「続」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2A仅作为例子示出了诸如 T1、E1、TDM、ATM、DSL、以太网或 IP的连接。

図2Aは、単に例として、T1、E1、TDM、ATM、DSL、Ethernet（登録商標）、またはIP等の接続を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

全局时钟可以通过 34所示的无线连接到达 MBS 35的天线 33。

大域クロックは、34で示されるワイヤレス接続を介して、MBS35のアンテナ33に到達することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样能够在 MPLS网络中提供全逻辑连接。

このことは、MPLSネットワーク内で完全な論理接続をプロビジョニングすることを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 111被物理地连接，以形成网络拓扑。

ノード111は、ネットワークトポロジを形成するように物理的に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 111被配置为使用节点 111之间的 LSP支持全逻辑连接。

ノード111は、ノード111間のLSPを使用して完全な論理接続をサポートするように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120确定提供节点 111之间的全逻辑连接的 LSP组。

NMS120は、ノード111間で完全な論理接続を提供するLSPのセットを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120确定提供 CN 410的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组。

NMS120は、CN410のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSP 415(一旦配置在节点 111上 )提供节点 111之间的全逻辑连接。

LSP415は（ノード111上で構成されると）、ノード111間で完全な論理接続を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120基于节点 111的物理连接确定 CN 510的所有可能 LSP路径组。

NMS120は、ノード111の物理的接続に基づいて、CNt410に関する可能なすべてのLSPパスのセットを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120确定提供 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组。

NMS120は、CN510のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSP 515(一旦在节点 111上提供 )将提供节点 111之间的全逻辑连接。

LSP515は（ノード111上でプロビジョニングされると）、ノード111間で完全な論理接続を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图解根据一个实施例的多址无线通信系统。

【図1】図1は、1つの実施形態にしたがっている多元接続ワイヤレス通信システムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，在所批准的持续时间内，站 A可以在无线介质上发射。

局Aは、許可された継続時間の間無線媒体において送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所批准的持续时间之后，发射站 A可以切换回全向天线。

送信局Aは、許可された継続時間後に全方向性アンテナに切り換えて戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将电话装置本体 10与接入点 90有线地相连接。

また、電話装置本体10は、アクセスポイント90と有線接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)可以将有线通话装置另外地连接到电话装置本体 10。

（3）電話装置本体10に有線の通話デバイスがさらに接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区 1102的扇区 A 114中，WT(132、134)是分别通过无线链接 (133、135)和 BS 1108连接的。

セル1 102のセクタA114において、WT（132，134）は、それぞれワイアレス・リンク（133，135）を介してBS1 108に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区 1102的扇区 B 116中，WT(136、138)是分别通过无线链接 (137、139)和 BS 1108连接的。

セル1 102のセクタB116において、WT（136，138）は、それぞれワイアレス・リンク（137，139）を介してBS1 108に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区 1102的扇区 C 118中，WT(140、142)是分别通过无线链接 (141、143)和 BS 1108连接的。

セル1 102のセクタC118において、WT（140，142）は、それぞれワイアレス・リンク（141，143）を介してBS1 108に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区 2104的扇区 A 120中，WT(144、146)是分别通过无线链接 (145、147)和 BS 2 110连接的。

セル2 104のセクタA120において、WT（144，146）は、それぞれワイアレス・リンク（145，147）を介してBS2 110に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区 2104的扇区 B 122中，WT(148、150)是分别通过无线链接 (149、151)和 BS 2110连接的。

セル2 104のセクタB122において、WT（148，150）は、それぞれワイアレス・リンク（149，151）を介してBS2 110に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区2104的扇区 C 124中，WT(152、154)是分别通过无线链接 (153、155)和 BS 2 110连接的。

セル2 104のセクタC124において、WT（152，154）は、それぞれワイアレス・リンク（153，155）を介してBS2 110に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 304包括编码器 336并与发射机天线 338相连。

送信機304は、エンコーダ336を含み、そして送信機アンテナ338に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 10经由家庭网络 40连接到家庭服务器 20。

情報処理装置10は、ホームネットワーク40を介してホームサーバ20と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些经由主机总线 808a(包括 CPU总线等 )互连。

これらはCPUバスなどから構成されるホストバス808aにより相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

主机总线 808a经由桥接器 808连接到外部总线 808b(如，PCI(外设部件互连 /接口 )总线 )。

ホストバス808aは、ブリッジ808を介して、PCI（Peripheral Component Interconnect／Interface）バスなどの外部バス808bに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理装置 10通过家庭网络40连接至家庭服务器 20。

情報処理装置10は、ホームネットワーク40を介してホームサーバ20と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些通过包括 CPU总线等的主机总线 808a而互连。

これらはCPUバスなどから構成されるホストバス808aにより相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

主机总线 808a通过桥接器 808连接至诸如 PCI(外围组件互连 /接口 )总线的外部总线 808b。

ホストバス808aは、ブリッジ808を介して、PCI（Peripheral Component Interconnect／Interface）バスなどの外部バス808bに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 11从通信单元 13向图像形成装置 20发送生成的确认画面 52的 HTML数据(步骤 SA208)。

続いて、CPU11は、作成したHTMLデータを通信部13から画像形成装置20に送信する（ステップSA208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 11从通信单元 13向图像形成装置 20发送生成的确认画面 62的 HTML数据 (步骤SB207)。

続いて、CPU11は、作成したHTMLデータを通信部13から画像形成装置20に送信する（ステップSB207）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，噪音处理部 203使非累计次数计数值 C递增 (步骤 S210)。

続いて、ノイズ処理部203は、非累積回数カウント値Cをインクリメントする（ステップS210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够对 1个打印像素也没有的像素位置 x连续的次数进行计数。

これにより、印字画素が1つもない画素位置xが連続する回数をカウントすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出在连接装置时执行的处理的示例的流程图。

【図11】デバイス接続時の処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

位于第 1行的感测电路 121-10、121-11、......的输出端连接到传送线 141-1。

1行目に配置されたセンス回路121−10，121−11、・・・の出力が転送線141−1に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

反相器 IV122的输出端子连接到开关 SW123的端子 b和输出端子 SAOUT。

インバータIV122の出力端子は、スイッチSW123の端子bおよび出力端子SAOUTに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个复位晶体管 113C的栅极电极连接到公共复位线 118C。

各リセットトランジスタ113Cのゲート電極が共通のリセット線118Cに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 912之后，图 9A的流程图通过连接字符“A”分支到图 9B的步骤 928。

ステップ912の後、図9Aのフロー図は、接続文字「A」を介して図9Bのステップ928へ分岐する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A的处理随后通过连接字符“B”前进到图9C流程图的步骤 938。

その後、図9Aの処理は、接続文字「B」を介して図9Cのステップ938へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9B的处理随后通过连接字符“B”前进到图9C的流程图中的步骤 938。

その後、図9Bの処理は、接続文字「B」を介して図9Cのステップ938へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在接下来的 3次帧置换处理中，重要帧编号 SFN被设定为“37”～“39”。

したがって、続く3回のフレーム置換処理では、重要フレーム番号SFNは“37”〜“39”に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出串行连接的几个接收器级的框图。

【図5】順次接続される複数の受信ステージを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个传输过程是适用于 WTRU 102中的每个工作中的 HARQ进程的。

この伝送手続きは、WTRU102の各動作可能H−ARQプロセスに適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

Decode_failures参数可能是一个指示连续锁定失败次数的计数器，可以设置为 0。

連続したロック失敗の数を示すカウンタであるdecode_failuresパラメータが約0に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据各个方面的无线多址通信系统。

【図1】図1は、様々な態様に従うワイヤレス多元接続通信システムの説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在接收机数目众多的情况下，需要对连接进行繁重的管理。

しかし、相当数の受信器がある場合、それは接続の限度を超えた管理を要する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于分组长度 X，连续分组丢失的个数记为 INCPL-X。

パケット長Xに係る連続するパケット損失の個々の数はINCPL−Xと称される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，处在列上的路由器 IOR不与相同行的路由器连接。

同様に、列に設置されたルータIORは同じ行のルータに接続されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

SB 14是用于将NB 13连接到 PCI设备和外围设备的桥。

SB14は、NB13とPCIデバイス、周辺デバイスとを接続するためのブリッジである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 2，说明有关数字复合机 100的控制系统的结构例子。

続いて、図2を参照して、デジタル複合機100の制御系の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集