「縮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 縮の意味・解説 > 縮に関連した中国語例文


「縮」を含む例文一覧

該当件数 : 1642



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 32 33 次へ>

注意,为了说明的简洁和清楚,图中所示的组件不必按比例绘制。

図の単純化および明確化のために、図に示される要素は、必ずしも尺通りに描かれてはいないことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 DRAM控制 IC6上,除了连接到压缩 IC83之外,还连接到图像控制CPU5、解压 IC84、系统存储器 86、图像存储器 87及非易失性存储器 89。

DRAM制御IC6には、圧IC83の他に、画像制御CPU5、伸長IC84、システムメモリ86、画像メモリ87及び不揮発メモリ89に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DRAM控制 IC6在图像形成 (图像写入 )时,从压缩存储器 88读出图像数据 D1并输出到解压 IC84。

DRAM制御IC6は画像形成(画像書込)時、圧メモリ88から画像データD1を読み出して伸長IC84に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解压 IC84将压缩处理后的图像数据 D1解压处理并输出到写入处理单元 22。

伸長IC84は、圧処理された画像データD1を伸長処理して書込み処理部22に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解压 IC84将压缩处理后的图像数据 D1进行解压并输出到写入处理单元 22。

伸長IC84は、圧処理された画像データD1を伸長処理して書込み処理部22に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此能够缩短原稿的输送时间并且能够进行没有进行读取的第 2面的读取。

このため、原稿の搬送時間を短しつつ、読み取りの行われていない第2面の読み取りを行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作存储器 217用于,将 JPEG压缩数据变换为记录到存储卡 220所用的文件格式。

ワークメモリ217は、JPEG圧データをメモリカード220に記録するためのファイルフォーマットに変換するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该工作存储器 217中,对压缩数据附加标头,形成用于记录的图像文件。

このワークメモリ217において、圧データにヘッダが付加されて、記録するための画像ファイルが形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,在步骤 S341,从缓存器 215读出第 i张图像数据,在步骤 S342进行 JPEG压缩。

そして、ステップS341で、バッファメモリ215より、i番目の画像データを読み出して、ステップS342で、JPEG圧を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

主图像的压缩数据在步骤 S369被扩展,在步骤 S370,将一张主图像显示在 LCD222上。

主画像の圧データは、ステップS369で、伸張され、ステップS370で、LCD222に主画像が1枚表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集


接着,编码器 8对存储在存储部 7的主图像 22以及副图像 33作为输入图像而进行压缩处理。

次に、メモリ7に格納された主画像22および副画像33を入力画像としてエンコーダ8は圧処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,主图像存储部 15将整体图像 51的纵横缩小为 1/2倍,并制作主图像 54。

このとき、主画像格納部15は全体画像51の縦横を1/2倍に小して主画像54を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频压缩可涉及空间和 /或时间预测以减少视频序列中固有的冗余。

ビデオ圧では、ビデオシーケンスに固有の冗長性を低減するために空間予測および/または時間予測を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所描述,在压缩域中的经识别的位置可为整个像素块,而非块的像素的部分。

上述のように、圧領域における識別された位置はブロックの画素の部分ではなく、画素のブロック全体とされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它例子中,实际边界校正单元 70在压缩域中校正实际边界位置中的边界伪影。

他の例では、実境界修正ユニット70は、圧領域において、実境界位置内の境界アーティファクトを修正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为说明帧代换单元 52在压缩域中执行实际边界替换的实例操作的流程图。

図9は、圧領域において実境界置換を実行するフレーム置換ユニット52の例示的な動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为说明帧代换单元 52在压缩域中执行假边界替换的实例操作的流程图。

図10は、圧領域において偽境界置換を実行するフレーム置換ユニット52の例示的な動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A到图 11C为说明在压缩域中的校正的各种阶段之后的代换帧的图。

図11A〜図11Cは、圧領域における修正の様々な段階後の置換フレームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵译码包含共同地压缩经量化变换系数的序列的一个或一个以上过程。

エントロピー符号化は、量子化された変換係数のシーケンスをまとめて圧する1つ以上のプロセスを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

MCS 125的处理用于图像存储器的获取和释放、硬盘驱动 (HDD)的使用、图像数据的压缩和扩充等。

MCS125のプロセスは、画像メモリの取得および解放、ハードディスク装置(HDD)の利用、画像データの圧および伸張などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像压缩单元 120对图像数据进行编码时确定这些值,并将这些值写入到头信息 602中。

これらの値は、画像圧部120によって画像データが符号化された際に決定され、ヘッダ情報602に書き込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户通过对缩小按钮 320或者扩大按钮 322进行选择操作,从而能够自由地切换显示比例。

ユーザは、小ボタン320または拡大ボタン322を選択操作することにより、自由に表示スケールの切り替えを行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

背景部是在接续托盘上显示的用纸尺寸等或与显示比例对应的数值、缩小按钮 320、扩大按钮 322等。

背景部とは、接続トレイに表示される用紙サイズ等や表示スケールに応じた数値、小ボタン320、拡大ボタン322等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出根据本发明的关于在图像处理装置中的压缩处理的功能块的实施例的框图;

【図15】この発明の画像処理装置における圧処理に関する機能ブロックの一実施例の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种用于无线通信网络的基站收发机系统(BTS)中的信号压缩方法和装置,其在系统中提供通过串行数据链路的压缩信号样本的有效传送。

無線通信ネットワークの送受信機システムにおける信号の圧及び解凍、特に、基地局プロセッサと送受信機システムの1つ又はそれよりも多くの無線周波数(RF)ユニットとの間のシリアルデータリンクを通じた転送前にベースバンド信号サンプルを圧する技術を提供する。 無線通信ネットワークにおける基地送受信機システム(BTS)のための信号圧方法及び装置は、システム内のシリアルデータリンクを通じた圧信号サンプルの効率的な転送を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF单元对压缩的样本进行解压缩,然后将解压缩的样本转换为模拟信号以便通过天线发射。

RFユニットは、圧サンプルを解凍し、アンテナを通じた送信に向けて解凍サンプルをアナログ信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了将已压缩数据分组映射至以太网 MAC帧并继而映射至 RP3消息的示例。

【図6】圧データパケットを「イーサネットMAC」フレーム及び次にRP3メッセージにマップする例の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了用于将已压缩数据映射至以太网有效载荷的三个列举示例的表。

【図7】圧データを「イーサネット」ペイロードにマップする3つの数値例を示す表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了映射已压缩数据分组以根据 CPRI协议进行传送的示例。

【図8】CPRIプロトコルに従って転送に向けて圧データパケットをマップする例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11给出了示出用于压缩具有不同中心频率的信号样本的备选方案基本原理的示例。

【図11】異なる中心周波数を有する信号サンプルを圧するための代替案の基礎を成す原理を示す例を与える図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文描述根据本发明如何将压缩和解压缩并入基站收发机系统中。

以下では、圧及び解凍が、本発明により如何に基地送受信機システム内に組み込まれるかに対して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

继而描述应用于由收发机系统处理的信号样本的压缩和解压缩的优选方法。

その後、送受信機システムによって処理される信号サンプルに適用される圧及び解凍のための好ましい方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1a是根据本发明并入了压缩和解压缩的通用基站架构的框图。

図1aは、本発明による圧及び解凍を組み込む一般的な基地局アーキテクチャのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 RF单元 150处,解压缩器 125对已压缩的样本进行解压缩以重构数字信号,之后进行数模转换。

RFユニット150では、デジタルからアナログへの変換の前に、解凍器125が、圧サンプルを解凍してデジタル信号を再構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解压缩器 125/135接收以太网 MAC帧,并从有效载荷部分提取压缩数据分组。

解凍器125/135は、「イーサネットMAC」フレームを受信し、ペイロード部分から圧データパケットを抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基带模块 210处,解压缩器 135对已压缩样本进行解压缩以形成解压缩的信号样本244。

ベースバンドモジュール210では、解凍器135が、圧サンプルを解凍して解凍信号サンプル244を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 RRU 260-1是目的地节点,则 RRU 260-1对已压缩数据进行解压缩,之后处理从天线255-1进行的 RF发射。

RRU260−1が宛先ノードである場合には、RRU260−1は、アンテナ255−1からのRF送信のための処理の前に圧データを解凍する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 RRU 260-2是目的地节点,则 RRU 260-1将具有压缩的有效载荷数据的数据帧通过链路 250-2递送至 RRU 260-2。

RRU260−2が宛先ノードの場合には、RRU260−1は、圧ペイロードデータを有するデータフレームをリンク250−2を通じてRRU260−2に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 RE 310处,解压缩器 125对压缩的信号数据进行解压缩以产生解压缩的信号样本 342a。

RE310では、解凍器125が、圧信号データを解凍して解凍信号サンプル342aを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个解压缩器 125i对一个压缩样本流进行解压缩以重构对应的基带 I、Q信号样本。

各解凍器125iは、圧サンプルの1つのストリームを解凍して対応するベースバンドI、Q信号サンプルを再構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解复用器 441对串行数据进行解复用以恢复四个压缩样本流。

デマルチプレクサ441は、シリアルデータを逆多重化して4つの圧サンプルストリームを復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器120i/130i对长度为 BLOCK_SIZE(块大小 )的连续输入信号样本块进行操作。

器120i/130iは、BLOCK_SIZEの長さを有する連続する入力信号サンプルのブロックに対して作動を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这假设将一半等待时间用于压缩,另一半用于解压缩。

この場合、待ち時間の半分が圧のために費やされ、他方の半分が解凍のために消費されると仮定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

解压缩器 125i/135i接收 OBSAI或 CPRI消息,并从有效载荷部分提取压缩数据分组。

解凍器125i/135iは、OBSAIメッセージ又はCPRIメッセージを受信し、ペイロード部分から圧データパケットを抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解压缩器125i/135i使用报头来提取用于解压缩的控制参数以及建立压缩数据分组同步。

解凍器125i/135iは、ヘッダを用いて解凍に向けて制御パラメータを抽出し、圧データパケットの同期を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OBSAI标准的RP3和RP3-01总线协议包括有益于传送压缩数据分组的特征。

OBSAI規格のRP3及びRP3−01バスプロトコルは、圧データパケットの転送に対して有用な特徴を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩数据分组可以设置成长度为 128比特,以适合放进有效载荷部分。

データパケットは、ペイロード部分に適合するように128ビット長に設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图5示出了将已压缩数据分组映射至 RP3消息 520的有效载荷部分 522的示例。

図5は、圧データパケットをRP3メッセージ520のペイロード部分522にマップする例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了将已压缩数据分组映射至以太网 MAC帧并继而映射至 RP3消息的示例。

図6は、圧データパケットを「イーサネットMAC」フレームにマップし、次に、RP3メッセージにマップする例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在应用层,压缩数据分组 510被映射到以太网 MAC帧 550的有效载荷部分。

アプリケーション層では、圧データパケット510が、「イーサネットMAC」フレーム550のペイロード部分にマップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 32 33 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS