| 意味 | 例文 |
「縮」を含む例文一覧
該当件数 : 1642件
不可逆压缩部 34对从修正处理部 33输入的背景层，以比可逆压缩部 32高的压缩率进行不可逆压缩。
非可逆圧縮部34は、補正処理部33から入力された背景レイヤに対して、可逆圧縮部32よりも高い圧縮率での非可逆圧縮を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
主机装置接受由彩色图像处理装置 4输出的压缩文件，并执行压缩文件的存储、压缩文件向外部的发送、或基于压缩文件的图像输出等处理。
ホスト装置は、カラー画像処理装置4が出力した圧縮ファイルを受け付け、圧縮ファイルの記憶、圧縮ファイルの外部への送信、又は圧縮ファイルに基づいた画像出力等の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24A表示选择了低压缩的状态。
図24（a）には、低圧縮が選択されている状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，处理部利用压缩处理部 3的可逆压缩部 32或不可逆压缩部 34进行压缩处理。 生成 TIFF文件或 JPEG文件。
具体的には、処理部は、圧縮処理部3の可逆圧縮部32又は非可逆圧縮部34にて圧縮処理を行ない、TIFFファイル又はJPEGファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处，处理部也利用压缩处理部 3的可逆压缩部 32或不可逆压缩部 34进行压缩处理，生成 PDF文件夹或 XPS文件夹。
ここでも処理部は、圧縮処理部3の可逆圧縮部32又は非可逆圧縮部34にて圧縮処理を行ない、PDFファイル又はXPSファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以压缩水吗？还是不能呢？
水を押し縮めることはできますか、それともできませんか。 - 中国語会話例文集
水也会因为压缩而发生体积上的改变吗。
水も押し縮められて体積は、変わるのだろうか。 - 中国語会話例文集
得到您宝贵的时间，我非常惶恐。
貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。 - 中国語会話例文集
你能缩小复印吗？
縮小コピーを作ることが出来ますか？ - 中国語会話例文集
你可以把复印件缩小吗？
縮小コピーを作ることが出来ますか？ - 中国語会話例文集
请把会议时间缩短。
会議時間を短縮させてください。 - 中国語会話例文集
他的肿瘤缩小，于是又回到工作岗位了。
彼のガンは縮小し、仕事に復帰した。 - 中国語会話例文集
痉挛是一种不舒服的现象。
不快な現象のひとつに拘縮が挙げられる。 - 中国語会話例文集
那个有缩短周期的可能性。
それは期間短縮の可能性がある。 - 中国語会話例文集
有效的放大、缩小功能的提供
効果的な拡大、縮小機能の提供 - 中国語会話例文集
压缩空气的最佳措施
空気の圧縮という最善の措置 - 中国語会話例文集
提供有效的扩大、缩小机能
効果的な拡大、縮小機能の提供 - 中国語会話例文集
对于尺寸缩减会起到作用吧。
サイズを縮小するのに役に立つでしょう。 - 中国語会話例文集
我们似乎能够缩小事业。
私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。 - 中国語会話例文集
我把箱子的收缩包装膜扯掉了。
私は箱の収縮包装のフィルムを引きちぎった。 - 中国語会話例文集
那个市场有缩小的倾向。
その市場は縮小傾向にある。 - 中国語会話例文集
这个帽子有松紧汗带。
この帽子には伸縮性の汗取りがついている。 - 中国語会話例文集
耗费了您宝贵的时间我们非常抱歉。
貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。 - 中国語会話例文集
你可以将那个缩短到什么程度？
それをどの位短縮できますか。 - 中国語会話例文集
如果可以的话，我想将那个再稍微缩短一些。
できれば、それをもう少し短縮したいです。 - 中国語会話例文集
还让您请我吃午餐，太不好意思了。
ランチまでご馳走になってしまい、恐縮です。 - 中国語会話例文集
伸缩性很高所以很容易穿脱。
伸縮性が高いので着脱しやすい。 - 中国語会話例文集
您百忙之中，我们实在很抱歉。
ご多忙のところ、誠に恐縮です。 - 中国語会話例文集
把电影的精彩之处凝缩起来。
映画の見どころを凝縮する。 - 中国語会話例文集
知道枫糖浆的浓缩行程。
メープルシロップの濃縮行程を知る。 - 中国語会話例文集
如此夸奖我真是不敢当。
過分なほめ言葉に恐縮しています。 - 中国語会話例文集
缩帆水手收回了主帆。
リーファーはメインセイルを縮めた。 - 中国語会話例文集
未能及时回信实在很不好意思。
お返事が遅れてしまい大変恐縮です。 - 中国語会話例文集
问候迟了非常抱歉。
ご挨拶が遅くなってしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集
让您担心我感到十分抱歉。
ご心配をお掛けしてしまい、恐縮の至りです。 - 中国語会話例文集
很抱歉麻烦您了。
お手間を取らせてしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集
耗费了您的时间我很抱歉。
お手間と取らせてしまい恐縮に存じます。 - 中国語会話例文集
很抱歉临开始之前才与您联络。
直前の連絡になってしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集
虽然已经很多次了，但是很抱歉请您说明。
何度も恐縮ですがご説明をお願いします。 - 中国語会話例文集
很抱歉，请告诉我解决方法。
恐縮ですが、解決方法を教えてください。 - 中国語会話例文集
很抱歉，请教我手续。
恐縮ですが、手続きを教えてください。 - 中国語会話例文集
这件泳衣是用不会缩水的素材做的。
この水着は縮まない素材でできている。 - 中国語会話例文集
这条卷毛狗是多么的天真可爱啊。
この縮れ毛の犬はなんと愛くるしいのだろうか！ - 中国語会話例文集
如果可以的话，能缩短交货期限吗？
もし、可能であれば、納期を短縮していただけますか？ - 中国語会話例文集
按比例绘制
一定の比率によって縮小して描かれている． - 白水社 中国語辞典
缩着脖子
首を縮める（きまりが悪い時や驚き・恐怖の時の動作）． - 白水社 中国語辞典
这真是不情之请，请你别怪我冒昧。
ぶしつけなお願いをしまして，甚だ恐縮です． - 白水社 中国語辞典
这条裤子一洗就抽了一寸。
このズボンは洗ったら1寸縮んだ． - 白水社 中国語辞典
这种布应该抽一下儿水。
この種の布は一度水に通して収縮させた方がよい． - 白水社 中国語辞典
扩大（缩小）讨论的范围。
討論の範囲を拡大（縮小）する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
