「约」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们约好在车站相会。

我々は駅で会うよう約束した． - 白水社 中国語辞典

我在契约书上画了一个押。

私は契約書に署名した． - 白水社 中国語辞典

给我约一斤肉。

肉を1斤（量ってください→）ください． - 白水社 中国語辞典

灯光隐约

灯火がぼんやりとしている． - 白水社 中国語辞典

和他约好了。

彼ときちんと約束をした． - 白水社 中国語辞典

时间约得不合适。

時間の決め方が適当ではない． - 白水社 中国語辞典

时间总约不好。

時間がいつも決まらない． - 白水社 中国語辞典

我约几个朋友。

私は友人を何人か招待する． - 白水社 中国語辞典

把她约出来谈谈吧。

彼女を誘い出して話してみよう． - 白水社 中国語辞典

把朋友们都约在一起。

友人を皆一緒に招く． - 白水社 中国語辞典

到会的约有三百人。

会の出席者は約300人である． - 白水社 中国語辞典

我约在月底回国。

私は大体月末に帰国する． - 白水社 中国語辞典

约翰生

（イギリスの文学者）ジョンソン． - 白水社 中国語辞典

约翰逊

（アメリカ大統領）ジョンソン． - 白水社 中国語辞典

赴约会

約束があるので会いに行く． - 白水社 中国語辞典

约计走了十来里路。

ざっと5キロ歩いたことになる． - 白水社 中国語辞典

请你约计一下。

ちょっと概算してください． - 白水社 中国語辞典

现在鲨鱼约略有二百五十种。

現在サメはおよそ250種いる． - 白水社 中国語辞典

这一箱约莫有二、三十公斤。

この箱で2，30キロある． - 白水社 中国語辞典

他年纪约莫在五十上下。

彼は，大体50歳前後である． - 白水社 中国語辞典

以后再约期吧。

後でもう一度期日を決めよう． - 白水社 中国語辞典

约期未满

契約の期限がまだ来ていない． - 白水社 中国語辞典

这只是个约数。

これはただの概数にすぎない． - 白水社 中国語辞典

，，，都是的约数。

2，3，4，6はいずれも12の約数である． - 白水社 中国語辞典

约同前往

同行するよう誘って（…に）赴く． - 白水社 中国語辞典

节约开支，减少杂费。

支出を節約して，雑費を減らす． - 白水社 中国語辞典

他的活动受到了制约。

彼の活動は制約を被った． - 白水社 中国語辞典

大约有1300万人。日本人口的大约10%都住在那里。

約1,300万人です。日本の人口の約10%が住んでいます。 - 中国語会話例文集

给预约了的客人准备了预约优惠。

ご予約頂いた方へ予約特典をご用意しております。 - 中国語会話例文集

签定契约的双方，务必守约。

契約を結んだ双方の当事者は，必ず約束を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。

淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた． - 白水社 中国語辞典

然而，可选择较小数目的 AF，例如，少于约 15个 AF，例如少于约 10个 AF。

しかし、さらに少数のAF（例えば約10個未満のAFのような約15個未満のAF）を選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将所述约 0到约 2自乘 n次幂的范围划分为一定数目 m个区间。

約0から約2のn乗までの範囲は、多数（m個）の間隔に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无症状的甲状腺功能减退的发病率女性约为7.5%，男性约为3%。

無症候性甲状腺機能低下症は女性の約7.5％、男性の約3％に見られる。 - 中国語会話例文集

就在刚刚有了别的预约，不能接受预约了。

つい先ほど先約が入ってしまったため、ご予約頂くことができなくなってしまいました。 - 中国語会話例文集

作为法人身份的签约与个人的签约有什么差别呢？

法人として契約する場合、個人契約とはどのような違いがありますか？ - 中国語会話例文集

引进费用大约为530万日元，另外每年的维护费用大约是50万日元。

導入費用が約530万円、加えて年次の維持費用が約50万円ほど必要となります。 - 中国語会話例文集

月光下原野是朦胧的，远山隐隐约约的。

月の光の下，原野はぼんやりしており，遠くの峰はぼうっとかすんで見える． - 白水社 中国語辞典

此时最大的计数数目是大约 1/N。

このときの最大カウント数は略1／Nである。 - 中国語 特許翻訳例文集

200操作对象装置 (设备、预约执行装置 )

200 操作対象装置（機器、予約実行装置） - 中国語 特許翻訳例文集

300远程操作装置 (预约控制装置 )

300 遠隔操作装置（予約制御装置） - 中国語 特許翻訳例文集

这一约束是主要的设计难题。

この制約が主要な設計課題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个码元在历时上可大约为 71.4us。

各シンボルは、継続時間が約71．4usであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7B中的例子中，一个寻呼队列间隔约为 10毫秒。

図7Bの例では、1ページ列間隔は約10msである。 - 中国語 特許翻訳例文集

热噪声 kTBF在该示例中是大约-99dBm。

この引例の熱雑音kTBFは約−99dBmである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个方案在住宿两晚以上方能预约。

このプランは2泊から予約可能です。 - 中国語会話例文集

考虑在阳台实施期望的约会计划。

ベランダで憧れのデートプランを考える。 - 中国語会話例文集

孩子们没遵守约定我很生气。

子どもたちが約束を守らなくて腹を立てた。 - 中国語会話例文集

那个时间已经有别的预约了。

その時間はすでに別の予約が入っています。 - 中国語会話例文集

因为丈夫比约好的时间回来得晚所以生了气。

夫の帰りが約束より遅くなって頭に来た。 - 中国語会話例文集