「终」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 终の意味・解説 > 终に関連した中国語例文


「终」を含む例文一覧

該当件数 : 5124



<前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 102 103 次へ>

因为 IP地址自身具有树形结构,通过从 IP地址的上位向管理符合的 IP网络的网络装置传送,最能够向作为目标的端传送帧。

IPアドレス自体が木構造を持つため、IPアドレスの上位から合致するIPネットワークを管理するネットワーク装置に伝送することで、最終的に目標とする端末へフレームを伝送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然,对再次访问的用户端不能执行资源分配时,提供待机券和待机时间,以指示用户端在待机时间以后再次访问。

更に、再アクセスしたユーザ端末に対してリソースを割り当てることが可能でない場合に、待機チケットと待機時間をユーザ端末に提供することによって、待機時間経過後に、再度のアクセスを指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,该方法不会显著地改变用于将来的 TTI的对 UE的适配最所需的最的数据尺寸。

しかしながら、この接近法は将来のTTIに対するUEに適応させるために決定的に必要な最終のデータサイズをそれほど変化させない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,应当意识到,基站和 /或端能够运用本文描述的系统和 /或方法,以有助于在基站和端之间进行无线通信。

加えて、基地局および/または端末は、この間の無線通信を容易にするために後述のシステムおよび/または方法を用いることができる点が認識される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明本发明的止方法当被用在如图 1所示的 IP上的语音端中时的主要步骤的流程图;

【図2】図1に示されたボイスオーバーIP端末において使用される場合の本発明の終了方法の主要なステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该理解的是,上述实施例是应用本发明的便携端的示例,而应用本发明的便携端的实施例并不局限于上述构造。

以上に示した実施形態は本発明が適用される携帯端末の例示であって、本発明が適用される携帯端末の実施形態は以上に示した構成に限定されないのは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点通常为向处于覆盖地理区域中的接入端提供回程服务的固定端。

アクセスポイントは、一般的に、カバレッジの地理的領域中のアクセス端末に対して、バックホールサービスを提供する固定端末である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入端 (其可为固定或移动的 )利用接入点的回程服务或从事与其它接入端的对等通信。

固定または移動体であってもよい、アクセス端末は、アクセスポイントのバックホールサービスを利用し、あるいは、他のアクセス端末とともにピアツーピア通信に関与する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然以下揭示内容的部分将描述也支持MIMO技术的接入端,但接入点 110也可经配置以支持并不支持MIMO技术的接入端。

以下の開示の一部は、MIMO技術もサポートするアクセス端末を記述することになるが、アクセスポイント110はまた、MIMO技術をサポートしないアクセス端末をサポートするようにもまた構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些约束导致其中由于 OTA信道差错而将其中一个移动端错认为另一个移动端的控制消息差错具有非零概率。

これらの制約は、制御メッセージエラーのゼロでない確率をもたらし、ここで、OTAチャネルエラーによって、1つの移動体端末が別の移動体端末に間違えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集


CORE 11通过该中间节点 12与端 14进行通信,而中间节点有利地知晓可以在 RAN 13内的何处可以找到端 14。

CORE11は、この中間ノード12を介して端末14と通信し、有利には中間ノードは、RAN13内のどこで端末14が見つけられるかを認識している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,作为无线发送装置 10,在下行链路中是向无线通信端发送分组的无线基站,在上行链路中是向无线基站发送分组的无线通信端。

ここで、無線送信装置10とは、下りリンクでは無線通信端末に対してパケットを送信する無線基地局であり、上りリンクでは無線基地局に対してパケットを送信する無線通信端末であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,作为无线接收装置 20,在下行链路中是接收来自无线基站的分组的无线通信端,在上行链路中是接收来自无线通信端的分组的无线基站。

また、無線受信装置20とは、下りリンクでは無線基地局からのパケットを受信する無線通信端末であり、上りリンクでは無線通信端末からのパケットを受信する無線基地局であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,所谓的无线通信端的移动速度,例如是基于利用无线通信端具有的GPS(Global Positioning System,全球定位系统)功能周期性地测量出的位置信息来计算的。

また、無線通信端末の移動速度とは、例えば、無線通信端末が備えるGPS(Global Positioning System)機能により周期的に測定された位置情報によって計算されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制信号 604-1是在 IP电话交换服务器 603和 IP电话端 602-1之间流通的控制信号,控制信号 604-2是在 IP电话交换服务器 603和 IP电话端 602-2之间流通的控制信号。

制御信号604−1は、IP電話交換サーバ603とIP電話端末602−1の間を流れる制御信号であり、制御信号604−2は、IP電話交換サーバ603とIP電話端末602−2の間を流れる制御信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,从 IP电话端 602-1向 IP电话端 602-3去电而进行通话,由此,用户信号 605-2被连接,用户信号 605-1成为保留状态 (维持连接 )。

次に、IP電話端末602−1からIP電話端末602−3に発信し、通話中とすることで、ユーザ信号605−2が接続され、ユーザ信号605−1は保留状態(接続は維持)となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态下,信号处理装置 20丢弃从 IP电话端 42接收到的用户信号,向 IP电话端 42发送表示保留中的用户信号。

この状態では、信号処理装置20は、IP電話端末42から受信したユーザ信号を破棄し、IP電話端末42へ保留中を示すユーザ信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中,将从 IP电话端 41赋予信号处理装置 20的用户信号图示为接收用户信号 SR1,将从 IP电话端 42赋予信号处理装置 20的用户信号图示为接收用户信号 SR2。

図3では、IP電話端末41から信号処理装置20に与えられるユーザ信号を受信ユーザ信号SR1、IP電話端末42から信号処理装置20に与えられるユーザ信号を受信ユーザ信号SR2として図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

HTTP应用 21在规定的应用处理中,建立与用户端 1之间的会话,例如生成 Cookie信息并将其发送到用户端 1。

HTTPアプリケーション21は、所定のアプリケーション処理において、ユーザ端末1との間のセッションを確立し、例えばCookie情報を生成してユーザ端末1に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话应用 22接受来自用户端 1的呼叫连接请求消息后,执行进行该用户端1和通信目的地之间的呼叫控制的应用。

電話アプリケーション22は、ユーザ端末1からの呼接続要求メッセージを受けると、当該ユーザ端末1と通信先との間の呼制御を行うアプリケーションを実行するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由六轴传感器 49检测的移动端 1的倾斜不限于围绕外壳 10的横轴的倾斜。 相反,可以是围绕纵轴或围绕与移动端 1的正面垂直的轴倾斜。

なお、六軸センサ49が検出する携帯端末1の傾きは、筐体10の短辺方向の軸回りにおける傾きに限らず、長手方向や携帯端末1の表面と垂直方向の軸回りの傾きであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,将给出在作为电子邮件的发送者的移动端 1(以下简称为“发送者端1”)中执行的电子邮件创建处理的描述。

はじめに、電子メールの送信側としての携帯端末1(以下、単に「送信側端末1」という。)で実行される電子メール作成処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,将描述在作为电子邮件的接收器的移动端 1(以下简称为“接收器端1”)中执行的电子邮件接收处理。

次に、電子メールの受信側としての携帯端末1(以下、単に「受信側端末1」という。)で実行される電子メール受信処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定在电话簿中未登记关于电子邮件的发送者端的联系人信息,则接收器端 1的控制单元 39转换到正常电子邮件接收处理。

受信側端末1の制御部39は、送信側としての端末の連絡先情報が電話帳に登録されていないと判定した場合、通常の電子メール受信処理へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定未向联系人信息增加位置信息,则在步骤 S94,接收器端 1的控制单元39向关于发送者端的联系人信息增加位置信息。

一方、受信側端末1の制御部39は、連絡先情報に位置情報が付加されていないと判定した場合、ステップS94において、送信側端末の連絡先情報に位置情報を付加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在向关于发送者端的联系人信息增加位置信息之后,接收器端 1的控制单元39转换到正常电子邮件接收处理。

受信側端末1の制御部39は、送信側端末の連絡先情報に位置情報を付加した後、通常の電子メール受信処理に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于第二实施方式的图像形成装置及信息处理端,其硬件构成分别与第一实施方式的图像形成装置 40及信息处理端 42相同。

第2の実施の形態に係る画像形成装置及び情報処理端末について、ハードウェア構成はそれぞれ第1の実施の形態の画像形成装置40及び情報処理端末42と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于第四实施方式的图像形成装置及信息处理端,其硬件构成分别与第一实施方式的图像形成装置 40及信息处理端 42相同。

第4の実施の形態に係る印刷システムの画像形成装置及び情報処理端末について、ハードウェア構成はそれぞれ第1の実施の形態の画像形成装置40及び情報処理端末42と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说,对图像形成装置所具备的 CPU和信息处理端所具备的 CPU的性能进行比较,信息处理端的 CPU更好。

一般的に、画像形成装置に備えられたCPUと、情報処理端末に備えられるCPUとの性能を比較すると、情報処理端末のCPUの方が良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于第五实施方式的图像形成装置及信息处理端,其硬件构成分别与第一实施方式的图像形成装置 40及信息处理端 42相同。

第5の実施の形態に係る印刷システムの画像形成装置及び情報処理端末について、ハードウェア構成はそれぞれ第1の実施の形態の画像形成装置40及び情報処理端末42と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于第六实施方式的图像形成装置及信息处理端,其硬件构成分别与第一实施方式的图像形成装置 40及信息处理端 42相同。

第6の実施の形態に係る印刷システムの画像形成装置及び情報処理端末について、ハードウェア構成はそれぞれ第1の実施の形態の画像形成装置40及び情報処理端末42と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 11,在该实施方式的信息处理端中由信息处理端执行的程序包括S1102,待机直到在应用程序上从利用者接收到打印指示为止。

図11を参照して、この実施の形態に係る情報処理端末において情報処理端末で実行されるプログラムは、利用者からアプリケーション上において印刷指示を受けるまで待機するS1102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动端 110可能靠近建筑物,并且该建筑物可能基本上遮蔽了移动端 110从而不能看见卫星 130中的一个或多个。

モバイル端末110は建築物の近くにあることがあり、その建築物が1つまたは複数の衛星130の視野からモバイル端末110を実質的にさえぎることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是根据本发明实施例的便携式端机滑盖开合装置中,完全闭合便携式端机盖体时的俯视结构图。

【図8】本発明の例示的な実施形態に係る携帯端末機用スライド式カバー開閉装置において、携帯端末機のカバーが完全に閉じた状態を示す平面構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据本发明实施例的便携式端机滑盖开合装置中,开启一半便携式端机盖体时的俯视结构图

【図9】本発明の例示的な実施形態に係る携帯端末機用スライド式カバー開閉装置において、携帯端末機のカバーが半分程度開放した状態を示す平面構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是根据本发明实施例的便携式端机滑盖开合装置中,开启一半便携式端机盖体时的侧面结构图。

【図10】本発明の例示的な実施形態に係る携帯端末機用スライド式カバー開閉装置において、携帯端末機のカバーが半分程度開放した状態を示す側面構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是根据本发明实施例的便携式端机滑盖开合装置中,完全开启便携式端机盖体时的俯视结构图。

【図11】本発明の例示的な実施形態に係る携帯端末機用スライド式カバー開閉装置において、携帯端末機のカバーが完全に開放した状態を示す平面構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是根据本发明实施例的便携式端机滑盖开合装置中,完全开启便携式端机盖体时的侧面结构图。

【図12】本発明の例示的な実施形態に係る携帯端末機用スライド式カバー開閉装置において、携帯端末機のカバーが完全に開放した状態を示す側面構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

导引部件 10主要固定在便携式端机 1(参照图 1)的本体 3(参照图 1)上,而移动部件 20主要固定在便携式端机 1的盖体 5(参照图 1)上。

上述において、ガイド部材10は携帯端末機1(以下、図1参照)の本体3(以下、図1参照)に主に固定され、移動部材20は携帯端末機1のカバー5(以下、図1参照)に主に固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

前向链路 (或下行链路 )指代从基站到端的通信链路,且反向链路 (或上行链路 )指代从端到基站的通信链路。

順方向リンク(またはダウンリンク)は、基地局から端末への通信リンクを指し、逆方向リンク(またはアップリンク)は、端末から基地局への通信リンクを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行链路 (或前向链路 )指代从基站到端的通信链路,且上行链路 (或反向链路 )指代从端到基站的通信链路。

ダウンリンク(または順方向リンク)は、基地局から端末への通信リンクを指し、アップリンク(または逆方向リンク)は、端末から基地局への通信リンクを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

干扰基站为在下行链路上引起对端的干扰和 /或在上行链路上观测到来自端的干扰的基站。

干渉基地局は、ダウンリンク上で端末に対する干渉を引起す基地局および/またはアップリンク上で端末からの干渉を観測する基地局である。 - 中国語 特許翻訳例文集

调度器 544可调度端以用于下行链路和 /或上行链路上的数据发射且可提供用于经调度的端的资源授予。

スケジューラ544は、ダウンリンクおよび/またはアップリンクに関するデータ送信について端末をスケジューリングしてもよく、また、スケジュールされた端末のために資源支給を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

不论所述 TCP连接是由 TCP连接超时还是 RST分组止,所述客户端应用都将其视为意外的止并尝试重新连接。

TCP接続が、TCP接続の時間切れによって終了するか、RSTパケットによって終了するかにかかわりなく、クライアント・アプリケーションは、それを突然の終了と見なし、再接続を試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦激活,语音至文本转换软件 44可继续将音频数据转换成文本数据,直至电话呼叫止或服务器 50接收到转换止信号。

音声テキスト変換ソフトウェア44は、いったん起動された時点で、電話の呼が終了するか又は変換終了信号がサーバ50によって受信されるまで音声データをテキストデータに変換し続けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中,例如当被呼叫侧的移动端 B从 IMS域向 CS域移动、即切换时,该移动端 B开始进行在 CS域中的呼叫设定 (步骤 S101-CS)。

図5において、例えば、着信側の端末BがIMSドメインからCSドメインへ移動(すなわち、ハンドオーバ)する場合、当該端末Bは、CSドメインでの呼設定を開始する(1−CS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在图 1中,当移动端 B从 CS域向 IMS域移动、即切换时,该移动端 B开始执行 IMS域中的呼叫设定 (步骤 S101-IMS)。

一方、図5において、端末BがCSドメインからIMSドメインへ移動(すなわち、ハンドオーバ)する場合、当該端末Bは、IMSドメインでの呼設定を開始する(1−IMS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,一旦调谐到 TV服务,与接收单元始开启的 DVB-T调谐器相比,端节省高达百分之八十的功率。

端末は、例えばTVサービスに同調した時、受信部が常にオン状態であるDVB−Tチューナと比較して、8%のパワーを節約できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,作为与使用了多个显示端的更复杂的广告显示有关的控制方法,多数是仅取端间的同步的控制方法 (例如,参考专利文献 1)。

しかし、複数の表示端末を用いたより複雑な広告表示に関する制御方法としては、単なる端末間の同期をとるだけの制御方法が多い(例えば、特許文献1参照)。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMS服务器与移动通信网上设置的多个便携端迅速进行 SMS消息传送,且具有收集所述多个便携端的信息的功能和记录该信息的区域。

また、SMSサーバーは、移動体通信網上に設置された複数の携帯端末とのSMSメッセージ伝送を迅速、かつ、前記複数の携帯端末の情報を収集する機能及びその情報を記録する領域を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 102 103 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS