「给」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

讨厌总是给大家添麻烦的自己。

いつもいつも、みんなに迷惑をかける自分が嫌になります。 - 中国語会話例文集

必须要感谢生给我一个健康的身体的母亲。

元気な身体に産んでくれた母に感謝しなくてはいけない。 - 中国語会話例文集

移植手术后给他配发了免疫抑制剂。

移植手術の後、彼は免疫抑制剤を投与された。 - 中国語会話例文集

为了不给大家添麻烦而认真练习了。

みんなの迷惑にならないように真面目に練習しました。 - 中国語会話例文集

皮肤科的医生针对我的皮肤给我开了一些类视色素的处方药。

皮膚科医は私の肌にレチノイド薬を処方した。 - 中国語会話例文集

对于粪便嵌塞的处置是给予大量的水分。

嵌入便の処置として多量の水分が与えられた。 - 中国語会話例文集

退房的时候只要把钥匙还给前台就可以了吗？

チェックアウトの時は受付に鍵を返せばいいですか？ - 中国語会話例文集

给她发送了生日祝贺的邮件，但是没有任何回复。

彼女に、誕生祝いのお礼のメールを送ったが、何の返事もない。 - 中国語会話例文集

昨天发送给您的邮件请您回复。

昨日お送りいたしましたメールへのご返事をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

资料在8月的展览会时候当面交给您可以吗？

資料は、8月の展示会のときに手渡しでよろしいですか? - 中国語会話例文集

把方巾作为礼物送给购买了商品的客人。

商品をご購入いただいた方には、ハンカチをプレゼントします。 - 中国語会話例文集

我把沙发腾给他，自己睡在了床组合沙发上。

ベッドを彼に明け渡し、自分は寝台兼用ソファーに寝た。 - 中国語会話例文集

看起来没有特别能送给爸爸的土特产。

お父さんのお土産になりそうなものは特にありません。 - 中国語会話例文集

她和我约好最近会给我做蛋糕。

彼女は近いうちに私にケーキを作ってくれると約束してくれた。 - 中国語会話例文集

她送给我的毛衣礼物很温暖。

彼女がプレゼントしてくれたセーターはとてもあたたかいです。 - 中国語会話例文集

确认好了的话希望退换给我或者废弃掉。

確認できたら返却又は廃棄してもらいたいと思います。 - 中国語会話例文集

请给我的车装上新的消声器。

私の車のマフラーを新しいものにつけ変えてください。 - 中国語会話例文集

请带着给家里打了钱的证明书来。

お金を家族に送ったという証明書を持ってきてください。 - 中国語会話例文集

给您的回信花了很长时间，非常抱歉。

お返事にお時間が掛かってしまい、申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

人的行为将会反映出其品格并传达给周围的人。

人の働きぶりは、人柄として周囲に伝わります。 - 中国語会話例文集

今年暑假旅行的安排交给总务了。

今年の夏休暇の旅行の手配は総務に任せている。 - 中国語会話例文集

这个和上周寄给我的是一样的东西吗？

これは先週送ってくださったものと同じものですよね？ - 中国語会話例文集

请把新衣服的设计方案发送给打版师。

新しい服のデザイン案をパタンナーへ送ってください。 - 中国語会話例文集

给购买的顾客附赠免费的书皮。

お買い上げ頂いた方にブックカバーを無料でお付けします。 - 中国語会話例文集

用这个机器买食品券，交给店员。

この機械で食券を買って、それをお店の人に渡すんですよ。 - 中国語会話例文集

必须在周三一早给地球电器公司发送估价单。

Globe電気への見積もりは水曜日の朝一番に送らなければなりません。 - 中国語会話例文集

装文件的文件夹已经向供给公司下单了吗？

書類のファイルフォルダーを、もう供給会社に注文しましたか。 - 中国語会話例文集

为什么没给我们延迟的通知呢？

どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？ - 中国語会話例文集

我想公司的内部文件会在今天或者明天给大家传阅的。

今日か明日には、みんなに社内文書が回ってくると思うわ。 - 中国語会話例文集

很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。

ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

感谢贵公司一直以来给予Lnglis博物馆支援。

御社よりInglis博物館へ、引き続きご支援いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您把琼斯公司的合同发送给我。

Jones社の案件の契約書をお送りいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

为了告诉你，给她的账单弄错了。

彼女への請求書が間違っていることを伝えるため。 - 中国語会話例文集

谢谢您3月22日（周四）给我发的传真。

3月22日（木）に、ファックスを送付いただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

这次给您发邮件是为了通知关于……的事情。

今回メールを差し上げたのは、～についてお知らせするためです。 - 中国語会話例文集

前些日子没能给您打电话真的非常抱歉。

先日はお電話できずに申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

我觉得你肯定不会输给冬天的寒冷，一定过得好好的。

冬の寒さに負けずに、お元気でいることと思います。 - 中国語会話例文集

谢谢您割舍您宝贵的时间来给我提建议。

あなたの貴重な時間を割いてアドバイスをしてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

如果这次发给您的信息能起到作用的话就太好了。

今回送付した情報をお役に立てば何よりです。 - 中国語会話例文集

由于我的失误给大家带来困扰，我很抱歉。

私のミスでご迷惑をお掛けしてしまい、すみません。 - 中国語会話例文集

在您有时间的时候能打个电话给我，就帮大忙了。

お時間のあるときに、お電話いただけると助かります。 - 中国語会話例文集

网页更新延迟，给您造成困扰了。

Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。 - 中国語会話例文集

如果您能给我回复那我很开心，但是您也不用勉强。

お返事をいただけると嬉しいですが、無理をしなくて大丈夫です。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了再次抱歉。

繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません - 中国語会話例文集

到今天为止还没有任何联系，给我们业务带来了麻烦。

今日まで何の連絡もなく、業務に支障を来たしております。 - 中国語会話例文集

一直没有您的回复，给我们造成了麻烦。

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。 - 中国語会話例文集

为了检查测试环境，请把数据发给我。

テスト環境チェックするために、データを送信してください。 - 中国語会話例文集

如果用邮件把那个资料的文件发给我的话就太好了。

その資料のファイルをメールで送付してもらえると助かります。 - 中国語会話例文集

如果你能再给我回信一次的话我会很高兴的。

あなたからもう一度返事をもらえたことが嬉しいです。 - 中国語会話例文集

您什么时候能给出答复，我们将等待着您的联络。

いつごろご回答いただけるか、ご連絡お待ちしております。 - 中国語会話例文集