「给我…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上述是和你相关的信息。请不要给我回复邮件。

上記はあなたの参照に関する情報です。メールで私に返信しないようにして下さい。 - 中国語会話例文集

如果不把你的明细表发给我们，我们就没法支付。

あなたの明細書を私たちに送ってくれないと、私たちは支払いができない。 - 中国語会話例文集

可以教给我们读取以下服务器的方法吗？

以下のサーバーへのアクセス方法をどうか私たちに教えてくださいませんか？ - 中国語会話例文集

关于其他的实验，在实验后请给我们发报告。

そのほかの実験に関しては、実験後に私たちにレポートを送ってください。 - 中国語会話例文集

可以教给我如何将光标显示在任务栏里吗?

どうやってタスクトレイにアイコンを表示させるか教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

先不管PCB的费用，可不可以麻烦您再将账单发给我呢?

PCBの費用は別にして、請求書を再送していただいてもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

可以请您将完成的文件用电子邮件发给我吗?

完成したファイルをEメールで送っていただいてもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

如果支付完成了，可不可以请您将相关书籍的复印件发给我？

支払いが終わっているのであれば、関連書類のコピーを送っていただいてよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

我去东京，打算明天给我的姐姐（妹妹）买礼物。

私は東京に行って、明日私の姉（妹）にプレゼントを買うつもりです。 - 中国語会話例文集

请按照下面的我们的联系方式，给我们发来你的正确的邮箱地址。

下記のように、私たちの連絡先にあなたの正しいメールアドレスを送ってください。 - 中国語会話例文集

他的探望让我精疲力竭甚于给我安慰。

彼のお見舞いは慰めになったというよりは、むしろ私を疲れ果てさせた。 - 中国語会話例文集

我们要是订了商品的话你会给我们发送过来预算书吗？

私たちが商品を注文したらあなたは見積もり書を送付してくださいますか？ - 中国語会話例文集

我想详细调查，可以发给我那个文件吗？

詳細に調査したいと思うので、そのファイルを私に送っていただけますか？ - 中国語会話例文集

那个地方特别美，很有魅力而且雄伟，给我带来了很多感动。

その場所はとても美しく、魅力的で、壮大で、そして私に多くの感動を与えた。 - 中国語会話例文集

如果弄好的话，可以给我看看做出了什么样的产品吗？

できましたら、どのような商品を出しているのか見せていただけますか？ - 中国語会話例文集

我们想做支付的准备，所以请把那个文件发给我们。

支払いの準備をしたいので、その書類を私たちに送ってください。 - 中国語会話例文集

他在新开的巧克力店给我买来了榛仁巧克力。

彼は新規開店したチョコレート屋からノアゼットを買ってきてくれた。 - 中国語会話例文集

我的电脑也有同样的问题，打电话之后给我远程操作修理了。

わたしのパソコンも同様なトラブルがあり、電話したら遠隔操作で修理してくれました。 - 中国語会話例文集

因为用邮件难以受理，如果您能给我打个电话的话真的很感谢。

このメールでは受付は出来かねますので一度お電話頂けたら幸いです。 - 中国語会話例文集

遵守规则、很有礼貌的中学生给我留下了很深的印象。

ルールを守り、礼儀正しい中学生がとても印象深かったです。 - 中国語会話例文集

把明信片交到了邮局，但又返还给我了。

はがきを郵便局に出したのですが、私のもとへ戻ってきてしまいました。 - 中国語会話例文集

如果能把条件讲给我听的话，符合条件的房间我全能查出来。

条件を聞かせてくれれば、それあった部屋を全て調べて出しますよ。 - 中国語会話例文集

您给我打了一个电话之后，我之后会给您打回去的。

携帯電話にワンコールを頂ければ後でこちらからかけ直します。 - 中国語会話例文集

请补充上觉得必要的东西，在明天傍晚之前发给我。

必要だと思われる追記をして、明日の夕方までに私までご返送ください。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您给我与客人见面的机会。

お客様とお会いする機会をいただきまして、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢你发给我详细的信息。非常有用。

詳しい情報を送っていただきありがとうございました。とても役に立ちました。 - 中国語会話例文集

如果您还有其他什么疑问的话，能请您发邮件给我吗？

他に何か質問がございましたら、私宛にメールをいただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

请给我们公司打电话，告诉我们您什么时候在家可以接收物品。

弊社にお電話いただき、いつご在宅で、贈り物を受け取ることができるかご連絡ください。 - 中国語会話例文集

请您体谅我们的事情，希望您能再给我们一点时间。

当方の事情をお察しいただき、何とぞご猶予を下さいますようお願い申し上げます - 中国語会話例文集

虽然看不到您精神的样子很寂寞，但是工作的事情就请交给我们吧。

元気な顔を見られないのが寂しいですが、仕事については私たちにおまかせ下さい。 - 中国語会話例文集

这次您给我联系的工作，我很高兴接受。

この度ご連絡いただいたお仕事を、ぜひとも喜んで引き受けたいと思います。 - 中国語会話例文集

妻子把我误认成是小偷，所以没有给我开玄关的那个地方的门钩。

妻は私を泥棒と間違えて、玄関のドアの掛け金を外してくれなかった。 - 中国語会話例文集

谢谢你在前几天的聚餐中将山形物产的武田主任介绍给我。

先日の会食では、山形物産の武田主任を紹介していただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

待会儿也没关系，能把今天会议的议事记录发给我吗？

後からでよいので、本日の会議の議事録を送付していただけますか？ - 中国語会話例文集

能把登载了贵公司新产品的商品目录发给我吗？

貴社の新製品が掲載されているカタログを送付してもらえますか？ - 中国語会話例文集

为了商谈能够顺利进行，希望您能给我写介绍书。

商談がスムーズに行くように、あなたに紹介状を書いていただければと存じます。 - 中国語会話例文集

因为关于下一期的促销计划有想说的事情，您能给我点时间吗？

来期の販促計画について、お話したいのですが、お時間を頂戴できますか？ - 中国語会話例文集

给对方发送邮件的时候，能抄送一份给我吗？

先方にメールを送付する際に、私のアドレスもCCに入れてもらえますか？ - 中国語会話例文集

如果无法打开附件的话，能再给我回个电话吗？

添付ファイルが開けない場合は、折り返しご連絡いただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方的话，麻烦您给我打电话。

ご不明点などがありましたら、お手数ですがお電話いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

能给我介绍一下您所推荐的跳槽公司的职务吗？

転職先としてご推薦頂いた会社での職務をご案内いただけますか。 - 中国語会話例文集

因为我担心在运送过程中产生缺损，所以请给我包装得严实一点。

輸送中の欠損が心配なので念入りな梱包をお願いします。 - 中国語会話例文集

能给我解释一下这次为什么会变成这样吗？

今回、どうしてこういうことになったのか、事情を説明していただけますか。 - 中国語会話例文集

在上任的地方给我很多特别的关照，真的很感谢。

赴任先で色々と便宜を図って頂いたことに感謝しております。 - 中国語会話例文集

请您以货到付款的方式将对象产品发给我。

対象製品を弊社まで着払いでお送りいただけますようお願い致します。 - 中国語会話例文集

您给我的议事录中的部分内容与我手上的笔记有出入。

ご連絡頂いた議事録の内容が一部、手元のメモと食い違っています。 - 中国語会話例文集

用A4纸打印出来，在规定的地方写上名字盖上印章之后邮寄给我们。

A4判の用紙にプリントアウトし、所定箇所へ署名・捺印の上郵送してください。 - 中国語会話例文集

会把您发给我的短篇报道作为资料仔细保管。

お送り頂いたスクラップ記事は資料として大切に保管いたします。 - 中国語会話例文集

虽然说会给我打电话，结果昨天没有电话打过来。

すぐお電話頂けるとのことでしたが、昨日は結局ご連絡がありませんでした。 - 中国語会話例文集

邮件的收件名不一样，是不是把给我的邮件弄错了？

メールの宛名が異なっていますが、私宛のメールで間違いないでしょうか。 - 中国語会話例文集