「縮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 縮の意味・解説 > 縮に関連した中国語例文


「縮」を含む例文一覧

該当件数 : 1642



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 32 33 次へ>

监视相机 101-1至 101-6捕捉监视图像,生成与监视图像相对应的图像数据,并且把由内部的图像压缩编码器获得的压缩图像数据经由网络 102发送到监视装置 103。

監視カメラ101-1〜101-6は、監視画像を撮像し、この監視画像に対応した画像データを生成し、内蔵の画像圧エンコーダで得られた圧画像データを、ネットワーク102を介して、監視装置103に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络接口 115把由图像压缩编码器 114生成的压缩图像数据经由网络 102(参见图 1)发送到监视装置 103。

ネットワークインタフェース115は、画像圧エンコーダ114で生成された圧画像データを、ネットワーク102(図1参照)を介して、監視装置103に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下,由图像压缩编码器 114生成的压缩图像数据的比特率被控制成变为由从监视装置 103发送来的关于编码比特率的信息所指示的比特率。

この場合、画像圧エンコーダ114で生成される圧画像データのビットレートが、監視装置103から送られてくるエンコードビットレートの情報が示すビットレートとなるように制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,每个监视相机控制图像压缩编码器的操作,以使得压缩图像数据的比特率变为从监视装置 103发送来的关于编码比特率的信息所指示的比特率。

すなわち、各監視カメラでは、圧画像データのビットレートが、監視装置103から送られてくるエンコードビットレートの情報が示すビットレートとなるように、画像圧エンコーダの動作が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中的监视相机系统 100的示例中,外部装置是监视相机 101-1至 101-6,并且压缩图像数据作为经压缩 /编码的数据被从监视相机发送到监视装置 103。

また、図1に示す監視カメラシステム100は、外部機器が監視カメラ101-1〜101-6であって、この監視カメラから監視装置103に、圧エンコードデータとして、圧画像データが送信される例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说,获得部分 201通过传输线路获得的 OFDM信号有时处于应用压缩信息,以便减少作为信息的图像、声音等的数据量的压缩编码的状态。

すなわち、取得部201が伝送路を介して取得したOFDM信号には、情報としての画像や音声等のデータ量を少なくするために、情報を圧する圧符号化が施されていることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是,如果获得部分 201通过传输线路获得的 OFDM信号不呈压缩编码的形式,那么信息源解码处理部分 203不执行把压缩信息解压缩成原始信息的处理。

なお、取得部201が伝送路を介して取得したOFDM信号に、圧符号化が施されていない場合には、情報源復号処理部203では、圧された情報を元の情報に伸張する処理は行われない。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.按照权利要求13或14所述的方法,其中各个压缩主导装置使用容错汇聚功能来计算信息压缩的时间点 (751-754)。

15. 請求項13または14に記載の方法であって、各圧マスタが、計算前記メッセージ圧時点(751−754)に対してフォールトトレラント収束機能を使用する、ことを特徴とする方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

调谐器 112可解压缩这种数据,例如,通过将数字数据压缩数据包解封为它们的原始大小。

チューナ112は、たとえば、圧されたデジタルデータのパケットを元のサイズにアンパック(解凍)することにより、そのようなデータの圧を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

浓度差缩小部 34对于原图像通过进行这样的滤波处理以及平滑处理,生成背景层,将背景层向非可逆压缩部 35输出。

濃度差小部34は、原画像に対してこれらのフィルタ処理及び平滑化処理を行うことにより、背景レイヤを生成し、背景レイヤを非可逆圧部35へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集


通过如上所述的压缩处理部 3的各部分的处理,从原图像生成前景层和背景层,前景层、黑色信息以及背景层输入到压缩文件生成部 33。

以上のような圧処理部3の各部での処理により、原画像から前景レイヤと背景レイヤとが生成され、前景レイヤ、黒色情報及び背景レイヤは圧ファイル生成部33へ入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在希望减小压缩文件的文件尺寸提高黑文字的可视性的情况下,可以用本发明生成压缩文件。

ファイルのファイルサイズを小さくして黒文字の視認性を向上させたい場合は、本発明を用いて圧ファイルを生成すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,图像形成装置 1也可以是能够使基于在压缩处理部 3中生成的压缩文件的图像在彩色图像输出装置 13形成的形态。

また画像形成装置1は、圧処理部3で生成した圧ファイルに基づいた画像をカラー画像出力装置13に形成させることができる形態であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

黑文字的轮廓由于用被可逆压缩的前景层表示,因此能够明确地表示,提高了伸展的压缩文件的图像中的黑文字的可视性。

黒文字の輪郭は、可逆圧された前景レイヤで表現されているので、明確に表現され、圧ファイルを伸張した画像における黒文字の視認性が高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过在黑文字的周边抑制黑文字与背景的浓度差,能够抑制在背景层的非可逆压缩时发生的振铃噪声。

黒文字の周辺で黒文字と背景との濃度差が小することにより、背景レイヤの非可逆圧時に発生するリンギングノイズを抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,由于能够抑制起因于图像压缩的噪声,因此能够抑制伸展压缩文件的图像中的黑文字的恶化。

このように、画像の圧に起因するノイズの発生を抑制することができるので、圧ファイルを伸張した画像における黒文字の悪化を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式 1中,表示了本发明的图像压缩装置成为图像形成装置的一部分的形态,而在实施方式 2中,表示本发明的图像压缩装置成为扫描装置的一部分的形态。

実施の形態1では、本発明の画像圧装置が画像形成装置の一部をなす形態を示したが、実施の形態2においては、本発明の画像圧装置がスキャナ装置の一部をなす形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,CPU51根据下载的计算机程序 61,进行使发送部 57向外部发送所生成的压缩文件或者从存储部 54读出的压缩文件的处理。

またCPU51は、ロードしたコンピュータプログラム61に従って、生成した圧ファイル、又は記憶部54から読み出した圧ファイルを送信部57に外部へ送信させる処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

JPEG解压缩部 42经由总线 13输入记录在记录介质 12内的 JPEG压缩数据,进行返回到压缩前的状态的解压缩处理。

JPEG伸長部42は、記録媒体12に記録されているJPEG圧データをバス13を介して入力し、圧前の状態に戻す伸長処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例中,如后面将描述的,其中未经压缩视频数据和经压缩视频数据被合成的合成视频数据被显示。

本例の場合、後述するように圧前ビデオデータと圧ビデオデータが合成された合成ビデオデータの表示が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,编码控制单元 9进行控制以使得每个编码处理所需的难度的数据以帧为单位被通知,并且压缩视频数据 D2被记录在压缩数据服务器 4中。

さらに各符号化処理に要する困難度のデータをフレーム単位でエンコードコントロール部9に通知し、また圧データサーバ4に圧ビデオデータD2を記録する制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,CPU 1011基于第二输出控制信息,指示对单步发送文件夹中存储的文件夹 abc进行压缩并生成压缩文件 abc。

例えば、CPU1011は、第2の出力制御情報に基づき、ワンステップ送信フォルダに格納されたフォルダabcを圧して圧ファイルabcを生成する旨を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)另外,图像接收装置接收压缩文件并解码压缩文件,从而能够构建与图像处理装置 (图像传送装置 )的发送用文件夹实质上为相同结构的文件夹。

(3)また、画像受信装置は、圧ファイルを受信し、圧ファイルを復号化し、画像処理装置(画像転送装置)の送信用フォルダと実質的に同一構成のフォルダを構築することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此根据可变长比编码的实施成绩对应于压缩率高的范围来确定参照范围,因此与上述同样地,从解码处理的方面来看能提高基于可变长度编码的压缩率。

可変長符号化の実績により圧率の高い範囲に呼応して参照範囲決定するから、上記同様に、復号処理の側面から可変長符号化による圧効率の向上に資することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于根据可变长度编码的实际成绩,对应于压缩率的高范围来确定参照范围,因此能提高基于可变长度编码的压缩效率。

可変長符号化の実績により圧率の高い範囲に呼応して参照範囲決定するから、可変長符号化による圧効率の向上に資することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由装置 B发送的内容在发送给装置 A之前可使用无损压缩算法进行进一步的压缩。

デバイスBが送信するこのコンテンツは、デバイスAに送信する前に可逆的圧アルゴリズムを使用してさらに圧することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2所示的例子中,在独立图像 1的压缩图像数据 2a-1中记录图像 2a-2的图像数据,在独立图像2的压缩图像数据 2b-1中记录图像 2b-2的图像数据。

図2に示す例では、個別画像1の圧画像データ2a−1には、画像2a−2の画像データが記録され、個別画像2の圧画像データ2b−1には、画像2b−2の画像データが記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明扩展了常规视频压缩,尤其是在可视现象的冗余超过常规视频编解码器的建模能力的情况下。

本発明は、従来のビデオ圧を拡張し、特に、視覚現象の冗長さが従来のビデオ・コーデックのモデル化能力を超える場合における、従来のビデオ圧を拡張する。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧内模式(I模式 )可指代基于空间的压缩模式,且例如预测 (P模式 )或双向 (B模式 )的帧间模式可指代基于时间的压缩模式。

イントラモード(Iモード)は、空間ベースの圧モードを指すことができ、予測(Pモード)または双方向(Bモード)などのインターモードは、時間ベースの圧モードを指すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,位长缩小转换器将 M位的扩展再现图像转换成 L位的再现图像 (步骤 706:第 1缩小转换步骤 )。

次に、ビット長小変換器は、Mビットの拡張再生画像をLビットの再生画像に変換する(ステップ706:第1の小変換ステップ)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果由跨越 8个像素行的图像帧上的一条产生的压缩数据量太高,则对下一数据条的压缩调整量化级。

画素の8つのラインの画像フレームを横切る1つのストリップの結果生じる圧データの量が高すぎれば、量子化レベルは、データの次のストリップの圧について調節することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在全帧缓冲的其他照相机设计中,可通过不同量化级多于一次地压缩图像帧数据,直到获得所需大小的压缩数据文件为止。

フルフレームバッファを有する他のカメラ設計において、所望のサイズの圧データファイルが得られるまで、画像フレームデータは、異なる量子化レベルで何回も圧し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上,能与如果在压缩图像数据前在照相机处理器中执行失真去除处理相比,通过照相机处理器 17更有效地压缩图像。

実際、画像は、画像データ圧の前に、カメラプロセッサにおいて歪み除去処理が行われた場合よりも効率的にカメラプロセッサ17により圧され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可完全由 CPU101,或由 CPU通过压缩单元 105中协处理器的帮助,或完全在压缩单元中完成用于适应的计算。

適合のための計算は、全面的にCPU101により、または圧ユニット105中のコプロセッサからの支援を受けるCPUにより、あるいは全面的に圧ユニットにおいて行える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在压缩前,如参考图 6所述,对应于每个颜色的元件值被分成各个阵列,以及与其他无关地压缩每个颜色阵列。

前に、図6に関して前述されたように、各色に対応する要素値は個別の配列に分別され、各色配列は、その他から独立して圧される。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩方法广义上与用在传统的照相机中的 JPEG压缩类似,但具有一些修改,改善本实施例中单遍操作的特性。

方法は、従来のカメラにおいて用いられるJPEG圧と概して同様であるが、本発明の実施形態におけるシングルパス操作についてその特性を改善するいくつかの修正点を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,相应地调整用于压缩下一条的量化表 (步骤 141)并在压缩下一条开始前,存储在量化存储器 121中 (步骤 143)。

次に、次のストリップ圧に用いられる量子化テーブルは、次のストリップの圧が始まる前に、それに応じて調節され(ステップ141)、量子化メモリ121に保存される(ステップ143)。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了灵活使用 LDPC码,可以在有限几何中定义通过缩短技术获得的短 LDPC码,该短 LDPC码可支持多数的多步逻辑解码,如 (31,16)、(63,22),(63,37)、(255,21)、(255,175)。

LDPC符号を柔軟に使用するために、短化技術により取得された短LDPC符号は、有限配列において定義され、(31,16)、(63,22)、(63,37)、(255,21)、(255,175)等、マルチステップの多数の理論復号化をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像压缩 /解压单元 130基于来自 CPU 160的控制信号,根据图像处理压缩或者解压多种输入图像数据。

画像圧伸張部130は、CPU160からの制御信号に基づいて、入力された各種画像データを各画像処理に応じて圧または伸張するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 14所示,在压缩编码处理 181中,使每个图片的未经压缩图像数据每多行(行块 )地经过小波变换,并被划分为多个层级化子频带。

図14に示されるように、圧符号化処理181においては、1ピクチャ分の非圧の画像データは、複数ライン(ラインブロック)毎にウェーブレット変換され、階層化された複数のサブバンドに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14中的未经压缩数据块 1至未经压缩数据块 N分别指示预定数目的行 (例如,行块 )的图像数据。

図14の非圧データブロック1乃至非圧データブロックNは、それぞれ、所定数のライン(例えばラインブロック)の画像データである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,经由视频相机从视频输入接口输入到发送设备 101的视频数据 (视频 IN)经过由如上所述的运动图像压缩编码单元 121进行的层级化压缩编码。

例えば、ビデオカメラ等を経由しビデオ入力インタフェースより送信装置101に入力されたビデオデータ(ビデオIN)は、動画像圧符号化部121により、上述したように階層圧符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,反映了发送设备 101中的每个经压缩经编码数据块所参考的未经压缩数据块的输入时间的值被设置,作为 RTP分组的时间戳的值。

RTPパケットのタイムスタンプ値は、例えば、送信装置101において圧符号化データブロック毎に参照した非圧データブロックの入力時刻を反映した値が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在等式 (9)中,“未经压缩数据块输入间隔”是在发送设备 101中未经压缩数据块从视频数据 (视频 IN)被输入的间隔。

式(9)において、「非圧データブロック入力間隔」は、非圧データブロックが送信装置101においてビデオINより入力される間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动图像解压缩解码单元 133对以这种方式提供来的经压缩经编码数据执行解压缩解码,并且生成输出图片 (未经压缩数据块 )(箭头 307)。

動画像伸長復号部133は、このように供給される圧符号化データを伸長復号し、出力ピクチャ(非圧データブロック)を生成する(矢印307)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,与此时的“buf_param”相同数目的未经压缩数据块所对应的经压缩经编码数据块被设置为“复原用 FEC块原始数据单位”。

また、「回復用FECブロック元データ単位」は、例えば、このときの「buf_param」と同数の非圧データブロックと対応する圧符号化データブロックを単位とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S204中判断为所有分割区域的压缩已经完成,则进入步骤 S206,以将压缩后的静止图像数据记录到记录介质 200中。

ステップS203で全分割領域の圧が終了したと判定されたら、ステップS206に進んで静止画圧データを200の記録媒体に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后,进入步骤 S209,以基于步骤S208中计算出的静止图像压缩数据量来确定图 4B中的分片区域 B1的压缩表。

その後、ステップS209に進んで図4のスライス領域B1の圧テーブルを、ステップS208で算出した静止画圧データ量に基づいて決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图中所示的方法,假定 k是基准值,并且将对 k加权预定系数所获得的结果与步骤 S208中计算出的静止图像压缩数据量进行比较,从而确定要使用的压缩表。

図の方法は、kを基準値とし、このkに所定の定数により重み付けした結果とステップS208で算出した静止画圧データ量とを比較して使用する圧テーブルを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用 DPCM压缩处理,作为阴影处理和输入γ转换处理的结果而获得的包含每像素 16位的图像数据被压缩成包含每像素 8位的定长图像数据。

ここで行うDPCM圧処理は、シェーディング処理と入力ガンマ変換処理の結果として得られた各画素16ビット画像データを、各画素8ビットの固定長に圧する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 32 33 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS