適切な化学量論又は速度が達成されるまで点火しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中，示出了被供应到转移晶体管 22的控制电极的供应电压的时序的另一个实例。

図11に、転送トランジスタ22の制御電極へ供給する電圧の供給タイミングについての別の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12中，示出了将被供应到转移晶体管 22的控制电极的供应电极的时序的另一个实例。

図12に、転送トランジスタ22の制御電極へ供給する電圧の供給タイミングについてのさらに別の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 130在 ACT 206中导通驱动 feed and pickup(进搓纸 )辊 12的进纸电机 70，开始位于最上面的文稿 G1的进纸。

CPU130は、ACT206でピックアップローラ12を駆動する給紙モータ70をオンして、一番上にある原稿G1の給紙を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

写入单元 211将从逆量化操作单元 201提供的系数数据提供给缓冲器 104以便存储 (箭头 125)。

書き込み部211は、逆量子化演算部201から供給される係数データをバッファ部104に供給し、格納する（矢印125）。 - 中国語 特許翻訳例文集

将输入信号 200输入常规的 MP3滤波器组和量化单元 203，并输入整数 MDCT计算单元 240。

入力信号200は、従来のMP3フィルタバンク及び量子化ユニット203に供給され、整数MDCT計算ユニット240に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

分离垫 6与分离传送辊 8一起一次使得一张文稿 D从由文稿供给辊 5供给的文稿 D中分离。

分離パッド6は、原稿供給ローラ5によって供給される原稿Dを、分離搬送ローラ8とともに1枚ずつに分離する。 - 中国語 特許翻訳例文集

各供纸部 5a分别具备进行旋转驱动的供纸辊 51，在打印时将纸张一张一张地送入运送路 5b。

各給紙部5aは、それぞれ回転駆動する給紙ローラ51を備え、印刷時、1枚ずつ搬送路5bに用紙を送り込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

各供纸部 4a分别具有进行旋转驱动的供纸辊 41，在印刷时将纸张一张张地送入到运送路径 4b。

各給紙部4aは、それぞれ回転駆動する給紙ローラ41を備え、印刷時、1枚ずつ搬送路4bに用紙を送り込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCD控制器 7从该图像数据形成提供给 LCD 8的显示图像信号，并且将该显示图像信号提供给 LCD 8。

LCDコントローラ7は、画像データからLCD8に供給する表示画像信号を形成し、表示画像信号をLCD8に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

公司决定支付给她相当于其基本工资三分之二的产假补助金。

会社は彼女に対して基本給の3分の2に相当する育児休業給付金を支払うこととした。 - 中国語会話例文集

现金工资总额是工资减去个人所得税，社会保险，工会会费前的总额。

現金給与総額とは、所得税、社会保険料、組合費等を差し引く以前の給与総額のことです。 - 中国語会話例文集

你们需要多少，我们供应多少。

（君たちがどれだけを必要とするなら，我々はそれだけを供給する→）君たちが必要とするだけ我々は供給する． - 白水社 中国語辞典

这个月多发交通费五元，理发费二元，里外里多发了七元。

今月は交通費5元，散髪代2元を余計に支給されたが，両方を加算すると7元余計に支給されたことになる． - 白水社 中国語辞典

留职停薪((成語))

（1）（従業員に対する懲戒の一つ）停職の上給与ストップ．（2）（在職者が自費留学する時の待遇）休職扱いの上給与をストップ． - 白水社 中国語辞典

职能工资

1980年代初期に大学・企業で実行された給与制度；職員・労働者の職務遂行能力によって定められる職能給． - 白水社 中国語辞典

他给某油田直供出厂价家用电器，人家就直供给他出厂价汽油。

彼はある油田に家庭用電化製品を出荷価格で直接供給し，油田の方は彼に出荷価格でガソリンを直接供給する． - 白水社 中国語辞典

“与”电路 133的输出被提供给确定稳定器 134。

このアンド回路133の出力は、判定安定化部134に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

V重置信号的提供间隔最小的情况的示例

［Vリセット信号の供給間隔が最も短い場合の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器 41将比特流 S6提供给可逆解码部分 42。

バッファ41は、ビットストリームS6を可逆復号部42に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将确定结果提供给片段头生成器 12。

これらの判定結果は、スライスヘッダ生成部12に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将机密密钥提供给外部令牌设备 (206)。

206において、秘密鍵を外部トークン・デバイスに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是详细表示控制部和供纸部的图；

【図2】制御部および給紙部の詳細について示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示设置有多个纸张盒时的供纸部的图。

【図4】複数の用紙カセットを設けた場合の給紙部を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是详细表示控制部 11和供纸部 23的图。

図2は、制御部11および給紙部23の詳細について示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 4是与图 2中的供纸部 23对应的图。

なお、図4は、図2中の給紙部23に対応する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CW激光器 910为波导回路 402提供载波频率信号。

CWレーザ910は導波回路402にキャリア周波数信号を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样优选地，向无线模块 244提供大量的功率。

無線モジュール244に大量の電力を供給することも望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

向模式切换晶体管 204供给脉冲“PSAVE”。

PSAVEはモード切替用のトランジスタ204に供給されるパルスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率转换部分 52将 IF信号发送到 A/D转换部分 54。

周波数変換部52は、IF信号をA/D変換部54に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像信号被提供给成像信号处理单元 113。

この撮像信号は撮像信号処理部113に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于编码比特率的信息被提供给控制单元 111。

このエンコードビットレートの情報は、制御部111に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 152向接收机单元 (RCVR)154提供收到的 RF信号。

アンテナ152は、受信されたRF信号を受信機ユニット（RCVR）154へ供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，控制兼容端子 123具有作为供电端子的功能。

つまり、制御化端子123は、給電端子としての機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 1/4的定时供应电压 Vtrg2，并且读出信号电平。

1／4のタイミングで電圧Vtrg2を供給し、信号レベルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据第三实施例的电压供给电路的等效电路图。

図5は本実施形態の電圧供給回路の等価回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示实施方式的文稿 G1的进纸的说明图；

【図11】実施形態の原稿G1の給紙を示す説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示实施方式的文稿 G2的进纸的说明图；

【図12】実施形態の原稿G2の給紙を示す説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于驱动电路141，基于 CPU111的控制而被供给显示用数据。

駆動回路141には、CPU111の制御のもと、表示用データが供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 3，HF信号 HF与所提供的噪声信号 R相对应。

図3によれば、HF信号HFは、供給されるノイズ信号Rに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在放大器30中进行放大之后，提供给加法器 32。

アンプ30において増幅された後、加算器32に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 61显示从调节器 52供应的引导信息。

表示部61は、調整部52から供給される誘導情報を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据第一实施例的供电控制的流程图；

【図2】第1の実施形態に係る給電制御を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据第二实施例的供电控制的流程图。

【図5】第2の実施形態に係る給電制御を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

每个环 420A和 420B还分别包括馈点 425A和 425B。

各ループ420Aおよび420Bは、各々給電点425Aおよび425Bも備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

干净的东西发给下一个进公司的职员。

きれいなものは、次に入社した社員に支給します。 - 中国語会話例文集

请使用我发的测定工具检查本零部件。

本部品は私が支給する測定器具を使用して検査してください。 - 中国語会話例文集