「经由」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

是怎样的经由来到的京都？

どういう経緯で京都に来たの？ - 中国語会話例文集

经由北京到天津。

北京を経由して天津に行く． - 白水社 中国語辞典

RF部 12经由天线 10接收 OFDM信号。

RF部12は、アンテナ10を介してOFDM信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由 PDCCH接收动态分配。

動的割り付け（dynamic allocation）は、PDCCHを介して受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSM 120经由用户接口接收信息。

NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8中示出了经由 FXO进行CO检测。

図8において、FXOを介したCO検出が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了经由FXS进行CO检测。

図9において、FXSを介したCO検出が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 501、ROM 502和 RAM 503经由总线 504互连。

CPU501、ROM502、およびRAM503は、バス504を介して相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

到 WAN的连接可以经由路由器 308。

WANへの接続は、ルーター308を経由してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 401、ROM 402和 RAM 403经由总线 404互连。

CPU401、ROM402、およびRAM403は、バス404を介して相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应的声音经由扬声器 30产生。

対応する音は、スピーカー30を介して作り出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 401、ROM 402和 RAM 403经由总线 404彼此连接。

CPU401、ROM402、およびRAM403は、バス404を介して相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该调度可经由 PDCCH传送。

スケジュールは、PDCCHを介して送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该调度可经由 PUCCH传送。

スケジュールは、PUCCHを介して送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UL发射可经由发射器 622在 AT 620处发起。

UL送信は、送信機622によってAT620において開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由反向合成算法的图像对齐

＜逆合成アルゴリズム（Inverse Compositional Algorithm）による画像の整列＞ - 中国語 特許翻訳例文集

这个问题已经由铃木解决了。

この問題は既に鈴木さんが解決してくれました。 - 中国語会話例文集

这项技术已经由他说明过了。

この技術は彼によって既に説明されました。 - 中国語会話例文集

换句话说，该路由器防止经由一个方向输入的分组经由相同方向出去。

即ち、このルータは、ある方向経由で入力されたパケットが同じ方向経由で出て行くことを防止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 120经由下行链路 140(DL)将数据传送到装置 130且经由上行链路 150(UL)接收数据。

基地局120は、ダウンリンク（DL）140を通してデバイス130と通信し、アップリンク（UL）150を通してデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CN 10202586759 AA 说 明 书 5/13页网络复合机 1经由 PSTN5与网络复合机 2连接，另外经由 LAN6与终端装置 3以及 4连接。

ネットワーク複合機1は、PSTN5を介してネットワーク複合機2と接続され、またLAN6を介して端末装置3及び4と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

集线器 146继而经由数据链路 142连接至另一集线器 148，或者经由链路 144连接至多个远程 RF单元 150。

次に、ハブ146は、データリンク142を通じて別のハブ148に接続されか、又はリンク144を通じて複数の遠隔RFユニット150に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务管理装置 209经由网络 100将从事件获取装置 216经由网络 100请求的事件，通知给事件获取装置 216。

イベント取得装置216からネットワーク100を介して要求されたイベントをイベント取得装置216にネットワーク100を介して通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 1所示的用户设备 1被视为能够经由 EUTRA网络 13中的第一 eNB 151进行通信，也能够经由 UTRAN 12的 NB 155进行通信。

例えば、図1に示されたユーザ装置1は、EUTRAネットワーク13の第1のeNB151及びUTRAN12のNB155を経て通信できるように示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些中继路由器经由有线链路连接至互联网或者经由无线链路连接至真实基站。

これら中継ルータは、有線リンクによってインターネットへ、あるいは、無線リンクによって実際の基地局へ接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 CPU 55输出的数据经由调制器 52被 ASK调制，经由发射器 51从天线发送出电波。

なお、CPU55から出力されるデータが、変調部52を介してASK変調され、送信部51を介してアンテナ32から電波が送出されるようになされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，节点在经由一连串脉冲 204接收一包的同时可经由一连串脉冲 202发送一包。

例えば、ノードは、一連のパルス204を介してパケットを受信すると同時に、その間に、一連のパルス202を介してパケットを送ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI发送单元经由 DDC 83从经由 HDMI线缆连接的 HDMI接收单元读取 HDMI接收单元的 E-EDID。

HDMI送信部は、HDMIケーブルを介して接続されているHDMI受信部から、当該HDMI受信部のE−EDIDを、DDC83を介して読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

遵循此实例，第一扇区可经由 CDMA在第一带宽上通信，且第二扇区可经由 OFDM在第二带宽上通信。

この例によれば、第1のセクタは、第1の帯域幅で、CDMAによって通信し、第2のセクタは、第2の帯域幅で、OFDMによって通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二 MS 306b经由上行链路 312b向宏小区 BS 304发送数据，并经由下行链路 314b从宏小区 BS 304接收数据。

第2のMS306bは、アップリンク312bを介してマクロセルBS304にデータを送信し、ダウンリンク314bを介してマクロセルBS304からデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 MS 506到宏小区 BS 504的传输经由上行链路 512进行，从宏小区 BS 504到 MS 506的传输经由下行链路 514进行。

MS506からマクロセルBS504への伝送はアップリンク512を介して生じ、マクロセルBS504からMS506への伝送はダウンリンク514を介して生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，AT 122与天线 104、106通信，其中天线 104、106经由 DL 124将信息发射到 AT 122及经由 UL 126从 AT 122接收信息。

さらに、AT122は、アンテナ104、106と通信している。 ここで、アンテナ104、106は、DL124によってAT122へ情報を送信し、UL126によってAT122から情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟开关 183经由隔离单元 182并通过端口 181路由发送的信号到电话布线 (经由端口 36和 HPF32)。

アナログスイッチ183は、伝送信号を、分離ユニット182およびポート181を経由し、ポート36およびHPF32を介して電話配線へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机 66c经由无线桥 121a和天线22b无线耦合至电话布线 62，经由其天线 22a与适配器 130a通信。

コンピュータ66cは、無線ブリッジ121aおよびアンテナ22bにより、無線で電話配線62に結合され、アダプタ130aとは、そのアンテナ22aを介して通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着可经由发射器 622及天线 602发射 UL数据，其中可由 AP 640处的接收器 644经由天线 604接收所述UL数据。

その後、ULデータは、送信機622およびアンテナ602を経由して送信され、アンテナ604を経由してAP640における受信機644によって受信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一时间周期，可经由第一天线发射第一位且可经由第二天线发射第二位。

第1の期間では、1番目のビットが、第1のアンテナで送信され、2番目のビットが、第2のアンテナで送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，再现后的运动矢量经由 L312输出到存储器 201，与经由 L302b输入的差分运动矢量进行置换。

さらに、再生された動きベクトルはL312経由でメモリ201に出力され、L302b経由で入力された差分動きベクトルと置き換えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 515A和 515B经由连接 516(优选经由同轴电缆 )穿过接地面 510而相互进行电通信。

トランシーバ515Aおよび515Bは、接地面510を貫く接続部516を介して、好ましくは同軸ケーブルを介して互いに電気連通状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以经由手控按钮 3来选择“YES”或者“NO”。

ユーザは操作ボタン3を用いてYESまたはNOを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 464经由多个线路 466耦合到接收器 470。

送信機464は、多元回線466によって受信機470に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP502经由摄像机控制器 536与 CCD摄像机 534进行通信。

DSP502は、カメラコントローラ536を介して、CCDカメラ534と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述的硬件各部经由总线相互连接。

上述したハードウェア各部は、バスを介して相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些构成元件经由总线 24相互连接。

また、これらの構成要素は、バス24により互いに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端 12经由Web服务 14与服务器通信。

クライアント12は、ウェブ・サービス14を介してサーバと通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID_China将“取得结果”请求经由 SOAP/HTTP发送至 RTTS服务器 420。

ID＿Chinaは、SOAP／HTTPを介して「結果取得」要求をRTTSサーバ420へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话 7与 PSTNCO 31相连，电话 7经由 FXS 32接收 PSTN服务。

電話7はPSTNのCO31に接続され、それはFXS32を介しPSTNサービスを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现代通信可经由多个模态通信。

最新の通信は複数のモダリティを介して通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该方案中，经由扫描设备 103扫描影片。

この場合には、スキャン装置103によってフィルムをスキャンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

它经由 OOB管理引擎实现和控制。

この実装および制御はOOB管理エンジンを介して行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 201、ROM 202、以及 RAM 203经由总线 204而彼此连接。

CPU201、ROM202、およびRAM203は、バス204を介して相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集