「自」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

向老师表达了发自内心的感谢。

先生に心から感謝の意を表します。 - 中国語会話例文集

被前方开来的车撞飞了。

前方から来た自動車にはねられた。 - 中国語会話例文集

确认自助早餐的时间。

朝食バイキングの営業時間を確認する。 - 中国語会話例文集

发自内心地等待着您的联络。

ご連絡、心よりお待ち申し上げます。 - 中国語会話例文集

相扑的话，我也对自己有信心。

相撲なら、僕も腕に覚えがある。 - 中国語会話例文集

我保护了腿脚不灵活的狗。

私は足の不自由な犬を保護した。 - 中国語会話例文集

我想知道自己是否也能参加就联系了。

私も参加できるか知りたくて連絡しました。 - 中国語会話例文集

你完全变得骄傲自大了啊。

お前はすっかり生意気になってしまったなあ。 - 中国語会話例文集

桶形汽车里乘坐着三个女人。

樽型自動車には女性が3人乗っていた。 - 中国語会話例文集

这个储水槽里的水是自来水。

この貯水槽の水は水道水用だ。 - 中国語会話例文集

在婚礼上不请自来的客人

招待されていないのに結婚式に来る人 - 中国語会話例文集

多层共轭自适应光学的解析

多重共役適応光学の解析 - 中国語会話例文集

自由主义左翼基本上都是矛盾修饰法。

リベラル左派とはほとんど撞着語法である。 - 中国語会話例文集

对植物性神经失调症有效果。

自律神経失調症に効果がある。 - 中国語会話例文集

他在自己的爱好上大把花钱。

彼は金を気遣いなしに趣味に使った。 - 中国語会話例文集

上班族能自由进入的治愈空间。

サラリーマンが気軽に立ち寄れる癒しの空間 - 中国語会話例文集

考试中，焊接等自动点亮了。

試験中、溶接ランプが勝手に点灯した。 - 中国語会話例文集

每个夸克都各自拥有反夸克。

各クウォークはそれぞれの反クウォークをもっている。 - 中国語会話例文集

自3月日本一别已近过了4个月了呢。

3月に日本でお別れしてから4ヶ月が経ちますね。 - 中国語会話例文集

那个年轻人的来自于一个畜牧家庭。

その若者は牧畜家の出身だ。 - 中国語会話例文集

今后也请做完美的自己。

これからも、素敵なあなたでいてください。 - 中国語会話例文集

我没有教授数学科目的信心。

私は数学科を教える自信がありませんでした。 - 中国語会話例文集

在这严寒的时候，请您千万保重。

寒さ厳しい折、どうぞご自愛下さい。 - 中国語会話例文集

年轻的时候，梦见了自己变成了机器人。

若い時は、パイロットになることを夢見ていました。 - 中国語会話例文集

那个我是最清楚的。

それは自分が一番よく分かっています。 - 中国語会話例文集

结婚对象不应该是强迫自己去找来的。

結婚相手は無理して探すもんじゃない。 - 中国語会話例文集

劳驾您来真的发自内心地表示感谢。

御足労を頂き心より厚く御礼を申し上げます。 - 中国語会話例文集

父亲耳朵不太好，但身体很强健。

父は耳が少し不自由ながら、体は非常に元気です。 - 中国語会話例文集

有针对视力障碍的人士的服务。

目の不自由な方を対象にしたサービスが有ります。 - 中国語会話例文集

然后我的妻子来自乡土地区的。

そして私の妻は地方出身です。 - 中国語会話例文集

我的店在网上被介绍了。

自分のお店がネットで紹介された。 - 中国語会話例文集

本馆一楼安装有自动锁。

当館の1階にはオートロックの鍵が付いています。 - 中国語会話例文集

这个习惯自然而然就形成了。

この習慣は、何気なくしている。 - 中国語会話例文集

在自助洗车场洗了车。

セルフサービスの洗車場で車を洗った。 - 中国語会話例文集

优生学的观点来自达尔文进化论。

優生学の考えはダーウィニズムに由来する。 - 中国語会話例文集

贩卖自主基准和行政通知以及法律不同，由于是由业界团体所制定的自主的基准，因此不具有强制力。

「販売自主基準」は、行政通知や法令とは異なり、業界団体で定めた自主的な基準であるため強制力は持っていません。 - 中国語会話例文集

她不喜欢我去她家里。

彼女は私が彼女の自宅に行く事を好まない。 - 中国語会話例文集

因为自身的原因而辞职了。

一身上の都合で、離職させていただきました。 - 中国語会話例文集

在自动扶梯上要抓紧扶手。

エスカレーターでは手すりに掴まる。 - 中国語会話例文集

害怕自己会成为她欺负的对象。

彼女がいじめの対象になることを恐れている。 - 中国語会話例文集

她骄傲自满，尾巴都翘到天上去了。

彼女はうぬぼれで完全に慢心している。 - 中国語会話例文集

他承认自己违法了。

彼は法律を犯したことを認めた。 - 中国語会話例文集

文章的擅自转载也是禁止的。

文章の無断転載も禁止とする。 - 中国語会話例文集

请选自己喜欢的饮品。

お好きなお飲物を選んでください。 - 中国語会話例文集

我们公司信心满满地推荐这个商品。

我が社は自信を持ってこの商品を勧める。 - 中国語会話例文集

我将来的梦想是做个汽车维修员。

私の将来の夢は自動車整備士になることです。 - 中国語会話例文集

用手遮住实在忍不住嗤笑的脸。

どうしてもにやついてしまう頬を自分の手で隠す。 - 中国語会話例文集

她牺牲自己支持丈夫。

彼女は夫を献身的に支えた。 - 中国語会話例文集

你怎么从家里去公司？

自宅から会社までどのようにして行っていますか。 - 中国語会話例文集

我的妹妹在汽车制造公司上班。

私の妹は自動車メーカーで働いています。 - 中国語会話例文集