「縮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 縮の意味・解説 > 縮に関連した中国語例文


「縮」を含む例文一覧

該当件数 : 1642



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 32 33 次へ>

很抱歉,能把后天的会议推迟到下周吗?

急で大変恐ですが、明後日の打ち合わせを翌週へ延期できないでしょうか。 - 中国語会話例文集

很抱歉,战前收到的订单的模具没有留下来。

ですが、戦前に承った発注案件の金型は残っておりません。 - 中国語会話例文集

因为生产据点转移到了九州地区,所以降低了向中韩运送的成本。

九州地方に生産拠点を移したことで、中韓への輸送コストが圧されました。 - 中国語会話例文集

很抱歉请允许我取消您现在订购的内容。

現在ご予約頂いている内容は恐ながらキャンセルの扱いとさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉,不能告诉您其他用户的相关信息。

大変恐ですが、他のユーザー様に関する情報についてお答えすることはできません。 - 中国語会話例文集

抱歉提出很初级的问题,能否告诉我“低气压式”是什么吗?

初歩的な質問で恐ですが、「サイクロン式」とは何かを教えて頂けますか。 - 中国語会話例文集

因为您指定的是夏季休业期间,很抱歉,能指定别的日期吗?

ご指定頂いた日は夏季休業期間中のため、恐ですが他の日をご指定下さい。 - 中国語会話例文集

因为市场快速的变化,所以制造商不得不缩短产品开发工程。

市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短を余儀なくされた。 - 中国語会話例文集

血液流动的动力是由心脏有收缩而产生的。

血液の流れの動力は心臓が収することによって生じるものである. - 白水社 中国語辞典

病刚好,就那么胡吃,简直是作死。

病み上がりなのに,もうそんなにやたらに食べて,全く自分で自分の命をめるようなものだ. - 白水社 中国語辞典


如果发现由获取部件 201通过发送信道获得的信号未被压缩编码,则信息源解码处理部件 203不执行信息扩展处理。

なお、取得部201が伝送路を介して取得した信号に、圧符号化が施されていない場合には、情報源復号処理部203では、圧された情報を元の情報に伸張する処理は行われない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,作为声音的压缩标准的 Audio Code number 3(AC3)是以固定的比特率来压缩的,因此时间和地址的关系可以根据一次公式来求出。

例えば、音声の圧規格であるAudio Code number 3(AC3)は固定ビットレートでの圧を行っているため、時間とアドレスとの関係は1次式によって求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩 /解压处理单元 22对将被立体显示的从记录介质 4中读出的图像 GL和 GR执行压缩和解压。

/伸長処理部22は、記録メディア4から読み出した立体視表示を行うための2つの画像GL,GRの圧および解凍の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像压缩部 204对被进行了用于除去噪音的处理后的图像数据进行压缩,并存储到图像缓冲器等存储介质。

画像圧部204は、ノイズを除去するための処理が行われた画像データを圧して、イメージバッファ等の記憶媒体に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷数据生成部 205,从存储介质读出由图像压缩部 204压缩后的图像数据并解压缩,生成由印刷引擎 140可以印刷的印刷数据。

印刷データ生成部205は、画像圧部204によって圧された画像データを記憶媒体から読み出して伸張し、印刷エンジン140で印刷可能な印刷データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在本发明中,在摄影条件推荐设定处理中,摄影状态推荐图像 37和 46以全方向缩小形式,或者以图像水平方向或图像垂直方向缩小形式被显示在显示器 15B上。

さらに本発明は、撮影条件提示設定処理において、ディスプレイ15Bに撮影状態提示画像37及び46を全体的に小し、又は画像水平方向や画像垂直方向にめて表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到用户命令,主要显示器 110就像图 3所示那样,显示主要节目流 310的尺寸缩小形式和次要节目流 320的尺寸缩小形式两者。

ユーザ命令を受信すると、第1のディスプレイ110は、図3に示すように、第1の番組ストリームの小バージョン310および第2の番組ストリームの小バージョン320の両方を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

原来显示在次要显示器 120上的节目CN 10201762313 AA 说 明 书 5/5页的尺寸缩小形式 420和显示在主要显示器上的节目的尺寸缩小形式 410被同时显示出来。

第2のディスプレイ120に最初から表示されていた番組の小バージョン420と、第1のディスプレイに表示されていた番組の小バージョン410とが、同時に表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

缩放按钮由用于缩小显示比例的缩小按钮 320和用于扩大显示比例的扩大按钮 322构成。

ズームボタンは、表示スケールを小するための小ボタン320と表示スケールを拡大するための拡大ボタン322とから構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决该问题,在第三实施例中,当在图 5的步骤 S2中对图像数据进行压缩时,将图像数据分割成包括重叠部分的片,然后按 JPEG进行压缩。

そこで本実施形態3では、図5のS2の画像データの圧の段階でオーバーラップ部分を含むタイルに分割してからJPEG圧する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施例中,各重叠部分包括于包含多个重叠部分的片中,并且因而如果按普通方式进行压缩,则压缩后的数据大。

本実施形態3では、オーバーラップ部分は、複数のオーバーラップ部分を含むタイルに含まれるため、普通に圧したのでは圧後のデータが大きくなってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 JPEG压缩时,假设后面将说明的编码单元 2404的霍夫曼 (Huffman)编码的性质,则由于可以缩小压缩后的代码数据的大小,因此优选量化表值为大。

JPEG圧では、後に出てくる符号化部2404のハフマン符号化の性質上、量子化テーブルの値を大きくしたほうが圧後のコードデータのサイズを小さくできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体控制器 64将由压缩 /解压缩处理设备 60压缩图像数据记录在记录介质 65或通过媒体控制器 64连接的其它记录介质中。

メディアコントローラ64は、圧伸張処理手段60によって圧処理された各画像データを、メディアコントローラ64経由で接続された記録メディア65やその他の記録メディアに記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF单元将压缩的信号样本通过串行数据链路传送给基站处理器,在该基站处理器处对其解压缩,之后执行常规信号处理。

RFユニットは、シリアルデータリンクを通じて圧信号サンプルを基地局プロセッサに転送し、基地局プロセッサでは、これらの圧信号サンプルは、通常の信号処理演算の前に解凍される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下行链路,基站处理器压缩信号样本,并且将压缩的信号样本通过串行数据链路传送给RF单元。

ダウンリンクに対しては、基地局プロセッサが、信号サンプルを圧し、シリアルデータリンクを通じて圧信号サンプルをRFユニットに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是压缩和解压缩的框图,其中多个信号信道在通过串行数据链路传送之前被压缩和复用。

【図4】シリアルデータリンクを通じた転送前に複数の信号チャンネルが圧かつ多重化される圧及び解凍のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于接收路径,RRU 260-1和 260-2对它们各自接收到的信号样本进行压缩,并且对压缩的信号数据进行格式化以便根据 RP3-01协议传送。

受信経路に対しては、RRU260−1及び260−2が、それぞれの受信信号サンプルを圧し、RP3−01プロトコルに従った転送に向けて信号データを圧する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于发射路径,或称下行链路,在REC 420处,压缩器120压缩基带信号样本341a,之后经由串行数据链路 340传送至 RE 310。

REC320からの送信経路又はダウンリンクに対しては、圧器120が、シリアルデータリンク340を通じたRE310への転送前に信号サンプル341aを圧する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是压缩和解压缩的框图,其中多个信号信道在通过串行数据链路传送之前被压缩和复用。

図4は、シリアルデータリンクを通じた転送前に複数の信号チャンネルが圧かつ多重化される圧及び解凍のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用器421将从压缩器输出的压缩样本流进行复用以根据 OBSAI或 CPRI标准来形成串行数据流。

マルチプレクサ421は、圧器から出力された圧サンプルのストリームを多重化してOBSAI規格又はCPRI規格に従うシリアルデータストリームを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4,对于 OBSAI系统,复用器 420和 421对来自每个压缩器 120i和 130i的每个群组的压缩数据分组 510执行参考图 5和图 6所描述的功能。

図4を参照すると、OBSAIシステムでは、マルチプレクサ420及び421が、圧器120i及び130iの各群からの圧データパケット510に対して図5及び図6に関連して説明する機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4,对于 CPRI系统,复用器 420和 421对从压缩器 120i和 130i的每个群组中输出的压缩数据分组 520执行参考图 8描述的功能。

図4を参照すると、CPRIシステムでは、マルチプレクサ420及び421が、圧器120i及び130iの各群から出力される圧データパケット510に対して図8に関連して説明した機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的压缩操作被添加到应用层的常规操作中,因此有关调制类型的信息可用于压缩控制器 126/136。

本発明の圧作動は、アプリケーション層の従来の作動に追加され、従って、変調タイプに関する情報は、圧コントローラ126/136に対して利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,下文描述的备选压缩算法对于具有非零中心频率的信号样本可以获得更好的压缩。

しかし、以下に説明する代替圧アルゴリズムは、非ゼロ中心周波数を有する信号サンプルに対してより良好な圧を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩控制器 860基于采样率与信号样本的中心频率的比值,向压缩器元件提供控制参数。

コントローラ860は、信号サンプルの中心周波数に対するサンプルレートの比に基づいて、圧器要素に制御パラメータを供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当例如要将包括多个图像的图像文件输出到显示设备时,期望采用压缩文件如图 19中所示那样生成并传送至显示设备的配置。

なお、複数画像を含む画像ファイルを表示装置に出力する際には、例えば図19に示すように圧ファイルを生成して、圧ファイルの送信を行う構成とするのが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当压缩编码未被施加到获取单元 101经由传输信道获取的信号时,信息源解码处理单元 103不进行用于将压缩信息展开成原始信息的处理。

なお、取得部101が伝送路を介して取得した信号に圧符号化が施されていない場合、情報源復号処理部103では、圧された情報を元の情報に伸張する処理は行われない。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,由获取部分 201通过传输线获取的信号有时是压缩编码状态,其中按次序压缩信息以减少图像数据、声音数据和其他数据的数据量。

すなわち、取得部201が伝送路を介して取得した信号には、画像や音声等のデータ量を少なくするために、情報を圧する圧符号化が施されていることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意,如果由获取部分 201通过传输线获取的信号不是出于压缩编码状态,则信息源解码处理部分 203不执行将压缩信息解压缩为原始信息的过程。

なお、取得部201が伝送路を介して取得した信号に圧符号化が施されていない場合、情報源復号処理部203では、圧された情報を元の情報に伸張する処理は行われない。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说,增益调整部 31生成使 CDS/ADC部 3所变换的 YUV图像数据在水平 (x轴 )以及垂直 (y轴 )方向上都以规定比率缩小的缩小图像 (例如,VGA尺寸的图像 )。

具体的には、ゲイン調整部31は、CDS/ADC部3により変換されたYUV画像データを水平(x軸)及び垂直(y軸)ともに所定の比率で小した小画像(例えば、VGAサイズの画像)を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,增益调整部 31生成使 CDS/ADC部 3所变换的 YUV图像数据在水平 (x轴 )以及垂直 (y轴 )方向上都以规定比率进行缩小后的缩小图像 (例如,VGA尺寸的图像 )(步骤 S5)。

次に、ゲイン調整部31は、CDS/ADC部3により変換されたYUV画像データを水平(x軸)及び垂直(y軸)ともに所定の比率で小した小画像(例えば、VGAサイズの画像)を生成する(ステップS5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6A所示,摄影环境信息取得部 41首先将缩小图像的 YUV图像数据变换为 RGB图像数据 (步骤 S711),然后做成缩小图像的 RGB的各个色分量的直方图 (步骤 S712)。

図6(a)に示すように、撮影環境情報取得部41は、先ず、小画像のYUV画像データをRGB画像データに変換した後(ステップS711)、小画像のRGBの各色成分毎のヒストグラムを作成する(ステップS712)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在记录处理中,从存储器 30读出已经经过了显影处理的图像数据,压缩 /解压缩电路 32对该图像数据进行压缩,并将该图像数据写入外部存储介质 93中。

記録処理は、メモリ30から現像処理後の画像データを読み出し、圧・伸長回路32で圧を行い、外部記憶媒体93に書き込む処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3a是根据本发明用于将两个平面图像序列压缩编码为立体组合图像序列的压缩过程的第一实施例的原理图。

【図3a】二つの平面画像シーケンスを立体合成画像シーケンスに圧符号化するための本発明に係る圧プロセスの第一実施形態の略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4a是根据本发明用于将两个平面图像序列压缩编码为立体图像序列的压缩过程的第二实施例的原理图。

【図4a】二つの平面画像シーケンスを立体画像シーケンスに圧符号化するための本発明に係る圧プロセスの第二実施形態の略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该明白,在本说明中,正如可互换使用术语“编码”和“压缩”一样,可互换使用术语“解码”和“解压缩”。

表現「復号化」および「圧解除」は、表現「符号化」および「圧」の場合と同様に、本明細書の記述の中では同義的に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意,当由获取部分 201经由传输线获得的 OFDM信号没有压缩编码时,源解码部分 203不执行适于将压缩信息解压缩为原始信息的处理。

なお、取得部201が伝送路を介して取得したOFDM信号に、圧符号化が施されていない場合には、情報源復号処理部203では、圧された情報を元の情報に伸張する処理は行われない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当在动态图像拍摄模式中按下记录按钮 165时,记录再现单元 140根据预定压缩编码方法 (诸如 JPEG(联合图像专家组 ))对表明所拍摄的图像 (动态图像 )的图像信号进行压缩。

例えば、動画撮像モードにおいて、レコードボタン165が押下された場合、記録再生部140は、撮像画像(動画)を表す画像信号を例えばJPEG(Joint Photographic Experts Group)等の所定の圧符号化方式で圧する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,图像拍摄设备 10的记录再现单元 140根据预定压缩编码方法来对于环状图像 30进行压缩和编码,并且将环状图像 30记录在诸如存储卡167的记录介质中 (S102)。

次いで、撮像装置10の記録再生部140は、該環状画像30を、所定の圧符号化方式で圧及び符号化して、メモリカード167等の記録媒体に記録する(S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,图像拍摄设备 10的记录再现单元 140按照预定压缩解码方法对步骤 S110中产生的全景图像 40进行压缩和编码,并且将全景图像记录在诸如存储卡 167的记录介质中 (S110)。

その後、撮像装置10の記録再生部140は、S110で生成されたパノラマ画像40を、所定の圧符号化方式で圧及び符号化して、メモリカード167等の記録媒体に記録する(S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 32 33 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS