| 意味 | 例文 |
「红」を含む例文一覧
該当件数 : 1129件
血水都把路上的雪染红了。
流れ出た血は道の雪を真っ赤に染めた． - 白水社 中国語辞典
老师训得他脸都红了。
先生に戒められて彼は顔まで赤くなった． - 白水社 中国語辞典
脸颊有些嫣红，眼睛晶莹发亮。
ほおはほんのりと赤く，目はきらきらと光っている． - 白水社 中国語辞典
杜鹃盛开，一片嫣红。
ツツジが咲き誇り，あたり一面鮮やかな赤に染まっている． - 白水社 中国語辞典
胭脂不要涂得太红。
口紅はあまり赤く塗ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
夕阳将下，群山染成一片胭脂红了。
夕日が沈まんとして，山々は深紅色に染められた． - 白水社 中国語辞典
广场上洒满了殷红的血。
広場はどす黒い血に染まっている． - 白水社 中国語辞典
红花和绿叶互相掩映着。
赤い花と緑の葉が互いに引き立てている． - 白水社 中国語辞典
看见别人有好东西就眼红。
人がよい物を持っているのを見るとすぐ目の色が変わる． - 白水社 中国語辞典
仇人相见，分外眼红。
かたき同士が顔を合わせると，怒りがこみ上げる． - 白水社 中国語辞典
忽然一线红光映入了眼帘
突然一筋の赤い光線が目に入った． - 白水社 中国語辞典
经霜之后叶子像火焰一般艳红。
霜が降りた後木の葉は炎のように真っ赤である． - 白水社 中国語辞典
皮肤红肿，擦点药水。
皮膚が赤く腫れたので，薬液を少しつける． - 白水社 中国語辞典
她穿了一色的粉红旗袍。
彼女はピンク一色のチャイナドレスを着ていた． - 白水社 中国語辞典
绿荫中隐现着点点红旗。
緑陰中に赤旗が点々と見え隠れしている． - 白水社 中国語辞典
第一页上印着几个红字。
第1ページに赤い文字が幾つか印刷されている． - 白水社 中国語辞典
大火映红了半边天。
大火は空の半分を赤く照らした． - 白水社 中国語辞典
他的脸被炉火映得通红。
彼の顔はストーブの火によって真っ赤に照らされた． - 白水社 中国語辞典
红墙绿瓦相映衬。
赤い塀と緑の瓦が互いに引き立て合っている． - 白水社 中国語辞典
朝霞把江水映照得通红。
朝焼けが川の水を真っ赤に照らす． - 白水社 中国語辞典
那群人影被映照得赤红。
その一群の人影が真っ赤に照らされている． - 白水社 中国語辞典
东方涌出一轮红日。
東から真っ赤な太陽が浮かび出た． - 白水社 中国語辞典
玫瑰花有白的，有红的。
ハマナスの花には白いのや赤いのがある． - 白水社 中国語辞典
《红楼梦》又名《石头记》。
『紅楼夢』は別名を『石頭記』と言う． - 白水社 中国語辞典
这里的红叶多么诱人啊！
ここの紅葉はなんと魅力的なんだろう！ - 白水社 中国語辞典
妹妹在辫梢上扎了根红头绳儿。
妹はお下げのすそを赤いひもでくくった． - 白水社 中国語辞典
她一听到赞美的话就满脸通红。
彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした． - 白水社 中国語辞典
一轮红日照耀着大地。
赤い太陽の光が大地を照らしている． - 白水社 中国語辞典
火光把他的脸照映得通红。
火の光が彼の顔を真っ赤に染めた． - 白水社 中国語辞典
油亮赭红的脸
てかてか光った赤色がかった褐色の顔． - 白水社 中国語辞典
她红着脸，一时说不出话来。
彼女は顔を赤らめたまま，すぐには言葉を出せなかった． - 白水社 中国語辞典
两个人争得面红耳赤。
2人は顔を真っ赤にして争っている． - 白水社 中国語辞典
两个人争吵得面红耳赤。
2人はかんかんになって言い争っている． - 白水社 中国語辞典
西红柿长得正经不错。
トマトの成長は本当によろしい． - 白水社 中国語辞典
红旗在前面指引着我们。
赤旗が前で我々を導いている． - 白水社 中国語辞典
红色根据地成了抗日救国的重心。
赤色根拠地は抗日救国の中心となった． - 白水社 中国語辞典
他头上戴着一顶缀着红徽的军帽。
彼は赤い徽章を縫いつけた軍帽をかぶっていた． - 白水社 中国語辞典
红得发紫
（鮮紅色から）深紅色に変化している，人気絶頂である． - 白水社 中国語辞典
滔滔的大渡河，阻截着红军的去路。
滔滔たる大渡河が，紅軍の行く手を遮っている． - 白水社 中国語辞典
校门左右，红旗迎风飘扬。
校門の左右には，赤旗が風にはためいている． - 白水社 中国語辞典
IR(红外 )滤镜同样降低了对载有重要信息的近红外信号的光响应。
IR（赤外線）フィルタはまた、近赤外線信号からの、有益な情報を伝達することができる光応答を低減させてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在常见的红 /蓝 WDM滤波器中，红通带的透射率和蓝通带的透射率是互补的 (归因于能量守恒 )。
一般的な赤／青WDMフィルタ中では、赤通過帯域の透過率と青通過帯域の透過率とは相補的である（エネルギー保存により）。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 692将图像从红 /绿 /蓝转换为 YCrCb(其中 Y为明亮 (亮度 )，Cb为减蓝亮度 (B-Y)，Cr为减红亮度 (R-Y))。
ステップ692は、赤／緑／青からYCrCbへの画像の変換である（Yは明るさ（ルーマ）、Cbは青−ルーマ（B−Y）、及びCrは赤−ルーマ（R−Y）である）。 - 中国語 特許翻訳例文集
红外线检测器可以接收该红外线信号的数据，并且适当的电路将该数据放置到总线 802上。
赤外線検出器は、赤外線信号で搬送されるデータを受信でき、そして適切な回路が、このデータをバス802に配置できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在夜晚期间下，从光路径去除红外隔离滤光器104，并主要捕获红外区域。
ナイトモードでは、赤外線カットフィルタ104が光路上から外れて、主に夜間時に赤外線領域を撮影する。 - 中国語 特許翻訳例文集
光导线缆在红色波长中是高效的，具体地，最小衰减的波长是 650 nm带中的红色。
ライトガイドケーブルは、赤波長で効率がよく、特に、最小減衰波長は、650nm帯域の赤色である。 - 中国語 特許翻訳例文集
LED组 51例如由射出红色光的红LED、射出绿色光的绿 LED、和射出蓝色光的蓝 LED构成。
LED群51は、例えば、赤色の光を射出する赤LEDと、緑色の光を射出する緑LEDと、青色の光を射出する青LEDとからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
取消交易的发票是用红色的字写的所以叫做“红票”，与之对应的的普通交易发票叫做“黑票”。
取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。 - 中国語会話例文集
针对青色和品红色的量化后的输出值分别取作 Cout和 Mout。
シアン、マゼンタの量子化出力値をそれぞれCout、Moutとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
青色和品红色的量化后的输出值分别取作 Cout和 Mout。
シアン、マゼンタの量子化出力値をそれぞれCout、Moutとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
