「継」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中继器

中継器，増音器，レピーター． - 白水社 中国語辞典

走马上任((成語))

（官吏が着任する→）仕事を引き継ぐ． - 白水社 中国語辞典

如上述那样，第 2中继处理板 100b具有和第 1中继处理板 100a的中继信息相同的信息 (步骤 S2：图 12)。

上述したように、第2中継処理ボード100bは、第1中継処理ボード100aの中継情報と同じ情報を有している（ステップS2：図12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然移动站并不知道中继站，但是透明中继可以允许基站和移动站之间的中继通信。

透過中継は、移動局が中継局を知らないが、基地局と移動局との間の中継通信を可能にし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继站还可为中继用于其它终端的发射的终端。

中継局はまた、他の端末のために送信を中継する端末であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，宽的缝隙通常比窄的缝隙更显著。

同様に、幅の狭い継ぎ目よりも幅の広い継ぎ目の方が、通常はより目立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，网络中继装置 1000具有 2个中继处理板 100。

本実施例では、ネットワーク中継装置1000は、2つの中継処理ボード100を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，中继处理板 100中的一个是冗余中继处理板 100。

すなわち、中継処理ボード100の1つは、冗長な中継処理ボード100である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出经由中继器 202在宏 eNB 200和 UE2204之间的示例性中继链路。

図2には、中継器202を介するマクロeNB200とUE2（204）との間の代表的な一中継器リンクを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

60中继服务器装置 (文本处理装置 )

60 中継サーバ装置（文書処理装置） - 中国語 特許翻訳例文集

随后，返回到步骤 8101，继续处理。

その後、ステップ8101へと戻り、処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，返回到步骤 8301，继续处理。

その後、ステップ8301へと戻り、処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个码元在历时上可大约为 71.4us。

各シンボルは、継続時間が約71．4usであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)无线中继设备的示意操作

（3）無線中継装置の概略動作 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，因为不向第 1中继处理板 100a内发送数据包，所以，第 1中继处理板 100a不执行数据包中继处理 (中继决定处理 )。

一方、第1中継処理ボード100aにはパケットが送られなくなるので、第1中継処理ボード100aはパケット中継処理（中継決定処理）を実行しなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在涉及上述实施例的网络中继装置 1000中，中继处理板 100是 2块，但在涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b中，具有 3块中继处理板 100。

上記実施例に係るネットワーク中継装置1000においては、中継処理ボード100が2つであったが、第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bにおいては、中継処理ボード100が3つ備えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述实施例中的网络中继装置 1000搭载了 2块中继处理板 100，但在第 2变形例中的网络中继装置 1000b如图 27所示搭载了 3块中继处理板 100。

上記実施例におけるネットワーク中継装置1000は、中継処理ボード100を2つ搭載しているが、第2変形例におけるネットワーク中継装置1000bは、図27に示すように、3つの中継処理ボード100を搭載している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后执行在图 4A中的步骤 405上继续。

次いで、図4A中のステップ405から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后执行在步骤 805继续。

次いでステップ805から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后执行回到步骤 805上继续。

次いでステップ805に戻って実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在返回步骤 S50的情况下，继续循环处理。

ステップS50へ戻る場合はループ処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务集中和持续性应用服务器

サービス集中および継続アプリケーションサーバ - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出一种中继通信链路。

【図2】中継される通信リンクを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是中继节点的概略框图。

【図3】中継ノードの概略的なブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印处理管理器 117检查用户是否已经从 UI显示设备 218输入了打印继续指令 (强制继续 )。 如果打印继续指令已经被输入，则打印处理管理器 117继续打印处理(S1101)。

プリント処理管理部117は、ユーザがUI表示装置218から既に印刷継続指示（強制継続）が入力されているか判定し、既に印刷継続指示が入力済みであれば印刷を継続する（S1101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述实施例中的网络中继装置 1000搭载了 2块中继处理板 100，但在第 2变形例中的网络中继装置 1000b如图 12所示搭载了 3块中继处理板 100。

上記実施例におけるネットワーク中継装置1000は、中継処理ボード100を2つ搭載しているが、第2変形例におけるネットワーク中継装置1000bは、図12に示すように、3つの中継処理ボード100を搭載している。 - 中国語 特許翻訳例文集

成为被世人流传下去的明星吧。

世間から語り継がれるスターになれ。 - 中国語会話例文集

我留下继承人什么的，这是不可能的事。

私がお世継ぎを残すだなんて、ありえない話です。 - 中国語会話例文集

当然，没有说让你生继承人这种话。

無論、貴方にお世継ぎを産めなどとは言っていない。 - 中国語会話例文集

关于这一点，必须继续报告。

これについては、継続して報告しなければいけないです。 - 中国語会話例文集

他想继承那个民间艺术。

彼はその民芸を引き継ぎたいと思っている。 - 中国語会話例文集

继续对不合格的产品做对策。

継続的に不具合を対策する。 - 中国語会話例文集

想和你继续保持良好的关系。

あなたとの良好な関係を継続していきたい。 - 中国語会話例文集

从铃木先生那里继承了事务的工作。

鈴木さんから事務の引継ぎをしています。 - 中国語会話例文集

我要看全国高中棒球的直播。

全国高校野球中継を見ます。 - 中国語会話例文集

然后那个文化作为历史传承下去。

そしてその文化は歴史として受け継がれていく。 - 中国語会話例文集

我今后也想继续工作。

今後も継続して働いていきたい。 - 中国語会話例文集

我为他能够继续上课而感到高兴。

彼がレッスンを継続する事を嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

本公司将继续举行这个展览会。

当社ではこの展覧会を継続して開催する。 - 中国語会話例文集

他们请求继续那个活动。

彼らはその活動の継続を求めています。 - 中国語会話例文集

我们估算了那家公司的持续经营价值。

我々はその企業の継続価値を試算した。 - 中国語会話例文集

养老基金必须要满足延续标准。

年金基金は継続基準を満たす必要がある。 - 中国語会話例文集

本公司用永续盘存制来管理库存。

当社は継続記録法により在庫を管理している。 - 中国語会話例文集

我必须继续那个工作。

その仕事を引継がなければならない。 - 中国語会話例文集

那个商品被持续放出。

その商品は継続的にリリースされます。 - 中国語会話例文集

我必须接替工作。

仕事の引き継ぎをしなければなりません。 - 中国語会話例文集

非常感谢你对我们的持续支援。

我々への継続的支援に感謝します。 - 中国語会話例文集

我的工作是接任铃木和山田。

私の仕事は鈴木、山田に引き継ぎいたします。 - 中国語会話例文集

项目持续计划的实证

事業継続計画の検証の実行 - 中国語会話例文集

这些会一代代传下去。

これらは世代から世代へと引き継がれる。 - 中国語会話例文集