「组」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 组の意味・解説 > 组に関連した中国語例文


「组」を含む例文一覧

該当件数 : 7692



<前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 153 154 次へ>

在优选实施例中,帧分 20具有媒体帧 22至 26的分层织,其中,从解码角度而言最重要的媒体帧在发送顺序中处于帧分 20的末尾。

好適な一実施形態において、フレームグループ20はメディアフレーム22〜26の階層的な編成を有し、復号の観点から最も重要なメディアフレームの伝送順序はフレームグループ20の最後である。 - 中国語 特許翻訳例文集

模板和元若具有相等数目的字段且若每个模板字段匹配相应的元字段,则该模板匹配该元

それらが等しい数のフィールドを有する場合、そして、各テンプレートフィールドが対応タプルフィールドに整合する場合には、テンプレートはタプルと整合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,在该示例中,服务元 214已被实例化且正用针对类 A和任何属性的匹配模板阻断从元空间 212读取任何元

そのため、この例では、サービスタプル214はインスタンス化されており、いずれの属性とクラスAについての整合テンプレート(matching templates)を備えたいずれのタプルについてタプルスペース212から読み取り値をブロッキングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

23.如权利要求 22所述的装置,其中,所述处理器被配置为: 确定所述区段,以便构成总共 n个区段,每一个区段包括 m个区段,其中,N= n*m。

23. 前記プロセッサは、前記バケットグループを識別して、グループ毎にm個のバケットを含む、合計n個のバケットグループを形成するように構成されており、N=n*mである請求項22記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11中所说明,一个天线群可包括天线 1104和 1106,另一天线群可包括天线 1108和 1110,且另一天线群可包括天线 1112和 1114。

図11に示すように、1つのアンテナ群は、アンテナ1104および1106を含むことができ、別のアンテナ群は、アンテナ1108および1110を含むことができ、別のアンテナ群は、アンテナ1112および1114を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将至少一个模式控制 (MC)信号 206提供到信号合器 102以控制在信号合器 102内的件。

少なくとも1つのモード制御(MC)信号206は、信号合成器102の内部のコンポーネントを制御するために、信号合成器102に提供される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,所属领域的一般技术人员将理解,图 12中说明的信号合器 102可包括在本发明中描述或设想的信号合器中的件中的任何者。

しかし、図12に例示された信号合成器102は、本開示で記載または想定された信号合成器内のコンポーネントのいずれかを含む場合があることは、当業者には理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

红 -蓝 WDM滤波器 220将抽头的信号分成两,即,范围在 1,529nm到 1,543nm的蓝波段,和范围在 1,547nm到 1,562nm的红波段

赤−青WDMフィルタ220が、タップされた信号を2つのグループ、すなわち1529nmから1543nmまでの範囲の青帯域グループと、1547nmから1562nmまでの範囲の赤帯域グループとに分割する。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录器 11从移动终端 21接收搜索分,并且在步骤 S502,经由网络 10向移动终端 21返回作为对于搜索分的响应的响应分

レコーダ11は、携帯端末21からのサーチパケットを受信し、ステップS502において、そのサーチパケットに対する応答としての応答パケットを、ネットワーク10を介して、携帯端末21に返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基于分的系统中,信号 106和 156运送数据分,每个分与通过到接收装置150的物理信道提供的一个或多个业务相关联。

パケットをベースとするシステムにおいては、信号106および信号156は、データのパケットを伝送し、各パケットは、受信装置150への物理的なチャンネルを介して提供される1つ以上のサービスに関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集


在一个方面,eNBB 104的计算平台134可以包括如下所述进行工作的 PIC件 136、CIC件 138和 TIC件 140。

一態様では、eNBB104のコンピューティングプラットフォーム134は、以下で説明されるように動作することができるPICコンポーネント136、CICコンポーネント138、およびTICコンポーネント140を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,服务于小区 402a的基站 410可以具有与扇区 404a相对应的第一天线、与扇区404b相对应的第二天线、与扇区 404c相对应的第三天线

たとえば、セル402aをサービスする基地局410は、セクタ404aに対応する第1のアンテナ群、セクタ404bに対応する第2のアンテナ群、およびセクタ404cに対応する第3のアンテナ群を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,一个天线可包括天线 104和 106,另一天线可包括天线 108和 110,另一可包括天线 112和 114。

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中,从视频流中移除低频率分,该低频率分以压缩格式存储和传输,无论其存储还是传输都与视频流的高频分的存储和传输分开。

一実施形態において、低周波数成分は、ビデオストリームから除去されて、ビデオストリームの高周波数成分の記憶又は送信とは別に圧縮フォーマットで記憶又は送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地,在图 4的例子中,构成每个 TS TS1-TS4的 5个分之中,从图中的左侧数起的第三个分是公共分

すなわち、図4の例では、TS1ないしTS4のそれぞれを構成する5個のパケットのうちの図中左から3番目のパケットが共通パケットとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,每次读出一个 TS分时,初始化之后的ISCR计数器 51A相继增加指示每个分的时间段的分速率 Pts的值,以确定作为由图 12中的纵坐标轴表示的 ISCR的真实值的相对时间。

そして、初期化後のISCRカウンタ51Aでは、TSパケットが読み出される度に、1パケット当たりの時間を示すPtsの値が順次加算され、図12の縦軸で表すISCRの真値としての相対時刻が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些其中发射器以相对稳定的速率发送分的基于分的系统中,能够从分到达接收器的时间得到时钟信号。

パケットが比較的安定したレートで送信機によって送信される一部のパケット・ベースのシステムにおいて、パケットが受信機に着信する時刻からクロック信号を導き出すことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应来自读出控制部分 34的选择信号,选择器 36选择来自缓冲器 31的公共 PLP的 TS分和来自空分产生部分 35的空分中的一个。

セレクタ36は、読み出し制御部34からの選択信号に応じて、バッファ31からのCommon PLPのTSパケット又はNullパケット生成部35からのNullパケットのうちのいずれか一方を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.由按照权利要求 17所述的多个成的网络,其中所述件通过双向通信链路相互连接。

18. 請求項17に記載の複数のコンポーネントからなるネットワークであって、前記コンポーネントが、双方向通信リンク経由で互いに接続される、ことを特徴とするネットワーク。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,一个天线群可包括天线 104和 106,另一群可包含天线 108和 110,且一额外群可包括天线 112和 114。

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个实施例中,提供了一部件,从姿势检测模块 (例如加速度计 )读出的值结合这部件能够被用来在一选项中进行选定。

ある実施形態では、一連の選択肢から選択を行うために(たとえば、加速度計のような)ジェスチャ検出モジュールが読み取った値と共に使用することができる一連のウィジェットが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MEP B和 D能够向监控连接 6插入 OAM分并且 /或者从监控连接 6中提取 OAM分,并且均包括对那些 OAM分进行处理以执行 OAM功能的 OAM模块。

MEPのBおよびDは、監視接続6にOAMパケットを挿入するおよび/または監視接続6からOAMパケットを抽出する能力があり、それらのOAMパケットを処理してOAM機能を実行するOAMモジュールをそれぞれ備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

丢失测量可由 MEP执行用以测量单向连接上的近端分丢失以及双向连接上的近端和远端分丢失。

パケット損失測定は、単方向接続での近端パケット損失および双方向接続での近端および遠端パケット損失を測定するためにMEPによって実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

单向分延迟是从源节点开始传输分的第一位元起直至目的地节点接收到该分的第一位元所经过的时间。

一方向のパケット遅延は、起点ノードによるパケットの第1のビットの送信の開始から宛先ノードによるそのパケットの第1のビットの受信までに経過した時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,通过利用倒数形成电路 918和合器 /乘法器 920形成合幅度的倒数,将误差信号除以该合幅度。

合成振幅は、逆数形成回路918と、加算/乗算部920とを使用したその合成振幅の逆数の形成によって、誤差信号により除算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSPA通过其下行链路件 (高速下行链路分接入或 HSDPA)可向多个同时活动用户提供分交换连接。

HSPAは、自身の下りリンク成分(ハイスピード下りリンク・パケット・アクセス、HSDPA)を通じて、複数の同時アクティブ・ユーザへパケット交換接続を提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,一个天线包括天线 104和 106,另一包括天线 108和 110,另一包括天线 112和 114。

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供方法以选取用户共享的共同参数的有效合以减少表示有效合的码所要求的比特和集合的数量将是有用的。

ユーザのグループにより共有される共通のパラメータの有効な組み合わせを選択し、有効な組み合わせを表すコードに必要なセット及びビットの数を低減する方法を提供することが有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID指派给具有共同属性的用户的,并且参数集合 ID与对应于该的特定参数集合的属性相关联。

グループIDは、共通の属性を備えたユーザのグループに割り当てられ、パラメータセットIDは、そのグループに対応する特定のパラメータセットの属性に関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,用户 10由 ID 4和参数集合 1(在帧 n 202中由用户 1使用的相同参数集合 )表示。

しかし、ユーザグループ10は、グループID4及びパラメータセット1(フレームn 202においてユーザグループ1により使用される同じパラメータセット)により表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5中所示,至少部分地基于帧n(502)的 2(516)的信道状况或 CQI,将帧 n(502)中 1(514)的用户 k 312移动至帧n+1(504)的 4(524)。

図5に示すように、フレームn(502)におけるグループ1(514)のユーザk 312は、フレームn(502)のグループ2(516)のチャネル状況又はCQIに少なくとも部分的に基づいて、フレームn+1(504)のグループ4(524)に動かされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 825中生成第一帧中的第一子帧,其中第一子帧被指派用于第一的第一 ID号,并且其中第一使用第一参数集合。

要素825において、第1のフレームの第1のサブフレームが生成され、第1のサブフレームは、第1のグループの第1のグループID番号を割り当てられ、第1のグループは第1のパラメータセットを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 830中生成第一帧中的第二子帧,其中第二子帧具有用于第二的第二 ID号,并且其中第二使用第一参数集合。

要素830において、第1のフレームの第2のサブフレームが生成され、第2のサブフレームは、第2のグループの第2のグループID番号を有し、第2のグループは第1のパラメータセットを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 200可包括线性合模块 204,其可将线性合技术用于一群内的每一天线。

通信装置200は、グループ内の各アンテナに対して線形結合技法を採用することができる線形結合モジュール204を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 818可识别可用发射天线并将可用发射天线织成 N个群,其中 N是正整数且是广告天线的数目。

グループモジュール818は、利用可能な送信アンテナを識別し、利用可能な送信アンテナをN個のグループに編成することができ、ただし、Nは、正の整数であり、アドバタイズアンテナの数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,逻辑分 1002可包含用于用信号向所述至少两个 UE群的电件通知不同数目个天线端口 1006。

さらに、論理グルーピング1002は、異なる数のアンテナポートをUE1006の少なくとも2つのグループにシグナリングするための電気コンポーネントを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,分析滤波器 703包含一线性滤波器,所述一线性滤波器的带宽和间隔在等效矩形带宽 (ERB)频率尺度上是恒定的。

ある実施形態では、分析フィルタバンク703には、等価矩形帯域幅(equivalent rectangular bandwidth、ERB)の周波数スケール上で帯域幅及び間隔が一定である線形フィルタのセットが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 STB 250处,拆分器 (de-packetizer)254从接收的基本层 RTP分流 224中提取基本层视频数据和定时信息以供块 255进行与增强层的同步和合。

STB250において、デパケタイザ(de−packetizer)254は、ブロック255によってエンハンスメント層と同期化させて結合させるために受信されたベース層RTPパケットストリーム224からベース層ビデオデータ及びタイミング情報を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于从中提取的定时信息,STB 250中的同步和合模块 255同步并合来自拆分器 254和文件读取器 256的基本和增强层 NALU。

そこから抽出されたタイミング情報に基づいて、STB250内の同期化及び結合もモジュール255が、デパケタイザ254及びファイルリーダ256から得られたベース及びエンハンスメント層NALUを同期化及び結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此目的,如前所述地检测 EL分中的比特错误,如上所述地确定下一正确的 EL分,并且修改错误的 EL分以便满足格式要求。

この目的のため、上述されたようにELパケットにおけるビット誤りが検出され、上述されたように次の正しいELパケットが決定され、誤ったELパケットは、フォーマットの要件を満たすように修正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情形中,第一商业 OS信息管理部分可管理还包括断开处理类型信息的第一商业 OS B1

この場合において、第1ビジネスOSグループ情報管理部は、接続切断処理種別情報がさらに含まれた第1ビジネスOSグループB1グループを管理してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注册在所占用的 OS标识信息 125e中的属于由所占用的 OS标识信息所标识的的 OS被执行。

使用中OSグループ識別情報125eに登録されている使用中OSグループ識別情報によって識別されるグループに属するOSが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制 PHY分检测器 92通常检测控制 PHY分并且当检测到时使得控制 PHY分被转发到控制 PHY控制器 94。

制御PHYパケット検出器92は、概して、制御PHYパケットを検出して、検出した制御PHYパケットを制御PHYコントローラ94に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而在其他实施方式中,可以将调制、扩展码以及 PHY报头字段的合用来指示控制 PHY分以及控制 PHY分的子格式。

また他の実施形態では、変調、拡散コード、およびPHYヘッダフィールドの組み合わせを用いて制御PHYパケットおよび制御PHYパケットのサブフォーマットを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有多种类型的控制 PHY分或是控制 PHY分的子格式,那么在 PHY报头中的字段可以指示控制 PHY分遵守哪一种格式。

複数の種類の制御PHYパケットがある場合、または、制御PHYパケットのサブフォーマットがある場合には、PHYヘッダの1フィールドは、制御PHYパケットの準拠するフォーマットを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 6描述对共用于缺省分和控制 PHY分二者的示例性分格式进行描述。

次に、デフォルトパケットおよび制御PHYパケット両方に共通しているパケットフォーマットの一例を、図6を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定所述所接收到的分为控制 PHY分,则在框 878处可以对控制 PHY分的第二部分中的控制 PHY信元进行解码。

受信されたパケットが制御PHYパケットであると判断される場合、制御PHYパケットの第2の部分の制御PHY情報エレメントをブロック878で復号化してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些件例如包括收发机光电器件 38,该收发机光电器件 38包括输入接收机光学子件 (ROSA)40R和输出发射机光学子件 (TOSA)40T。

そのようなコンポーネントには、例えば入力受信器光サブアセンブリ(ROSA)40R及び出力送信器光サブアセンブリ(TOSA)40Tを含むトランシーバ光エレクトロニクス38がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,一个天线可以包括天线 104和 106,另一个天线可以包括天线 108和 110,再另一可以包括天线 112和 114。

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ECC 36C现在改变 FEC块大小并且从媒体分生成更大数量的 FEC分以实现由 CPE 26恢复达到 10个连续的丢失分(步骤 510)。

ECC36Cは、FECブロックのサイズを変更し、大量のFECパケットをメディアパケットから生成し、10個までの連続した損失パケットの復旧を、CPE26により可能とする(ステップ510)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 153 154 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS