「红」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一层红丝网在眼球上。

赤い血管が眼球を覆っている，目が充血して血走っている． - 白水社 中国語辞典

他和红凤找个僻静地惜别了两次。

彼は紅鳳と人目のない場所を捜して2度別れを惜しんだ． - 白水社 中国語辞典

他红着脸，歪着嘴，翕动着嘴唇。

彼は顔を赤くし，口をゆがめ，唇をもぐもぐさせている． - 白水社 中国語辞典

她用红丝线绣了一朵鲜灵灵的海棠花。

彼女は赤い絹糸で鮮やかなカイドウの花を1つ刺繍した． - 白水社 中国語辞典

杏红的霞光照到了沙丘上。

赤みがかった黄色の雲間からさす日の光が砂丘を照らしている． - 白水社 中国語辞典

炉火熊熊，映红了她的脸。

ストーブの火がめらめらと燃え，彼女の顔を赤く映している． - 白水社 中国語辞典

他在文革时期，被红卫兵用酷刑修理过。

彼は文革期に，紅衛兵に残酷な体罰でひどいめに遭わされた． - 白水社 中国語辞典

红安县农民自愿选聘兽医。

紅安県の農民はみずから進んで獣医を選んで採用した． - 白水社 中国語辞典

盛开的石榴花，映着阳光，一片血红。

満開のザクロの花が，日の光に映えて，一面真っ赤である． - 白水社 中国語辞典

东方殷红，太阳还被蓝云遮障。

東の方は黒ずんだ赤色をして，太陽はまだ藍色の雲に遮られている． - 白水社 中国語辞典

绿树红花，掩映着一幢幢楼房。

緑の木と赤い花が1棟また1棟の建物を引き立たせている． - 白水社 中国語辞典

你别眼红人家，应该自己努力。

君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ． - 白水社 中国語辞典

太阳从东天的云霭中露出了艳红的光。

太陽は東の空の朝焼けの中から真っ赤な光を現わした． - 白水社 中国語辞典

我们俩从来没有因为家务事红过脸。

私たち2人はこれまで家事のことでけんかしたことはない． - 白水社 中国語辞典

他脸红了，硬着耳根子躲开了。

彼は顔を赤くして，聞こえないふりをしてその場を避けた． - 白水社 中国語辞典

听奶奶这么一说，小红于是又高兴起来了。

おばあさんがそう言うのを聞くと，小紅はまたうれしくなった． - 白水社 中国語辞典

老师用红笔划出来的语句都是有毛病的。

先生が赤いラインを引いた所はすべて語句に欠陥がある． - 白水社 中国語辞典

红旗牌自行车载誉全国城市。

紅旗マークの自転車は全国の都市で栄誉を担っている． - 白水社 中国語辞典

民兵大军，身背行装灶具，挥红旗。

民兵の大部隊は，背に旅装や炊事用具を背負い，紅旗を振りかざす． - 白水社 中国語辞典

他涨红了脸，额上青筋条条绽出。

彼は顔を真っ赤にして，額の青筋が1本々々浮き上がった． - 白水社 中国語辞典

在彩霞的光辉照映下，整个林海雪原，完全变成了红色。

夕焼けに照らされて，樹海雪原は，すっかり真っ赤に染まった． - 白水社 中国語辞典

红军长驱二万五千余里，纵横十一个省。

紅軍は2万5千里余りを長駆し，11の省を縦横無尽に駆け巡った． - 白水社 中国語辞典

红灯照传说他们的祖师是黄莲圣母。

紅灯照は伝説によると彼らの創始者は黄蓮聖母である． - 白水社 中国語辞典

所述红外光接收单元 13被安装在所述眼镜的前部，其为接收红外光的电子组件，所述红外光上叠加了显示图像的切换信息。

赤外線受光部13は、例えば眼鏡の前面部分に取り付けられ、表示画像の切り替え情報を重畳した赤外線光を受信する電子部品である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出用于进行青色和品红色的量化的结构的图。

【図2】シアン及びマゼンタの量子化を行うための構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出用于进行青色和品红色的处理的处理过程的图。

【図3】シアン及びマゼンタの処理を行うための処理手順を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出用于进行青色记录扫描与品红色记录扫描间的量化的结构的图。

【図11】シアン及びマゼンタの各記録走査間で量子化を行うための構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出用于进行青色记录扫描与品红色记录扫描间的处理的处理过程的图。

【図12】シアン及びマゼンタの各記録走査間で処理を行う処理手順を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，青色和品红色之间可以使用不同的方法来划分暗度。

なお、シアンとマゼンタ間で異なる方法により濃度を分割してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所谓 RGB颜色空间是指由红 (R)、绿 (G)、蓝 (B)三个分量构成的颜色空间。

RGB色空間とは、赤（R）、緑（G）、青（B）の3つの成分からなる色空間をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

色调 H表示红色、蓝色、黄色等颜色种类，通过 0°～ 359°范围的强度分布表现。

色相Hは、赤、青、黄等の色の種類を表し、0°〜359°の範囲の強度分布で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏光修正用像素 24也可取代红色像素 22R或蓝色像素 22B。

赤画素22Rあるいは青画素22Bを漏れ込み光補正用画素24に置き換えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

使作业棒 Jb为粉红色是为了提醒用户注意。

ジョブバーJbをピンク色にしたのはユーザーに注意を喚起するためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于每一光电二极管的 0.5μm开口小于红色光的波长(650nm)。

フォトダイオード毎に0．5μmの開口は、赤色光の波長（650nm）よりも小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

色彩空间区域 21呈红色并且对应于图 4区域 11中的荧光。

色空間領域21は赤色空間領域内にあり、図4の領域11内の蛍光光線に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 7所述的 RC，其中所述收发器是红外收发器。

8. 前記トランシーバ（18）が赤外線トランシーバである、ことを特徴とする請求項7に記載のRC。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，第一相机 20a是中波长红外相机。

一実施例において第1のカメラ20aは、中波長赤外域カメラである。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用红外线来确定用于处理的火焰的大小和形状。

赤外線が使用されて、処理のための火炎のサイズ及び形状が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果使用过多的空气或蒸汽，火焰 56最终变成对于近红外线而言是不可见的。

火炎56は、過剰な空気又は蒸気が与えられると結局、近赤外線で可視となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在夜晚模式下，将红外隔离滤光器 104从光路径上去除。

ナイトモードでは、赤外線カットフィルタ104が光路上から外れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，视频的各个像素包括不同的频率组分，例如红、蓝、绿 (RGB)。

通常、ビデオの各画素は、赤、青、緑（RGB）等、異なる周波数成分を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 903发出“登记”音并且以继续 (on-going)方式闪烁红色 LED。

このステップ903において、“登録”音が発せられ、赤色のLEDが連続的に光る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，红外发射器容易被遮蔽，且这会导致信标信号的丢失。

しかしながら、赤外送信機は容易に不鮮明となるためビーコン信号の喪失を招く。 - 中国語 特許翻訳例文集

脱色调色剂例如是若照射近红外线则无色化的调色剂。

消色トナーは、たとえば、近赤外線を照射すると無色化するトナーである。 - 中国語 特許翻訳例文集

请在照片中的6个红色圆形标记处贴上贴纸。

写真の中の6個の赤い色の丸印のところにシールを貼り付けてください。 - 中国語会話例文集

铃木先生/小姐的表情变得认真，随之眼睛也发红了。

鈴木さんは真剣な表情になり、その瞳が次第に熱を帯びだした。 - 中国語会話例文集

这里一入春，就会开出漂亮的梅花，一入秋，就能看到美丽的红叶。

ここは春になると綺麗な梅が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。 - 中国語会話例文集

由于今年利润猛增，我们决定向股东发放特殊分红。

今年は大変利益が上がったので、われわれは株主に特別配当を支給することにした。 - 中国語会話例文集

当红模特拥有的包因为商品宣传效果卖完了。

人気モデルが所有しているバッグが、デモンストレーション効果で売り切れてしまった。 - 中国語会話例文集

将创业30周年的纪念分红会回馈给股东这件事与已通知。

創業30周年の記念配当を株主様に還元する事をお知らせします。 - 中国語会話例文集