「终」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

奋斗终生

終生奮闘する． - 白水社 中国語辞典

终于赶上了。

とうとう追いついた． - 白水社 中国語辞典

终身恨事

生涯の痛恨事． - 白水社 中国語辞典

“谜”终于解开了。

「なぞ」はとうとう解けた． - 白水社 中国語辞典

期终考试

学期末試験．≒期考． - 白水社 中国語辞典

年终评比

年末の成績評定． - 白水社 中国語辞典

终生失意

終生志を得ない． - 白水社 中国語辞典

贯彻始终((成語))

終始一貫する． - 白水社 中国語辞典

始终如一((成語))

終始一貫している． - 白水社 中国語辞典

始终不渝((成語))

終始変わらない． - 白水社 中国語辞典

给父亲送终

父の最期をみとる． - 白水社 中国語辞典

晚节不终

晩節を全うできない． - 白水社 中国語辞典

终日怏怏

終日ふさぎ込む． - 白水社 中国語辞典

幽禁终身

終身幽閉する． - 白水社 中国語辞典

月终盘存

月末棚卸し高． - 白水社 中国語辞典

年终再分配

年末の再分配． - 白水社 中国語辞典

终于停止了争执。

ついに論争を止めた． - 白水社 中国語辞典

智能终端

コンピューターターミナル． - 白水社 中国語辞典

终点站

終点，終着駅．↔起点站． - 白水社 中国語辞典

终端设备

端末装置，端末機器． - 白水社 中国語辞典

终古不变

永遠に変わらない． - 白水社 中国語辞典

终古常新

永遠に常に新しい． - 白水社 中国語辞典

终古长存

永久に不滅である． - 白水社 中国語辞典

比赛已到终局。

試合は既に終わった． - 白水社 中国語辞典

终身难忘

生涯忘れ難い． - 白水社 中国語辞典

终身不娶

生涯めとらない． - 白水社 中国語辞典

终生难忘

終生忘れ難い． - 白水社 中国語辞典

终端 1401是属于企业网 1406的终端。

端末1401は、企業網1406に所属する端末である。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端 1402是属于企业网 1412的终端。

端末1402は、企業網1412に所属する端末である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 4是用户使用的终端装置。

ユーザ端末4は、ユーザが使用する端末装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1，参考终端 (STA1)110可产生关于 N-1个响应终端 (例如，第一响应终端(STA2)120、第二响应终端 (STA3)130和第 N-1响应终端 (STAN)140)的响应索引 (RI)。

図1に示す基準端末STA（1）110は、N−1個の応答端末STA（2）、STA（3）、STA（N）120、130、140に対するレスポンスインデックスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收终端 210例如是与 PC等相比性能低的嵌入终端或家电终端。

受信端末210は、例えば、PCなどに比べて性能の低い組込端末又は家電端末である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将接收终端 210和接收终端 240统称的情况下，称为接收终端 260。

受信端末210と受信端末240を総称する場合には、受信端末260と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端 120分散在系统 100中，且每一终端可为固定或移动的终端。

端末120がシステム100全体にわたって分散し、各端末は固定端末または移動端末でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本文中描述与终端有关的各种方面，其中终端可以是有线终端或无线终端。

更に、ここにおいては、有線端末又は無線端末であってもよい端末と関係させて様々な態様が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可将接入终端称为接入终端、用户装备(UE)、无线通信装置、终端、接入终端或某一其它术语。

アクセス端末は、アクセス端末、ユーザ機器（UE）、無線通信デバイス、端末、アクセス端末、または何らかの他の用語で呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

603 便携终端设置场所列

603 携帯端末設置場所カラム - 中国語 特許翻訳例文集

604 便携终端设置位置列

604 携帯端末設置位置カラム - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本文中结合终端描述了各种方案，所述终端可以是有线终端或无线终端。

さらに、有線端末または無線端末であってもよい端末に関連して様々な態様が本明細書で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

910 通信终端状态发送部

910 通信端末状態送信部 - 中国語 特許翻訳例文集

1010 通信终端状态接收部

1010 通信端末状態受信部 - 中国語 特許翻訳例文集

200 计算机装置 (终端装置 )

200 コンピュータ装置（端末装置） - 中国語 特許翻訳例文集

此后，例程 700终止。

その後、このルーチン700は、終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，例程 800终止。

その後、このルーチン800は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，各种方面在本文中结合终端予以描述，该终端可以是有线终端或无线终端。

さらに、ここにおいては様々な態様が端末と関係させて説明され、端末は、有線端末又は無線端末であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本文结合终端来描述各个方面，该终端可以是有线终端或无线终端。

さらに、ここにおいては様々な態様が端末と関係させて説明され、端末は、有線端末又は無線端末であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本申请中结合终端描述了各种方面，终端可以是有线终端或无线终端。

さらに、本明細書では、さまざまな態様が、有線端末または無線端末でありうる端末と関連して開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动终端 130的功能配置

携帯端末130の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 (AP)210可将数据包 211发送到多个响应终端 (例如，第一响应终端(STA2)220、第二响应终端 (STA3)230和第三响应终端 (STA4)240)。

図2において、アクセスポイントAP210は、複数の応答端末STA（2）、STA（3）、STA（4）220、230、240にデータパケット211を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

终于得到的贵重物品

ようやく手に入れた貴重なもの - 中国語会話例文集