意味 | 例文 |
「组」を含む例文一覧
該当件数 : 7692件
我把沙发腾给他,自己睡在了床组合沙发上。
ベッドを彼に明け渡し、自分は寝台兼用ソファーに寝た。 - 中国語会話例文集
为了方便组装而事先改变零件的布置。
事前に容易に組み立てるため部品の配置を変えます。 - 中国語会話例文集
发挥各个经理的领导力,提高组织的效率。
各マネージャーによるリーダーシップの発揮が組織の効率を高める。 - 中国語会話例文集
新进来的员工和优秀的上司一对一组合。
新入社員は、優れた上司とマンツーマンを組む。 - 中国語会話例文集
关于就任新企划开发组长一事,我知道了。
新企画の開発リーダーの就任の件について、承知いたしました。 - 中国語会話例文集
这个拍卖会的一部分收益将捐赠给福利组织。
この即売会での収益の一部は、福祉団体へ寄付されます。 - 中国語会話例文集
所有商品都符合国际标准化组织的基准。
すべての商品について、ISO~の基準に準拠しております。 - 中国語会話例文集
我们欢迎你正式加入组织。
我々一同は貴君の正式な組織加入を歓迎します。 - 中国語会話例文集
有专属项目组为您协调。
専属のプロジェクトチームにて対応するご用意がございます。 - 中国語会話例文集
组装产品的时候请注意不要损坏零件。
製品組み立て時の部品破損に十分ご注意下さい。 - 中国語会話例文集
另外加钱可以提供产品组装的服务。
別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。 - 中国語会話例文集
为了彻底地进行组织革新,将实施大规模的裁员。
抜本的に組織を改新するため、大規模なリストラを実施します。 - 中国語会話例文集
收益的一部分将捐赠给环保组织的活动基金。
収益の一部は環境保護団体の活動資金として寄付されます。 - 中国語会話例文集
销售额的一部分捐给了难民支援的慈善组织。
売上げの一部は難民支援の慈善団体へ寄付されます。 - 中国語会話例文集
通知您由于改组而更改了商号。
改組に伴い商号を変更しましたのでお知らせいたします。 - 中国語会話例文集
桌子或者书架的组装需要两名以上的大人进行。
机や本棚の組み立ては大人2名以上で行ってください。 - 中国語会話例文集
在那家店里买了鸡肉,但是硬硬的都是纤维组织。
あの店で鶏肉を買ったけど、硬くて繊維質だった。 - 中国語会話例文集
进行了讨论形式的小组采访。
ディスカッション形式でグループインタビューを行った。 - 中国語会話例文集
用讨论的形式进行了小组采访。
ディスカッション形式でグループインタビューを行った。 - 中国語会話例文集
我们随机将对象者分为两个组。
私達は、対象者を無作為に、半分に2つのグループに分けました。 - 中国語会話例文集
他为了在竞赛中取得胜利,组成了优秀的团队。
彼はコンペティションで勝つために優秀なチームを作った。 - 中国語会話例文集
业余学习一定要组织起来,并且坚持下去。
余暇学習はぜひとも組織し,その上堅持していかねばならない. - 白水社 中国語辞典
超额完成任务的,不光是他们这一个班组。
ノルマを越えて任務を達成したのは,ただ彼らの班だけではない. - 白水社 中国語辞典
由于他违法乱纪,组织上处分了他。
彼は法に背き規律を乱したので,組織では彼を処分した. - 白水社 中国語辞典
为广大农村调配和组织足够的运输力。
広範な農村のために十分な輸送力を割り当て組織する. - 白水社 中国語辞典
先小组酝酿,而后由大会讨论。
まずグループで根回しをしておいて,それから大会で討議する. - 白水社 中国語辞典
作业组分片向生产队包工。
作業組は分けられた区画ごとに生産隊に対して耕作を請け負う. - 白水社 中国語辞典
世界的各种政治力量发生了急剧的分化和改组。
世界の各種の政治勢力には急激な分化と再編が起こった. - 白水社 中国語辞典
干部们到车间班组跟班劳动。
幹部たちは職場の班や組に加わって[一定期間]労働する. - 白水社 中国語辞典
技术革新小组攻下了一个又一个难关。
技術改良チームは次々と難関を攻め落とした. - 白水社 中国語辞典
全党在思想上、政治上、组织上巩固起来了。
全党は思想上・政治上・組織上強固になった. - 白水社 中国語辞典
他是好学生,兼备组织能力和艺术才华。
彼はすばらしい学生で,組織力と芸術的才能を兼ね備えている. - 白水社 中国語辞典
未向组长请假,径行离去。
班長に休暇願いを出さないで,すぐ出発してしまった. - 白水社 中国語辞典
团支部组织学生到野外露营。
中国共産主義青年団支部が学生を組織してキャンプに連れて行く. - 白水社 中国語辞典
什么事应当带个头,你是组长嘛!
何事も先頭に立ってやらねばならない,君は組長じゃないか! - 白水社 中国語辞典
下周排班,我们小组上早班。
来週交替勤務の順番を組み替えるが,我々の班は早番になる. - 白水社 中国語辞典
请老师评判各组学习成绩。
各組の学習成績を判定してくれるように先生にお願いした. - 白水社 中国語辞典
这一回破例给你们组配备两个人。
今回は例外的に君たちの班に人を2人つけてやろう. - 白水社 中国語辞典
我门的组织不全都暴露了吗?
我々の組織はすっかり暴露してしまったのではないのか? - 白水社 中国語辞典
我们组织里不能容留这种人。
我々の組織はこのような人間を留め置くことはできない. - 白水社 中国語辞典
既然明明晓得搞不好,小组也散场算了。
うまくやれないことがわかっているのだから,グループも解散すればよい. - 白水社 中国語辞典
喜马拉雅山系是由几列山脉组合而成的。
ヒマラヤ山系は何列かの山脈が組み合わさってできている. - 白水社 中国語辞典
他组织能力很强,老师很赏识他。
彼は組織能力がすばらしく,先生はたいへん高く彼を買う. - 白水社 中国語辞典
组识[上]正在研究解决。
(党・青年団などの)組織ではちょうど解決方法を研究中である. - 白水社 中国語辞典
这个组织松松散散的,需要整顿。
この組織はだらけているので,きちんとしなければならない. - 白水社 中国語辞典
把一组青年女工的形像塑在花园里。
1組の若い女子労働者の姿を花園の中に塑像にした. - 白水社 中国語辞典
决定一个运动员退出现役的是组织。
1人の選手が現役から退くことを決定するのは組織である. - 白水社 中国語辞典
我们要延纳各界代表组成统一战线。
我々は各界代表を招き入れて統一戦線を作らねばならない. - 白水社 中国語辞典
中队系军队中指相当于连的一级组织。
中隊とは軍隊中の‘连’に相当する(ある一つの)組織である. - 白水社 中国語辞典
暑假里学校组织师生去杭州游览。
夏休みに学校では先生・生徒を組織して杭州へ見物に行く. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |