「组」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 组の意味・解説 > 组に関連した中国語例文


「组」を含む例文一覧

該当件数 : 7692



<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 153 154 次へ>

在接收机处,可以随着源分的到达,将源流连续地分割成源块,然后针对每个源块产生修复分并且发送该修复分

送信器では、ソースストリームは、ソースパケットが到着したときにソースブロックへ連続的に分割され、そして、リペアパケットは各ソースブロックに対して生成されて送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理层分可以具有物理层 FEC码,该物理层 FEC码被应用于物理层分以便保护每个物理层分免受损坏。

物理層パケットは、破損から物理層パケットそれぞれを保護するためにそれらに適用された物理層FECコードを有していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况中,大量物理层分被分割成时隙,每个时隙具有相同数量的物理层分,例如,512个物理层分

ある場合には、物理層パケットの数は、スロット、例えば512の物理層パケットについて、等しい数の物理層パケットのスロットへ分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

,关于决定哪个规则 26要用于该接收方,使用设置 20,而不考虑选择是预先存在的规则 26还是动态创建的规则 26。

設定20は、既存ルールセット26が選択されるかあるいは動的に作成されたルールセットが選択されるかにかかわらず、どのルールセット26が当該受信者について使用されるべきかを決めることに関して使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面,宽带网络接口 475可包括端口件,所述端口件具有与端口件 315基本相同或相同的功能方面或特征。

一態様では、ブロードバンド・ネットワーク・インターフェース475は、ポート・コンポーネント315と実質的に同じまたは同じ機能的側面もしくは特徴を有する、ポート・コンポーネントを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该理解,多模位置引擎 1005包括分析件 807(图 10中未示出 )以及时序件 607和分析件 609(图 10中均未示出 )。

マルチモード位置エンジン1005は、分析コンポーネント807(図10には不図示)、タイミング・コンポーネント607、および分析コンポーネント609(いずれも図10には不図示)を含むことを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1308被示出为在营销件 1301的各种功能元件或件的外部; 然而,处理器 1308可分布于这样的各种功能元件或件之间。

プロセッサ1308は、マーケティング・コンポーネント1301の様々な機能要素またはコンポーネントの外部にあるものとして図示するが、プロセッサ1308は、そうした様々な機能要素またはコンポーネント間に分散させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或多个网络件 (例如路由平台或商业件 1140)或者其中的一个或多个件可以实施本示例性方法 2400。

ルーティング・プラットフォームや商業コンポーネント1140などの1つまたは複数のネットワーク・コンポーネント、またはその中の1つもしくは複数のコンポーネントが、この方法の一例2400を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一光调制合件 40r、40g及 40b具有一对光重定向棱镜 30,所述棱镜对具有与图 8中所描述的偏振定向件布置类似的偏振定向件布置。

各々の光変調アセンブリ40r、40g及び40bは、図8に示しているように、類似する偏光−方向付け構成要素の構成を有する光再方向付けプリズムの対30を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该定时,从套接字 API包装 307向套接字 API 308传送播包,并且经由协议栈 309将播包传送到指定用于发送播包的网络接口。

このタイミングで、マルチキャストパケットがソケットAPIラッパ307からソケットAPI308に転送され、プロトコルスタック309を介してマルチキャストパケットを送出すべきネットワークI/Fに渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集


将网络设备织成,并且将管理系统的资源分配给网络设备,从而能够有效利用管理系统的资源。

ネットワークデバイスは、グループに組織化され、管理システムのリソースは、ネットワークデバイスのグループに割り振られ、それによって、管理システムのリソースの効率的な利用を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将资源从服务于一个或多个网络设备重新分配给服务于一个或多个其他网络设备

リソースグループは、サービス提供している1つまたは複数のネットワークデバイスグループからサービス提供している1つまたは複数のその他のネットワークデバイスグループに再度割り当てられることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将网络设备从由一个或多个资源所服务重新分配给由一个或多个其他资源所服务。

ネットワークデバイスグループは、1つまたは複数のリソースグループによってサービス提供されることから、1つまたは複数のその他のリソースグループによってサービス提供されることに再度割り当てられることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可修改现有资源的构成 (例如,可从一个资源向一个或多个其他资源重新分配一个或多个资源 )。

既存のリソースグループの構成は、修正されることが可能である(例えば、1つまたは複数のリソースは、あるリソースグループから1つまたは複数のその他のリソースグループに再度割り当てられることが可能である)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种实施例中,可执行资源的管理代替网络设备的管理,和 /或可结合网络设备的管理而执行。

かかる実施形態では、リソースグループの管理は、ネットワークデバイスグループの管理に代わって実行されることが可能であり、かつ/またはグループは、ネットワークデバイスグループの管理と共に実行されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将通信链路分配给与时变容量相关联的,以形成通信链路

容量を区分する方法には、経時変化するグループ容量に関連するグループに通信リンクを割り当てて通信リンクのグループを形成することが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法还包括: 将时变容量的非零比例部分指派给所述的第一子通信链路。

方法にはさらに、経時変化するグループ容量の非ゼロ部分を、そのグループの通信リンクの第1のサブグループに割り振ることが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

指派器,用于将所述时变容量的非零比例部分指派给所述的第一子通信链路。

さらに、区分エンティティは、前記経時変化するグループ容量の非ゼロ部分を、前記グループの通信リンクの第1のサブグループに割り振るための割振器を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,在步骤 110,将通信链路分配给与时变容量相关联的,以形成通信链路

詳細には、ステップ110では、経時変化するグループ容量に関連付けられたグループに通信リンクが割り当てられて通信リンクのグループが形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二步骤 120,将时变容量的非零比例部分指派给所述的第一子通信链路 (即为其保留 )。

第2のステップ120では、経時変化するグループ容量の非ゼロ部分が、前記グループの通信リンクの第1のサブグループに割り振られ、すなわち、それのために予約される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地,在将预定容量指派给第二之后,网络的剩余容量可以用于第一

従って、所定のグループ容量を第2のグループに割り振った後で、ネットワークの残余容量を、第1のグループのために用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了关于图 1讨论的通信链路 (以下称为第一 )之外,关于图 3来描述第二通信链路。

図1に関して論じた通信リンクのグループを以下では第1のグループと呼ぶことにするが、それに加えて、通信リンクの第2のグループについて図3に関して記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个子都可以携带直至与子相关联的预定容量的相应接纳阈值的业务,其中,接纳阈值由水平虚线指示。

両サブグループは、サブグループが関連付けられた所定のグループ容量のそれらのそれぞれの進入許可閾値まで、トラヒックを搬送することができ、進入許可閾値は水平の点線で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,服务小区 302a的基站 310可具有对应于扇区 304a的第一天线群、对应于扇区 304b的第二天线群和对应于扇区 304c的第三天线群

たとえば、セル302aにサービス提供する基地局310は、セクタ304aに対応する第1のアンテナグループ、セクタ304bに対応する第2のアンテナグループ、およびセクタ304cに対応する第3のアンテナグループを有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它方面中,前述件的不同合以及本文中未提及的其它件可由多个天线 808a、808b共享。

他の態様では、上述したコンポーネントならびに本明細書で述べられていない他のコンポーネントの異なる組合せが、複数のアンテナ808a、808bによって共有され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,逻辑分 1402可包括用于产生所述单一模拟信号的数字版本以产生经合的数字信号的电件1414。

さらに、ロジカルグルーピング1402は、合成デジタル信号を生成するために、単一アナログ信号のデジタルバージョンを生成する電気コンポーネント1414を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施例,该方法包括在分转发设备处监测所述分转发设备中用于执行异常分的慢路径处理的处理资源。

一の態様によると、方法は、例外パケットのスローパス処理を実行するために用いられるパケット転送装置の処理リソースをパケット転送装置で監視することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

转发硬件不能处理的分称作异常分,由CPU对异常分进行的处理称作慢路径处理 (slowpath processing)。

転送ハードウェアで処理できないパケットは例外パケットと呼ばれ、さらにCPUによる例外パケットの処理はスローパス(slowpath)処理と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为对这些分进行 CPU处理要慢于使用硬件转发对分进行处理,所以异常分的慢路径处理一般是不希望的。

これらのパケットのCPU処理がハードウェア転送を使用したパケットの処理より遅いため、例外パケットのスローパス処理は一般に好ましくない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施例,一种方法包括在分转发设备处监测所述分转发设备中用于执行异常分的慢路径处理的处理资源。

一の態様によると、方法は、例外パケットのスローパス処理を実行するために用いられるパケット転送装置の処理リソースをパケット転送装置で監視することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述分转发设备包括至少一个处理器,所述至少一个处理器用于处理异常分,所述至少一个处理器与用于对所述异常分进行慢路径转发的处理资源相关联。

パケット転送装置は、前記例外パケットのスローパス転送のために用いられる処理リソースに関連付けられ、例外パケットを処理するための少なくとも1つのプロセッサを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN 122于是将分流的分提供给 RAN 110,用这种方式以在RAN 110内将应用于分流的服务质量策略通知给 RAN 110的一个或多个网络元件。

次いで、PDSN122は、RAN110内でパケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーをRAN110の1つまたは複数のネットワーク要素に通知するような形で、パケットフローのパケットをRAN110に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中,可以从不同于包括在分流的分中信息的源来确定与分流相关联的一个或多个特性。

一実施形態では、パケットフローに関連する1つまたは複数の特性は、パケットフローのパケット内に含まれた情報以外の発信元から決定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 510中,分流的分适于指示在 RAN中应用于分流的服务质量策略。

ステップ510において、パケットフローのパケットは、RAN内でパケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを示すように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,包括可随机访问 IDR图片的开头字节的下一个源分被作为具有源分号 X2的源分,并且被布置在 PTS= pts(x2)的位置。

同様に、次にランダムアクセス可能なIDRピクチャの先頭バイトを含むソースパケットはソースパケット番号X2のソースパケットとされ、PTS=pts(x2)の位置に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定由与 PTS_EP_fine相对应的 SPN_EP_coarse所指示的源分号,将由该源分号所标识的源分被记录到的地址确定为读取开始地址。

PTS_EP_fineに対応するSPN_EP_coarseが示すソースパケット番号が特定され、ソースパケット番号により識別されるソースパケットが記録されているアドレスが読み出し開始アドレスとして決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,包括下一可随机访问 IDR图片的第一字节的源分被作为具有源分号X2的源分,并且被布置在 PTS= pts(x2)的位置。

同様に、次にランダムアクセス可能なIDRピクチャの先頭バイトを含むソースパケットはソースパケット番号X2のソースパケットとされ、PTS=pts(x2)の位置に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在 PID= x的视频流的 EP_map_for_one_stream_PID[0]中,PTS= pts(x1)和源分号 X1、PTS= pts(x2)和源分号 X2、…、以及 PTS= pts(xk)和源分号 Xk以相对应的方式被描述。

例えば、PID=xのビデオストリームのEP_map_for_one_stream_PID[0]には、PTS=pts(x1)とソースパケット番号X1、PTS=pts(x2)とソースパケット番号X2、・・・、PTS=pts(xk)とソースパケット番号Xkとがそれぞれ対応して記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户可借助于因特网播管理协议 (IGMP)或其它协议,通过向 BS/AP发送请求来加入或离开特定

インターネットマルチキャスト管理プロトコル(IGMP)又は他のプロトコルは、クライアントがBS/APに対する要求を介して特定のマルチキャストグループに参加し又はそのグループから離れ得る手段として使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARQ服务器需要知道节目 X的 ARQ播地址,以便从客户接收 ARQ请求以及重发FEC奇偶校验分或源分

プログラムXに対するARQマルチキャストアドレスは、ARQ要求をクライアントから受信するために、ARQサーバによって知られていることが必要であり、FECパリティパケット及び/又はソースパケットを再送信することが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果客户还没有收到注册回复,则客户在 440执行测试,以确定客户是否预先从 ARQ收到了重发的分

クライアントが登録応答を受信していない場合には、ステップ440において、クライアントが再送信されたパケットをARQマルチキャストグループから先に受信しているかどうかを判定するテストをクライアントは実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MGQR从客户发往所有参与者 (ARQ服务器和 ARQ中的其它客户 ),发送到 ARQ播地址。

MGQRは、クライアントから全ての参加者(ARQサーバ及びARQマルチキャストグループにおける他のクライアント)までARQマルチキャストアドレスに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而,一个段能够包含一到六个子信道 (例如,段 0包含三个子信道,段 1包含两个,以及段 2包含一个子信道 )。

従って、セグメントは、1つ乃至6つのサブチャネルグループを含むことができる(例えば、セグメント0は、3つのサブチャネルグループを含み、セグメント1は、2つを含み、セグメント2は1つのサブチャネルグループを含む)。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,一个天线可以包括天线 104和 106,另一可以包括天线 108和 110,另一可以包括天线 112和 114。

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在返回到上述基本请求件,根据本发明的一个优选实施例,所述基本请求件的第一件 r1包括用户代理数据。

上述した基本的な要求コンポーネントに話しを戻し、本発明の1つの好適な実施形態によれば、その第1のコンポーネントr1は、ユーザエージェントデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 22通过多个第 i线路 4i并行地传输每个 (例如,第一数据 31到第 n数据 3n),以实现高速传输。

制御部22は、各グループ(例えば、第1のデータ群31乃至第nのデータ群3n)を複数の第iの回線4iで並列に送信して、高速送信を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在划分之后,控制装置 22通过对顺序号以 n为间隔的 m个数据片段 (即,顺序号为 i、n+i、2n+i,…以及 (m-1)*n+1)进行分建第 i数据 3i。

分割後、制御部22は、順序番号でnづつ離れたm個のデータ(順序番号i、n+i、2n+i、....、(m−1)・n+iのデータ)ごとにグループ分けして、第iのデータ群3iを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

LUT控制器 103基于在打印设置保持单元 102中保持的打印设置从 LUT保持单元104获取 LUT,然后控制 LUT合单元 105以合所获取的 LUT,并且将合的 LUT发送到打印数据输出单元 101。

LUT制御部103は、印刷設定保持部102に保持されている印刷設定に基づいて、LUT保持部104からLUTを取得した後に、LUT合成部105で、取得されたLUTを合成して印刷データ出力部101に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,一个天线可以包括天线 104和 106,另一可以包括天线 108和 110,还有一可以包括天线 112和 114。

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104、106を含み、別のグループは、アンテナ108、110を備え、さらに別のグループは、アンテナ112、114を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,TERMINATING_CONDITIONS中的标志与阈值合可设置对于特定分或分的集合将接受的片段的最大数。

たとえば、TERMINATING_CONDITIONS内のフラグは、閾値との組合せで、特定のパケットまたは1組のパケットについて受け取られる最大のフラグメント数を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 153 154 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS