「能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

水道局也能调查，所以请给水道局打电话。

水道局でもお調べすることはできますので水道局まで電話してください。 - 中国語会話例文集

我会尽快调理身体，以便明天能在大家面前展示出活力百倍的身姿。

明日は皆さんに元気な姿を見せられるように、早く体調治します。 - 中国語会話例文集

很高兴能多次跟您对话，但如果可以的话希望您一次性询问。

あなたと何度もやり取りするはうれしいですが、出来れば一度で尋ねて欲しい。 - 中国語会話例文集

请打造出发挥你自己的特色并能让人感兴趣的网页。

あなた自身の色を出して興味を誘うようなサイトにしてください。 - 中国語会話例文集

送货途中汽车发生了故障，因此没能在6月15日到达。

配送途中に車が壊れてしまいましたので、6月15日には到着しませんでした。 - 中国語会話例文集

我们反对派努力劝说不要盖章，但还是没能成功。

私たち反対派は、判子を押さないように説得してきたが、ダメだった。 - 中国語会話例文集

这个与能戏剧性地改善某种病态的药物不同。

これは、ある種の病的状態を劇的に改善する薬物とは異なります。 - 中国語会話例文集

怎么做才能把儿子培养成那么厉害的游泳选手呢？

どうしたら息子さんをそんなに素晴らしい水泳選手に育てることが出来るのですか？ - 中国語会話例文集

他们因为想法相左，所以还没能统一意见。

彼らは考え方に相違があるため、まだ意見を統一することができていません。 - 中国語会話例文集

他如果有跑得飞快的马，应该几分钟后就能到这里。

彼の快足の馬をもってすれば、彼はここへあと数分ほどで到着できるであろう。 - 中国語会話例文集

在您休假中打扰真的很抱歉，但是如果能得到您回答的话就帮大忙了。

あなたが休暇中なのに申し訳ないが、回答を頂けたら助かります。 - 中国語会話例文集

路过你以前住过的公寓，直到现在也能想起你的事情。

あなたの住んでいたアパートの前を通るとき、今でもあなたのことを思い出す。 - 中国語会話例文集

只剩下到毕业为止的为数不多的日子能和你们相见了。

君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません。 - 中国語会話例文集

虽然我也喜欢猫，但由于对猫过敏所以不能养猫。

私も猫が好きですが猫アレルギーを持っているので、猫を飼うことが出来ません。 - 中国語会話例文集

我觉得哪怕能让我有一点点的开心，她都会考虑到。

彼女は、私が少しでも楽しめるようにと配慮してくれたんだと思うの。 - 中国語会話例文集

为了做海底调查，制作了能承受50米深度的水中相机。

海底調査をするために50メートルの深度に耐えられる水中カメラを作った。 - 中国語会話例文集

好好利用太阳光的话，可以减少能量的耗费。

自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。 - 中国語会話例文集

根据实际的参观，更能深刻地理解那些了。

実際に見学することにより、それらについて理解を深めることができた。 - 中国語会話例文集

在酷暑炎热的时节，衷心希望大家能够注意身体健康。

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

注意到这件事情的时候，我可能是第一次体会到世界遗产的魅力。

このことに気付いた時、初めて、世界遺産の魅力に気付くのではないかと思います。 - 中国語会話例文集

能够参加这么珍贵的会议，我想对员工们表达我的感谢。

このような貴重な会に参加させて頂いてスタッフに感謝を述べたい。 - 中国語会話例文集

我觉得工作人员能舒服地工作的店的气氛很好。

スタッフが気持ちよく働けているお店は雰囲気がとってもいいと思う。 - 中国語会話例文集

所以说那些以外的区域，我不能推荐给你。

だからと言って私は、それ以外のエリアをあなたにお勧めすることは出来ない。 - 中国語会話例文集

因为不能去国外旅行，就没有学习英语的劲头了。

海外旅行に行けないので、英語学習のモチベーションがあがらない。 - 中国語会話例文集

为了吸引优秀人才，需要提高就业能力。

優秀な人材を集めるためには、エンプロイメンタビリティが要求される。 - 中国語会話例文集

在日本买卖和制作能够消除防复制措施的软件是违法的。

日本では、コピーガードキャンセラーの売買や製造は違法とみなされる。 - 中国語会話例文集

每个人磨练自己，转变成了作为组织运作的团队。

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームへ生まれ変わった。 - 中国語会話例文集

因为这周末不方便，下周末能拜托你两件事吗？

今週末は都合がわるいので、来週の土曜日に2つの用件をお願いできないでしょうか？ - 中国語会話例文集

因为对你的研究非常感兴趣，能请你就那个稍微说明一下吗？

あなたの研究に非常に興味がありますので、それについて少し説明していただけませんか？ - 中国語会話例文集

因为对你的研究非常感兴趣，所以能请你稍微说明一下吗？

あなたの研究に非常に興味がありますので、少し説明していただけませんか？ - 中国語会話例文集

虽然我想再次拜访，可因为工作原因不能长期停留。

また訪問したいと思いますが、仕事の都合上長期滞在できません。 - 中国語会話例文集

如果我能熟练地说英语并且再瘦一点的话，就会有自信了。

もし私が英語を上手に話せて、もっと痩せていたなら自信を持てるのに。 - 中国語会話例文集

过去收到了好几次不良品的通知，虽然剖析过了但是不能确定原因。

過去何度か、不具合の連絡を受けて解析したが、原因を特定できない。 - 中国語会話例文集

特别推荐炸鸡腿，但是只有在一天两次的限定时间内才能吃到。

特にフライドチキンはお勧めですが1日に二回の時間限定でしか食べられません。 - 中国語会話例文集

小时候不能接受酸味，长大后也许会变得喜欢。

子供の頃は酸味が苦手だったのですが、大人になったら好きになったのかもしれません。 - 中国語会話例文集

企业并购必须在买方价值大于卖方价值时才能成立。

M&Aはバイヤーズ・バリューがセラーズ・バリューを上回っていなければ成立しない。 - 中国語会話例文集

我公司为了增强营销能力着手改善渠道管理。

当社は営業力の強化を図るためチャネルマネジメントの改善に着手した。 - 中国語会話例文集

在头脑风暴法中不能对他人的发言提出反对意见。

ブレーンストーミング法においては他者の発言に反対意見を述べてはいけない。 - 中国語会話例文集

我想要尽可能多的给客人用的一看就懂的说明图。

目で見て理解のできる、お客様用のできるだけ多くの説明図が欲しい。 - 中国語会話例文集

我期待在这次的课中获得能将实际的业务变得高效的技术。

今回のセッションの中で、実際の業務を効率化出来る技術を得たいと期待しています。 - 中国語会話例文集

就算几十年不见，也还是能认出小时候的朋友的脸。

何十年も会っていなくても、子どもの時の友だちの顔はわかってしまうものです。 - 中国語会話例文集

因为想在国外旅行的时候能说更多的话，所以想要学英语。

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を勉強したいと思いました。 - 中国語会話例文集

可以请您告诉我关于更换过滤器的详细内容吗？

フィルターの変更点について詳細を教えていただくことは可能ですか？ - 中国語会話例文集

如果没有一个叫做MIME的互联网标准，我们就不可能用日语发邮件。

マイムというインターネット標準がなければ、日本語でEメールはできないだろう。 - 中国語会話例文集

这本书对于理解微观经济是如何发挥作用的很有帮助。

ミクロ経済がどう機能するかを理解するのにこの本は役立つよ。 - 中国語会話例文集

只要在国外进行组装工作的话，就能够解决高昂的关税问题吗？

組み立て作業だけ外国で行えば、高い関税の問題も解決しますか？ - 中国語会話例文集

因为这件商品很晚才交货，所以这次不能一起装船。

この商品は納品が遅いので、今回一緒に船積することができません。 - 中国語会話例文集

虽然很突然，但是能让我在8月20日至8月30日之间回菲律宾吗？

急なんですが、8月20日から8月30日までフィリピンへ帰らせていただけませんか。 - 中国語会話例文集

殷切地希望能像之前那样和你继续保持良好的关系。

今までどおりあなたとの良好な関係を継続していきたいと切に願う。 - 中国語会話例文集

通过事先对有怎样的危险性的了解来使实际的事故防患于未然。

あらかじめどのような危険の可能性があるかを知ることで、実際の事故を未然に防ぎます。 - 中国語会話例文集