「缓」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

闸门缓缓提升，河水涌向天津。

水門の扉がゆっくりと持ち上げられ，川の水がとっと天津に向かって流れ出る． - 白水社 中国語辞典

缓存 111是本发明存储部件的一例。

バッファ111は本発明の記憶手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

FEC解码器 108还连接至播出缓冲器 106。

FECデコーダ108も、再生バッファ106に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面中，缓冲器状态可包含缓冲器超限运行指示，其指示将数据写入接收缓冲器 114快于从接收缓冲器 114读出数据。

いくつかの態様では、バッファステータスは、データが受信バッファ114から読み出されるよりも速く、データが受信バッファ114に書き込まれていることを示すバッファオーバーラン指示を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面中，缓冲器状态可包含缓冲器低限运行指示，其指示从接收缓冲器 114读出数据快于将数据写入接收缓冲器 114中。

いくつかの態様では、バッファステータスは、データが受信バッファ114から書き込まれるよりも速く、受信バッファ114によってデータが読み出されていることを示すバッファアンダーラン指示を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，发送缓冲器 506由 CHIO_TXBUF_ENA单独控制。

送信バッファ506はCHIO＿TXBUF＿ENAによって別個に制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPBn＝子比特流的解码画面缓冲器

DPBn=サブビットストリームの復号化ピクチャ・バッファ - 中国語 特許翻訳例文集

MBn＝子比特流 n的复用缓冲器

MBn=サブビットストリームnの多重化バッファ - 中国語 特許翻訳例文集

TBn＝子比特流 n的传输缓冲器

TBn=サブビットストリームnのトランスポート・バッファ - 中国語 特許翻訳例文集

210、310、410 缓冲器地址生成单元

210，310，410 バッファアドレス生成手段 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然图 12示出包括分别与第一图像处理单元 134a到第四图像处理单元 134d对应的第一缓冲器 136a到第四缓冲器 136d的缓冲器 136的配置，但是缓冲器 136的配置不限于此。

ここで、図12では、バッファ136が、第1画像処理部134a〜第4画像処理部134dにそれぞれ対応する第1バッファ136a〜第4バッファ136dを有する構成を示しているが、バッファ136の構成は、上記に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果网络 12的带宽增加，则假定缓冲器 230中的缓冲数据的量增长，且如果网络12的带宽缩减，则假定缓冲器 230中缓冲数据的量减少。

ここで、ネットワーク12の帯域が大きくなるとバッファ230のバッファリングデータ量が増加し、帯域が小さくなるとバッファ230のバッファリングデータ量が減少すると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 27中，省略了每个缓冲器的图示。

図27においては、各バッファの図示を省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统缓冲存储 1，2，3和 4。

システムは、フラグメント1、2、3および4をバッファリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，缓冲器 305A不包括任何数据。

この時点で、バッファ305Aで保持するデータは無くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1、一种用于报告缓冲器状态的方法。

1．バッファステータスを報告する方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

9、一种用于报告缓冲器状态的 WTRU。

9．バッファステータスを報告するためのWTRU。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据取得部 203包括缓冲器。

データ取得部203は、バッファを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据取得部 303包括缓冲器。

データ取得部303は、バッファを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

SOC 100还包括处理核 14和高速缓存 30。

SOC100はさらに、処理コア14およびキャッシュ30を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 4-3.向高速缓存模式的转变动作 >

＜4−3．キャッシュモードへの遷移動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 4-4.高速缓存模式中的动作 >

＜4−4．キャッシュモード中の動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 4-5.高速缓存模式结束后的动作 >

＜4−5．キャッシュモード終了後の動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

-最大缓冲大小 max-buffer-size

− 最大のバッファ・サイズ(maximum buffer size) 最大バッファ・サイズ(max-buffer-size) - 中国語 特許翻訳例文集

只是把脚泡在温泉里就能缓解疲劳。

温泉に足を浸すだけでも疲れが取れる。 - 中国語会話例文集

为了缓解压力而做饭。

ストレス発散のために料理をする。 - 中国語会話例文集

我家在一个缓坡的半路上。

私の家はなだらかな坂の途中にある。 - 中国語会話例文集

我家在一个平缓坡道的路上。

私の家はゆるい坂の途中にある。 - 中国語会話例文集

我们希望那个问题缓和下来。

私達はその問題が和らぐことを望みます。 - 中国語会話例文集

不能像乌龟那样行动迟缓。

亀のように動きが遅いのはだめです。 - 中国語会話例文集

放入缓冲材料的皮革垫子

クッション素材が中に入ったマットの革 - 中国語会話例文集

为了缓解压力休息是必须的。

ストレスを発散させるための休憩は必要だよ。 - 中国語会話例文集

科学发展的速度已经变得缓慢了吧。

科学は発展が鈍くなっただろう。 - 中国語会話例文集

他们正在计划减缓人口的增加。

彼らは人口増加を減速させようと計画している。 - 中国語会話例文集

他用酒和女人来缓和自己的孤独。

彼は酒と女で自分の孤独を紛らわした。 - 中国語会話例文集

音乐对于我来说是缓解压力的方式。

音楽は私にとってのストレス解消です。 - 中国語会話例文集

你脚腕的疼痛有缓和吗？

あなたの足首の痛みは和らぎましたか？ - 中国語会話例文集

那个鸦片类药物缓解了我的疼痛。

そのオピオイドは私の痛みを和らげた。 - 中国語会話例文集

请你用缓冲材料打包那个行李。

その荷物を緩衝材で梱包して下さい。 - 中国語会話例文集

我很抱歉那个的确认很迟缓。

それの確認が大変遅くなってすみません。 - 中国語会話例文集

我认为好的睡眠可以缓解压力。

よく眠ることがストレスを減らすと思います。 - 中国語会話例文集

因为考试结束了所以现在舒缓了下来。

試験が終わったので今は落ち着いています。 - 中国語会話例文集

抱着无法缓和的仇恨活着。

和らげられない憎しみを抱えながら生きる。 - 中国語会話例文集

雪地履带车平稳而又缓慢地前进。

雪上車はゆっくり着実に進んだ。 - 中国語会話例文集

在工作台上铺缓冲的材料。

作業台の上に緩衝材を敷く。 - 中国語会話例文集

暂缓片刻之后，绞刑架绞得更紧了。

一呼吸置いて、鉄環は再びきつさを増した。 - 中国語会話例文集

鸦片酒起效了她的疼痛缓和了。

あへんチンキが効いて彼女の痛みは和らいだ。 - 中国語会話例文集

今年将暂缓进行新员工的招聘。

今年は新入社員の募集は見送る予定です。 - 中国語会話例文集

钙有缓解焦躁的效果。

カルシウムはイライラを抑える効果がある。 - 中国語会話例文集

关于缓冲区有疑问。

バッファーについて質問があります。 - 中国語会話例文集