「脱」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他帮了我一把儿。

彼は私のために一肌脱いでくれた． - 白水社 中国語辞典

我母亲从不曾脱离过劳动。

私の母はこれまで労働から離れたことがなかった． - 白水社 中国語辞典

庄稼全部上场了。

穀物はすべて脱穀場に運ばれた． - 白水社 中国語辞典

继续革命，永不掉队

革命を続けて，いつまでも脱落しない． - 白水社 中国語辞典

偷税漏税一定要罚款。

脱税には必ず罰金を科さねばならない． - 白水社 中国語辞典

迎面窜过来一匹脱了缰的马。

真正面から手綱を切った馬が逃げて来た． - 白水社 中国語辞典

不能偏离正确路线。

正しい路線から逸脱することはできない． - 白水社 中国語辞典

这孩子长得活脱儿是他爷爷。

この子はおじいさんにそっくりだ． - 白水社 中国語辞典

他已经被救过来了。

彼は既に危険な状態を脱した． - 白水社 中国語辞典

一不小心，衣服卷入了打稻机。

ちょっと油断したので，着物が脱殻機に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典

他为自己的叔叔开脱罪责了。

彼は自分の叔父を処罰から逃れさせた． - 白水社 中国語辞典

他家的场院是用篱笆围着的。

彼の家の脱穀場はまがきを巡らしてある． - 白水社 中国語辞典

场院太小晾不下这么多粮食。

脱穀場が狭すぎるのでこれだけの穀物を干せない． - 白水社 中国語辞典

这个商人漏了万元税款。

この商人は10万元の税金を脱税した． - 白水社 中国語辞典

瞄得不准，三枪都脱靶了。

ねらい方が不確かだったので，3発とも的を外した． - 白水社 中国語辞典

谷子都碾成小米了。

アワの実はすっかりきれいに脱穀した． - 白水社 中国語辞典

模样出脱得十分齐整。

年ごろになって器量が美しくなりとても整っている． - 白水社 中国語辞典

他干活真洒脱。

彼は仕事のやり方がてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

风流倜傥

（言葉・挙止が）才気にあふれ洒脱である． - 白水社 中国語辞典

这次事故他是推脱不了责任的。

彼は今回の事故から責任を逃れられない． - 白水社 中国語辞典

许多节肢动物蜕皮才能长大。

多くの節足動物は脱皮しなければ成長しない． - 白水社 中国語辞典

孩子把衣服脱光去洗澡了。

子供は裸になって風呂に行った． - 白水社 中国語辞典

脱有遗漏，必致误事。

もし遺漏があれば，必ず事を誤る． - 白水社 中国語辞典

他们脱产当了干部。

彼らは生産の仕事を離れ幹部になった． - 白水社 中国語辞典

脱产学习

生産の仕事を離れ専ら学習に従事する． - 白水社 中国語辞典

脱产干部

生産の現場で働かず事務面に従事する幹部． - 白水社 中国語辞典

脱缰之马

（手綱を放れた馬→）自由奔放な人，拘束されない事物． - 白水社 中国語辞典

管子焊得不牢，容易脱节。

パイプの溶接がしっかりしていないので，すぐ外れる． - 白水社 中国語辞典

生产和消费不能脱节。

生産と消費は関連を失ってはならない． - 白水社 中国語辞典

他说话颠三倒四，前后脱节。

彼の話は筋道がなく，つじつまが合わない． - 白水社 中国語辞典

这几天事情很多，我无法脱身。

ここ数日用事が多くて，手が離せない． - 白水社 中国語辞典

风筝一脱手，就飞上青天。

たこは手から離すや，青空に舞い上がった． - 白水社 中国語辞典

他的散文写得清新脱俗。

彼の散文は清新であか抜けしている． - 白水社 中国語辞典

这首诗脱胎于《长恨歌》。

この詩は『長恨歌』から換骨奪胎したものである． - 白水社 中国語辞典

我是不能脱卸责任的。

私は責任を免れることはできない． - 白水社 中国語辞典

夫子为卫君乎？

先生は衛の王様のために一肌脱がれるでしょうか？ - 白水社 中国語辞典

别让他下不了台。

困った立場を脱することができないように彼を追い込むな． - 白水社 中国語辞典

脱离世事，生活闲散。

俗事から離れて，生活がのんびりしている． - 白水社 中国語辞典

打场的人在树荫下歇闲。

脱穀をしている人が木陰で休憩している． - 白水社 中国語辞典

终于扬完了场上的小麦。

〔＋結補＋目〕＝とうとう脱穀場の小麦の風選を終えた． - 白水社 中国語辞典

扯下一点药棉，擦了擦伤口。

脱脂綿を少しはがして，傷口をちょっとぬぐった． - 白水社 中国語辞典

助你一臂之力

君に一臂の力を借そう，一肌脱ごう． - 白水社 中国語辞典

一时一刻也不脱离群众。

一刻たりとも大衆から離れない．⇒一…一…yī…yī…． - 白水社 中国語辞典

一时一刻也不要脱离群众。

片時も大衆から離れてはならない． - 白水社 中国語辞典

这一篇文章遗漏了很多字。

この文章は多くの文字が脱落している． - 白水社 中国語辞典

文件上有重要遗漏。

書類には重大な脱落（漏れ）がある． - 白水社 中国語辞典

谁也不能游离于社会之外。

誰も社会の外に離脱できない． - 白水社 中国語辞典

约之以礼

社会的規範を逸脱しないように礼を用いる． - 白水社 中国語辞典

他们准备集团越狱。

彼らは集団で脱獄することを図る． - 白水社 中国語辞典

那本再版的书已经脱销了。

あの再版された本は既に品切れになった． - 白水社 中国語辞典