「自」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

别自以为了不起，就骄傲起来。

自分で自分が大したものだと思い込んで天狗になってはいけない． - 白水社 中国語辞典

这家伙把自己的罪名转嫁给他人，自己却逃之夭夭了。

あいつは罪を他人になすりつけ，自分は雲隠れした． - 白水社 中国語辞典

随便摘引几首诗来证明自己的论点。

自在に何首かの詩を引用して自分の論点を証明する． - 白水社 中国語辞典

自己不正，怎么能正人。

自分自身が正しくないのに，どうして人を正しくできようか． - 白水社 中国語辞典

刚十六岁就支配上自己的生活了。

16歳になるとすぐに自分の生活を自分の決めたとおりにやり始めた． - 白水社 中国語辞典

他太自大了，连自己的老师也看不起。

彼はあまりにもうぬぼれていて，自分の先生まで見下している． - 白水社 中国語辞典

生活还不能自理。

生活はまだ自分で賄えない，身の回りのことをまだ自分でできない． - 白水社 中国語辞典

自流井

（水脈まで掘り下げ水圧によって自噴させる）被圧井戸，自噴の油井． - 白水社 中国語辞典

畏罪自杀

（一般に犯人が自殺した時の常套語）裁きを恐れて自殺する． - 白水社 中国語辞典

一个真正有学问的人，决不自视过高。

真に学問のある人は，決して自分で自分を偉いなどと思わない． - 白水社 中国語辞典

婚姻自主

（当事者が自主的に結婚を決定することを指し）婚姻の自由． - 白水社 中国語辞典

图 23是表示自相关结果成为脉冲的 CES的自相关结果的图。

【図23】自己相関結果がインパルスとなるようなCESの自己相関結果を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

随意摆弄。

自分の意のままに操る。 - 中国語会話例文集

保持自我就好。

ありのままでいい。 - 中国語会話例文集

不是那么浪费的类型，只是为了提高自己而时常进行自我投资。

そんなに無駄使いするタイプでは有りませんが、自分を高める為には、時々、自己投資もします。 - 中国語会話例文集

理应如此。

自明であるはずだ。 - 中国語会話例文集

我觉得，重要的是是否打造出了能让自己引以为豪的自己。

大切なのは自分でも誇りに思える自分を作り上げられたかどうかということだと思う。 - 中国語会話例文集

还是不太自然。

まだ違和感がある。 - 中国語会話例文集

这四个的根本意思是自发，就是表现顺其自然的意思。

この四つの意味の根本は自発つまり、自然の成り行きを表すところにある。 - 中国語会話例文集

驾车。

自動車を運転する。 - 中国語会話例文集

你的自尊心太强。

プライドが高すぎる。 - 中国語会話例文集

不要那么自负。

そんなにうぬぼれないで。 - 中国語会話例文集

在家惬意吗？

自宅はくつろげますか。 - 中国語会話例文集

他擅自出院了。

彼は勝手に退院した。 - 中国語会話例文集

有主观症状。

自覚症状がある。 - 中国語会話例文集

独自赴任。

単身赴任します。 - 中国語会話例文集

自由捐献。

寄付は任意である。 - 中国語会話例文集

自尊心的结晶

プライドの塊 - 中国語会話例文集

自来水费上涨。

水道料金の値上げ - 中国語会話例文集

我独自生活到现在。

独力で生きてきた。 - 中国語会話例文集

目标管理的最大的好处是自己管理自己的工作。

目標管理の最大の利点は自分の仕事を自分で管理することにある。 - 中国語会話例文集

我独自生活。

一人暮らしをしている。 - 中国語会話例文集

虽说是想让自己看起来很棒，但又不想让别人认为自己自负傲慢。

自分を良くみせたいからといってうぬぼれていたり高慢なようにはみられたくない。 - 中国語会話例文集

献上我的所有

自分のすべてを捧げて - 中国語会話例文集

汽车的修理

自動車の修理 - 中国語会話例文集

为了自己的孩子们变得想收拾周围环境是很自然的事情。

自分の子ども達のために環境を整えたくなるのは自然なことだ。 - 中国語会話例文集

我的品牌的进展

自社ブランドの展開 - 中国語会話例文集

船到桥头自然直。

どうにかなるだろう。 - 中国語会話例文集

自己的命运自己来控制，不然的话，其他人会控制的吧。

自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。 - 中国語会話例文集

我怀疑自己的眼睛。

私は目を疑います。 - 中国語会話例文集

顺其自然吧。

成り行きに任せよう。 - 中国語会話例文集

访问患者的家。

患者の自宅を訪ねる - 中国語会話例文集

好好照顾自己哦。

お大事にしてね。 - 中国語会話例文集

更多的年轻人留在自己的城市里面想用自己的双手重建。

より多くの若者が自分の都市や町に残り、自分たちの手で再建してほしい。 - 中国語会話例文集

她过于沉迷自己的事，全然不担心自己以外的事情。

彼女は自分の事に夢中になり過ぎて、自分以外のものは全く気にかけなかった。 - 中国語会話例文集

献上我的一切。

自分のすべてを捧げた。 - 中国語会話例文集

我上午出门了。

午前中に自宅を出た。 - 中国語会話例文集

我在正午时出了家门。

正午に自宅を出た。 - 中国語会話例文集

请尽情喝。

ご自由に飲んで下さい。 - 中国語会話例文集

你很任性。

あなたは自分勝手です。 - 中国語会話例文集