「缓」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 缓の意味・解説 > 缓に関連した中国語例文

意味

例文

「缓」を含む例文一覧

該当件数 : 1873件

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 37 38 次へ＞

因此，如图 2所示，收发部 100具有 LAN器件部100a、接收缓冲器 100f、发送缓冲器 100g和 TCP/IP协议堆栈 100h。

そのため、送受信部100は、図2に示されるように、LANデバイス部100a、受信バッファ100f、送信バッファ100g、及びTCP／IPプロトコルスタック100hを有している。 - 中国語特許翻訳例文集

处理器 160通过信号 156接收 ESG数据，ESG数据被缓存在 ESG缓存 175中。

ESGデータが信号156を介してプロセッサ160によって受信されると、このESGデータは、キャッシュ175にキャッシュされる。 - 中国語特許翻訳例文集

被确定为无效的缓存 ESG数据不被使用，并且可以从缓存删除。

有効でないと判定されたキャッシュされたデータは、使用されず、キャッシュから削除されるようにしてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

有效性未被确认的缓存 ESG数据可以留在缓存中，直到它被新 ESG数据盖写。

有効性が確認されていないキャッシュされたESGデータは、新たなESGデータで上書きされるまでキャッシュに残される。 - 中国語特許翻訳例文集

在一个实施例中，比较器的输出被缓冲器 703和 704缓冲，以加强比较器输出的信号强度。

一実施形態において、比較器の出力は、バッファ703、704にバッファされて、比較器出力の信号強度が増強される。 - 中国語特許翻訳例文集

读取调整单元 233基于确定结果，进行从缓冲器单元 104读取系数数据，用于缓冲量的调整。

読み出し調整部233は、その判定結果に基づいて、バッファ量調整のために、バッファ部104からの係数データの読み出しを実行させる。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S151，当确定结束缓冲器控制处理时，控制单元 103结束缓冲器控制处理。

ステップS151において、バッファ制御処理を終了すると判定した場合、制御部103は、バッファ制御処理を終了する。 - 中国語特許翻訳例文集

该高速缓存信息 CN是在高速缓存模式 MD52下的动作时协作装置 50上所利用的信息。

このキャッシュ情報CNは、キャッシュモードMD52での動作時において連携装置50で利用される情報である。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，从高速缓存模式 MD52的恢复完成还表现为高速缓存模式 MD52的解除完成。

なお、キャッシュモードMD52からの復帰完了は、キャッシュモードMD52の解除完了であるとも表現される。 - 中国語特許翻訳例文集

协作装置 50当接收到高速缓存信息 CN时，将该高速缓存信息 CN保存在保存部 55中 (步骤 S34)。

連携装置50は、キャッシュ情報CNを受信すると、当該キャッシュ情報CNを格納部55に格納する（ステップS34）。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S52中，延迟控制器 24向 CCU 33通知在步骤 S51中计算的缓冲器的数量，并且促使 CCU 33设置缓冲器的数量。

ステップS52において、遅延制御装置24は、ステップS51で算出したバッファ量をCCU33に通知して、設定させる。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S52中，延迟控制设备 24向 CCU 33通知在步骤 S51中计算出的缓冲器的量以在 CCU 33中设置该缓冲器的量。

ステップS52において、遅延制御装置24は、ステップS51で算出したバッファ量をCCU33に通知して、設定させる。 - 中国語特許翻訳例文集

具体来说，缓冲器 208缓冲可选择的算法和用于控制显示设备 207的软件。

特に、バッファ208は、表示装置207の制御をする選択可能アルゴリズムとソフトウェアをバッファする。 - 中国語特許翻訳例文集

由 SP转换单元 172还原的图像数据被输入至缓冲管理单元 152，并且由缓冲管理单元 152保存。

SP変換部172により復元された画像データは、バッファ管理部152に入力され、バッファ管理部152により保存される。 - 中国語特許翻訳例文集

然而，假设缓冲器部分 ESb0的大小没有超过对于 AVC解码器在 H.264/AVC标准中规定的基础流缓冲器 Eb的大小，则可以在缓冲器部分之间分配所有被允许的缓冲器大小来优化解码器的性能。

しかしながら、許可される総バッファサイズは、バッファセグメントESb0のサイズがAVCデコーダ用のH．264／AVC標準規格において規定されているエレメンタリストリーム・バッファEbのサイズを超えない限り、デコーダの性能を最適化するようにバッファセグメント間に割り当てられてよい。 - 中国語特許翻訳例文集

缓冲器部件 42从格式转换部件 33接收信号。

バッファ部42はフォーマット変換部33からの信号を受け取る。 - 中国語特許翻訳例文集

在框 204，将已接收包102存储在包缓冲器 104中。

ブロック204で、受信パケット102が、パケット・バッファ104に格納される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是图 4中所示接收器中的包缓冲器的图形例示；

【図6】図4に示した受信機でのパケット・バッファの説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在框 506，将已接收包 402存储在包缓冲器 404中。

ブロック506で、受信パケット402が、パケット・バッファ404に格納される。 - 中国語特許翻訳例文集

在框 508，将已接收包 402从包缓冲器 404传送至 FEC高速缓冲存储器 410中的存储器位置 current_packet并且将其传送至播出缓冲器 406，以及将包缓冲器 404中的、被已接收包 402所占用的存储器位置释放，以供其它包使用。

ブロック508で、受信パケット402は、パケット・バッファ404から、FECキャッシュ410内の記憶場所current＿packetおよび再生バッファ406に転送され、受信パケット402が占めているパケット・バッファ404内の記憶場所を他のパケット用に解放する。 - 中国語特許翻訳例文集

图像再生装置 1500包括缓冲器 1050、解码部 1060以及控制部 1070。

画像再生装置1500は、バッファ1050、復号部1060および制御部1070を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

缓冲器 41将比特流 S6提供给可逆解码部分 42。

バッファ41は、ビットストリームS6を可逆復号部42に供給する。 - 中国語特許翻訳例文集

电流缓冲器 406还耦合到开关 410及 412。

電流バッファ406は、スイッチ410および412にも結合される。 - 中国語特許翻訳例文集

为检测此时序不匹配，同步电路 120可监视接收缓冲器 114(例如，先进先出存储器 )的缓冲器状态以确定是否正以相同速率将数据写入接收缓冲器 114中及从接收缓冲器 114读出数据。

このタイミング不一致を検出するために、同期回路120は、データが同じレートで受信バッファ114に書き込まれ出されているかどうかを判断するために、受信バッファ114（たとえば、先入れ先出し方式メモリ）のバッファステータスを監視することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

这通过在缓存器 57、58和 59中缓存所接收的数据和将要输出的数CN 1020142618 AA 说明书 10/14页据，和通过在它们之间切换以将数据从输入缓存器 57和 58传输给硬盘 13或者将数据从硬盘 13传送给缓存器 59来实现。

これは、出力すべきデータおよび受信データをバッファ57、58および59にバッファリングし、かつ入力バッファ57および58からハードディスク13へまたはハードディスク13からバッファ59へデータを転送するためにバッファを切換えることによって達成される。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，在步骤S481，从缓存器 215读出第 i张图像。

そして、ステップS481で、バッファメモリ215からi番目の画像を読み出す。 - 中国語特許翻訳例文集

图 71是用于说明缓冲器余量的存储方法的图。

【図71】バッファ余裕量の蓄積方法を説明する図である。 - 中国語特許翻訳例文集

关于图 2中的曲线图，在 t0处开始积累缓冲器。

図2のグラフを参照すると、バッファ蓄積を開始したのがt0である。 - 中国語特許翻訳例文集

在复位信号线 56B中，设置有缓冲器 48。

なお、リセット信号線56Bには、バッファ48が設けられている。 - 中国語特許翻訳例文集

缓冲器 48的栅极和 ASIC34通过掩蔽线(mask line)58相连接。

バッファ48のゲートとASIC34とは、マスク線58を介して接続されている。 - 中国語特許翻訳例文集

由此，ASIC 34开始向缓冲器 48输出掩蔽信号。

これにより、ASIC34は、バッファ48に対するマスク信号の出力を開始する。 - 中国語特許翻訳例文集

然而，在此情况下，需要大容量的接收缓冲器。

しかし、この場合、大容量の受信バッファが必要になる。 - 中国語特許翻訳例文集

在示范性实施例中，缓冲器系统 66a包括两个子缓冲器 (未图示 )，其中每一子缓冲器从缓冲器系统 66a的不同输出引线对 (例如，输出引线 63a1、63a2及 64a1、64a2)输出。

例示の一実施形態においては、バッファシステム66aは、2つのサブバッファ（図示されず）を含んでおり、各サブバッファは、出力リード線63a1、63a2や、64a1、64a2など、バッファシステム66aの異なる対の出力リード線から出力する。 - 中国語特許翻訳例文集

来自峰值检测器 320的结果被存储在结果缓冲器 330中。

ピーク検出器320からの結果は結果バッファ330に記憶される。 - 中国語特許翻訳例文集

如果缓冲器 230的缓冲量下降且缓冲器 230中缓冲的样本的可再现时间降到低于预定范围 (S332)，则选择单元 250选择具有低比特速率的 MP4文件 C的片段 Ck。

ここで、バッファ230のバッファリング量が減少し、バッファ230にバッファリングされているサンプルで再生可能な時間が所定範囲を下回った場合（S332）、選択部250は、ロービットレートを有するMP4ファイルCのセグメントCkを選択する。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，如果缓冲器 230的缓冲量增加且缓冲器 230中缓冲的样本的可再现时间降到预定范围内 (S344)，选择单元 250选择具有标准比特速率的 MP4文件 B的片段 B1。

その後、バッファ230のバッファリング量が増加し、バッファ230にバッファリングされているサンプルで再生可能な時間が所定範囲になった場合（S344）、選択部250は、標準ビットレートを有するMP4ファイルBのセグメントBlを選択する。 - 中国語特許翻訳例文集

如果在此后缓冲器 230的缓冲量仍然增加且缓冲器 230中缓冲的样本的可再现时间超过预定范围 (S356)，则选择单元 250选择具有高比特速率的 MP4文件 A的片段 Am。

さらにその後、バッファ230のバッファリング量が増加し、バッファ230にバッファリングされているサンプルで再生可能な時間が所定範囲を上回った場合（S356）、選択部250は、ハイビットレートを有するMP4ファイルAのセグメントAmを選択する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 10是控制信号缓存器的配置示例的示意图；

【図10】制御信号用バッファの構成例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

LDPC解码单元 11输出控制信号到LDPC输出缓存器 12。

また、LDPC復号部11は制御信号をLDPC出力バッファ12に出力する。 - 中国語特許翻訳例文集

优选地，缓慢代码信号被时钟控制成低于 10Hz。

好ましくは、低速コード信号は、10Hzより下でクロックされる。 - 中国語特許翻訳例文集

存储器 140可以包括至少缓冲文件 (buffer file)142。

メモリ140は、バッファファイル142を少なくとも有してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

缓冲电路 103被布置在所述切换电路 101的后级。

このスイッチ回路101の後段には、バッファ回路103が配置される。 - 中国語特許翻訳例文集

注意，在图像处理装置 50中也可不提供缓冲 52。

なお、画像処理装置50においてバッファ52は設けられなくてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

所述所缓冲数据可为供在 UL 126上发射的数据。

これらバッファされたデータは、UL126で送信されるデータでありうる。 - 中国語特許翻訳例文集

DPD单元 2a包括基准信号缓冲器 21、反馈信号缓冲器 22、减法器 23、地址生成单元 31、地址缓冲器 32、系数平均单元 33、LUT 34、系数缓冲器 35、乘法器 36、系数选择单元37a和系数计算单元 38。

DPD部2aは、REF（reference：参照）信号バッファ21、FB（feedback：フィードバック）信号バッファ22、減算器23、アドレス生成部31、アドレスバッファ32、係数平均化部33、LUT34、係数バッファ35、乗算器36、係数選択部37a、係数算出部38を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

用发送信号 x_i、LUT地址 k_i、反馈信号 y_i和失真补偿系数 h_i根据采样序号 i互相同步的方式，分别从基准信号缓冲器 21、反馈信号缓冲器 22、地址缓冲器 32和系数缓冲器 35中读出发送信号 x_i、LUT地址 k_i、反馈信号 y_i和失真补偿系数 h_i。