| 意味 | 例文 |
「缩」を含む例文一覧
該当件数 : 2012件
图 13是示出传统压缩处理的实施例的流程图；
【図13】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是示出根据本发明的解压缩处理的流程图。
【図31】この発明の伸張処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9a是基带单元处的压缩器的框图。
【図9a】ベースバンドユニットにおける圧縮器のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10b是基带单元处的解压缩器的框图。
【図10b】ベースバンドユニットにおける解凍器のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
REC 320对解压缩的样本 244a执行常规处理功能。
REC320は、解凍サンプル244aに対して通常処理機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9a和图 9b示出了图 4的压缩器 120i和 130i的框图。
図9a及び図9bは、図4の圧縮器120i及び130iのブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10a和图 10b是图 4的解压缩器 125i和 135i的框图。
図10a及び図10bは、図4の解凍器125i及び135iのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
解码器 910从数据链路 140接收压缩分组。
復号器910により、データリンク140から圧縮パケットが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
复用器 930恢复解压缩信号样本的原始顺序。
マルチプレクサ930は、解凍信号サンプルの元の順序を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将在后面参考图 11至图 15描述缩放的细节。
スケーリングの様子については、図11〜図15を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11至图 15图示出了对图表的刻度进行缩放的示例。
図11〜図15は、グラフの目盛りをスケーリングする例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，按照 JPEG方式对图像数据进行压缩编码。
ここでは、画像データをJPEG方式で圧縮符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果不同的参与者合成要求不同缩放版本的相同图像，诸如对于一个参与者图像缩成一半而对于另一参与者图像缩成四分之一，FPGA可以被配置成做出明智的缩放决定。
例えば、ある参加者には画像を1／2とし別の参加者には1／4にするような、異なる参加者の構成が同じ画像について異なるスケールバージョンを要求する場合に、FPGAは目的に合ったスケーリング決定をするように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示压缩处理部的内部结构的框图。
【図2】圧縮処理部の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示压缩处理部的其它内部结构例的框图。
【図3】圧縮処理部の他の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示压缩处理部的其它内部结构例的框图。
【図4】圧縮処理部の他の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示压缩处理部的其它内部结构例的框图。
【図5】圧縮処理部の他の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是表示压缩处理部中的处理结果的示例的模式图。
【図22】圧縮処理部での処理結果の例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示压缩处理部 3的内部结构例的框图。
図2は、圧縮処理部3の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU51将所生成的压缩文件存储在存储部 54中。
CPU51は、生成した圧縮ファイルを記憶部54に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，在最终的数据压缩处理中，编码器 12将如下的视频数据 D2提供给压缩数据服务器 4以使压缩数据服务器 4进行记录，对所述视频数据 D2，通过在编码控制单元 9中指定图片类型和每帧的目标比特量而执行了数据压缩处理。
一方、最終的なデータ圧縮処理においては、エンコーダ12は、エンコードコントロール部9にてフレームごとにピクチャータイプおよび目標ビット量を指定してデータ圧縮処理したビデオデータD2を、圧縮データサーバ4に供給して記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，本发明获得非常高的压缩效率。
従って、本発明は、非常に高い圧縮効率を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11A到图 11C是示例地示出缩减图像的生成操作的图。
【図11】縮小画像の生成動作を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该图像数据压缩总体上如图 6所示。
この画像データ圧縮は、図6により概念的に例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 17的图像压缩单元 105(图 7)的框图如图 8所示。
プロセッサ17の画像圧縮ユニット105（図7）のブロック図を図8に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 10中示出了单遍压缩过程的该方面。
シングルパス圧縮プロセスのこの態様を図10に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在要缩短计算时间的情况下也可以是差的平均值。
計算時間を短縮する場合は差の平均値としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于从记录介质 10读出并经由介质 I/F 4提供的压缩的图像数据，数字信号处理部分 2进行对该压缩的解压缩处理，并且解压缩之后的图像数据经由系统总线 55提供给LCD控制器 7。
デジタル信号処理部2は、記録媒体10から読み出され、媒体I／F4を通じて供給された圧縮されている画像データに関して、その圧縮の解凍処理（伸張処理）を行い、解凍後の画像データをシステムバス55を通じて、LCDコントローラ7に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，n表示经压缩经编码数据 L在每个层级中的编号。
また、nは、各階層の圧縮符号化データLの番号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 5说明压缩表的确定方法的例子。
圧縮テーブルの決定方法の例を図5を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示了 DPCM压缩处理的概况的流程图。
図2はDPCM圧縮処理の概要を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
由 DMAC 110在主存储器 2000中写入压缩的图像数据。
その後、DMAC110経由でメインメモリ2000へ圧縮画像データを書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和 B是表示压缩处理部的内部结构的框图。
【図2】圧縮処理部の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A和 B是表示压缩处理部的内部结构的框图。
【図3】圧縮処理部の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步，彩色图像处理装置 2，利用压缩处理部 3对区域分离处理部 24输出的 RGB信号执行后述的图像压缩处理，来生成具有被压缩的彩色图像的图像数据的压缩文件，向发送装置 14输出。
更に、カラー画像処理装置2は、領域分離処理部24が出力したRGB信号に対して圧縮処理部3にて後述する画像圧縮処理を実行することによって、圧縮されたカラー画像の画像データを有する圧縮ファイルを生成し、送信装置14へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
彩色图像处理装置2，将由压缩处理部3生成的压缩文件暂时存储在存储部30中，在进行图像发送的规定的定时读出存储在存储部 30中的压缩文件，并将读出的压缩文件向发送装置 14输出。
カラー画像処理装置2は、圧縮処理部3で生成された圧縮ファイルを記憶部30に一旦記憶し、画像送信をする所定のタイミングで記憶部30に記憶した圧縮ファイルを読み出し、読み出した圧縮ファイルを送信装置14へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下对压缩处理部 3的变形例进行说明。
以下に、圧縮処理部3の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，压缩处理部 3将被可逆压缩的黑色文字的前景层和彩色文字的前景层、被不可逆压缩的背景层和解压信息汇总到一个文件，生成压缩文件。
この場合、圧縮処理部3は、可逆圧縮された黒文字の前景レイヤ及び色文字の前景レイヤと、非可逆圧縮された背景レイヤと、伸張情報とを一つのファイルにまとめ、圧縮ファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理部根据所选择的模式对压缩处理进行切换。
処理部は、選択したモードに応じて圧縮処理を切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU51使生成的压缩文件存储在存储部 54中。
CPU51は、生成した圧縮ファイルを記憶部54に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据物体的数目，缩小聚焦框的例子
［物体の数に基づいてフォーカス枠を縮小する例］ - 中国語 特許翻訳例文集
压水的话，因为水无法压缩，所以体积不会改变。
水を押すと、水は押し縮められないので、その体積は変わらない。 - 中国語会話例文集
装入空气并施加力量的话，即可压缩空气。
空気を閉じ込めて力を加えると、空気は押し縮められる。 - 中国語会話例文集
决定原材料压缩率的主要因素之一是温度
素材の圧縮率を決める要因の1つは温度である。 - 中国語会話例文集
新闻杂志报道了电视产业急剧萎缩的事情。
テレビ事業の急激な不振について、新聞・雑誌に取り上げられた。 - 中国語会話例文集
首先，简单地说明一下压缩机的气门。
まず最初に、圧縮機のバルブを簡単に説明します。 - 中国語会話例文集
通过治疗他的癌细胞缩小并回到了工作中。
治療によって彼のガンは縮小し、仕事に復帰した。 - 中国語会話例文集
因此，不得不缩小这次展览会的规模。
そのため、この展示会の規模を縮小しなければなりません。 - 中国語会話例文集
那个操作可能会使机械的寿命缩短。
その操作は機械の寿命を短くする可能性があります。 - 中国語会話例文集
那个操作可能会使机械零部件寿命缩短。
その操作は機械の部材の寿命を短くする可能性があります。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
