「红」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我第一次吃红辣椒的时候，嘴里也辣得要喷火了。

私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。 - 中国語会話例文集

下课后，那个老师开始用红笔批改自己学生的作业。

放課後、その先生は自分の生徒たちの答案に朱筆を加えた。 - 中国語会話例文集

对于红色色盲的人们来说很难判别信号灯的颜色。

赤色盲の人々にとって信号の色を判別することは難しい。 - 中国語会話例文集

日本的奶茶是给红茶里加牛奶做成的东西。

日本のミルクティーは紅茶にミルクをいれた物です。 - 中国語会話例文集

一定要把竞赛红旗保住。

労働競争の優勝旗をぜひとも守り続けなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

今天我们请老红军作报告。

今日我々は昔の紅軍の兵士を招いて講演をしてもらう． - 白水社 中国語辞典

人家走红运，我可是老走背运。

あいつらは運に恵まれているが，私ときたらいつも運に見放される． - 白水社 中国語辞典

马路上的红灯表示暂时不能通行。

道路の赤信号は暫時通行してはならないことを示す． - 白水社 中国語辞典

枫树叶子像火一样红，松柏显得更苍翠了。

カエデが火のように赤く，松やカシワがいっそう濃緑に見える． - 白水社 中国語辞典

西红柿茬口壮，种白菜很合适。

トマトの後は地が肥えているので，白菜を植えるのに適している． - 白水社 中国語辞典

把红白两种颜色搀和在一起，就变成粉色了。

赤と白の2つの色を混ぜ合わせたら，ピンク色になった． - 白水社 中国語辞典

当地群众中传诵着红军的英雄事迹。

土地の人々に紅軍の英雄的な行為が語り継がれている． - 白水社 中国語辞典

桔红色的火焰，俄而又变成白色的光柱。

オレンジ色の炎は，たちまち白色の光の柱に変わった． - 白水社 中国語辞典

她脸色绯红，显出一副很窘的样子。

彼女は顔色が真っ赤になって，困り果てた様子を表わした． - 白水社 中国語辞典

咱们该得三万块本钱的分红。

我々は3万元の出資に対する配当をもらうべきである． - 白水社 中国語辞典

抗日战争时期红军改编为八路军、新四军。

抗日戦争期に紅軍は八路軍と新四軍に改編された． - 白水社 中国語辞典

他泛红了关公脸。

（酒を飲んで）彼は［京劇の関羽のくまどりのように］真っ赤な顔になった． - 白水社 中国語辞典

院子里的柿子还没红透，就都摘下来了。

庭のカキはまだ真っ赤にならないうちに，すっかりもぎ取られてしまった． - 白水社 中国語辞典

人们高举红旗，浩浩荡荡地过去。

人々は赤旗を高く掲げ，威風堂々として行進して行く． - 白水社 中国語辞典

这件外套红不棱登的，我不太喜欢。

このオーバーは赤っぽいから，私はあまり好きではない． - 白水社 中国語辞典

红灯一亮，表示机器出了故障。

赤ランプがつくと，機械に故障が発生したことを示す． - 白水社 中国語辞典

我们结婚十年来没红过一回脸。

私たちは結婚して10年来一度もけんかしたことがない． - 白水社 中国語辞典

车上装着两筐苹果，红喷喷的。

車に2かごのリンゴを積んでおり，赤くつやつやとしている． - 白水社 中国語辞典

红旗插遍全中国。

赤旗が全中国に打ち立てられた，全国的に先進的業績が上がった． - 白水社 中国語辞典

她成了全厂一面鲜艳红旗！

彼女は全工場における（真っ赤な赤旗→）模範労働者になった！ - 白水社 中国語辞典

红旗渠

1960年に起工し69年に完成した河南省林県にある大規模な用水路． - 白水社 中国語辞典

红色专家

（政治的自覚が高く仕事の水準が高い高級知識分子を指し）赤い専門家． - 白水社 中国語辞典

这火光发出一环环红彤彤的光圈。

その火の光は一つ一つの真っ赤な光の輪を放っている． - 白水社 中国語辞典

眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。

目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている． - 白水社 中国語辞典

那个蓬勃发展的年代多么火红啊！

あの盛んに発展する時代はどんなに光り輝いていたことか！ - 白水社 中国語辞典

要把火红的青春献给教育事业。

燃えるような青春を教育事業にささげねばならない． - 白水社 中国語辞典

这棵山茶树红艳得像个烧得正旺的火焰。

このサザンカの木は燃え盛る炎のように真っ赤である． - 白水社 中国語辞典

为了校勘《红楼梦》，他做了大量的工作。

『紅楼夢』を校勘するために，彼は大量の仕事をした． - 白水社 中国語辞典

红宝石的硬度仅次于金刚石。

ルビーの硬度は（わずかにダイヤモンドに次ぐ→）ダイヤモンドを除けば一番だ． - 白水社 中国語辞典

中国工农红军长征的壮举令人景仰。

中国労農紅軍の長征という壮挙には敬慕させられる． - 白水社 中国語辞典

这个煤矿在新年的第一天就夺得了开门红。

この炭鉱は新年の1日めから優れた成績を収めた． - 白水社 中国語辞典

这几天，他连夜写文章，熬红了眼睛。

ここ数日，彼は幾夜も続けて書きものをし，睡眠不足で目が充血した． - 白水社 中国語辞典

她一点也不脸红，还是很自然。

彼女は少しも赤くならないどころか，たいへん自然にしている． - 白水社 中国語辞典

你怎么了，脸红脖子粗的，跟谁吵架了？

どうしたんだ，顔を赤らめ首に青筋を立てて，誰かとけんかでもしたのか？ - 白水社 中国語辞典

这种树开起花像一片红霞。

この種の木は花が咲くとまるであたり一面の朝焼けのようだ． - 白水社 中国語辞典

他是颟顸人，从来没有跟人红过脸。

彼は実直な人間で，これまで人といさかいをしたことがない． - 白水社 中国語辞典

绿枝叶衬托着红花朵，那么配合那么美丽。

緑の枝葉が赤い花を引き立たせ，なんとも取り合わせが良く美しい． - 白水社 中国語辞典

他评注《红楼梦》时，查阅了很多资料。

彼が『紅楼夢』の評注をした時，多くの資料を調べた． - 白水社 中国語辞典

穿灰衣服不起眼儿，穿红衣服才起眼儿呢。

灰色の服を着ると見栄えしないが，赤い服を着てこそ見栄えする． - 白水社 中国語辞典

他通红着脸，气呼呼地走进门来。

彼は顔を真っ赤にしながら，ぷんぷん怒って入り口から入って来た． - 白水社 中国語辞典

一根“红线”牵着两颗火热的心。

1本の「赤い糸」が2つの焼けるように熱い心をつないでいる． - 白水社 中国語辞典

战士们戴上了大红花，真荣耀！

兵士たちは大きな赤い花を胸につけて，本当に晴れ晴れしい． - 白水社 中国語辞典

脸上红一阵，白一阵，显得很难堪。

顔は赤くなったり青くなったり，とてもばつが悪いように見える． - 白水社 中国語辞典

大罢工使这个酒绿灯红的城市完全失色了。

ゼネストはこの華美にして堕落した都市をして精彩を欠かせた． - 白水社 中国語辞典

广场四周红旗飘扬，十分壮观。

広場の周囲には赤旗がはためき，非常に壮観である． - 白水社 中国語辞典