「自」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

汽车喇叭嘟嘟地响。

自動車のクラクションがブーブーと鳴る． - 白水社 中国語辞典

他独自一人来到教室看书。

彼は独りで教室にやって来て本を読む． - 白水社 中国語辞典

路口儿堵着很多汽车。

辻では多くの自動車が道をふさいでいる． - 白水社 中国語辞典

公路被泥石流堵塞了。

自動車道路は土石流にふさがれた． - 白水社 中国語辞典

坐了一段火车，又坐了段汽车。

しばらく汽車に乗り，またしばらく自動車に乗った． - 白水社 中国語辞典

这是发自…心底的声音。

これは心の底から発する声である． - 白水社 中国語辞典

汽车从身边飞驰而过。

自動車が体のそばを疾駆して行った． - 白水社 中国語辞典

买这辆汽车，费了不少钱。

この自動車を買うのに，多くの金を使った． - 白水社 中国語辞典

他扶着盲人过马路。

彼は目の不自由な人に手を貸して大通りを渡らせた． - 白水社 中国語辞典

他们日子过得富富裕裕的。

彼らは何一つ不自由なく暮らしている． - 白水社 中国語辞典

副司机

（汽車の）機関助手，（自動車の）運転助手． - 白水社 中国語辞典

汽车嘎的一声杀住了。

自動車がギーッと急ブレーキをかけ停車した． - 白水社 中国語辞典

我这两条该死的腿！

（例えば足が不自由になった場合）この忌ま忌ましい両足！ - 白水社 中国語辞典

改过自新((成語))

前非を悔いて心を入れ替える，過ちを改めて生まれ変わる． - 白水社 中国語辞典

刚愎自用((成語))

頑固で独善的である，強情で人の意見を聞かない． - 白水社 中国語辞典

觉悟高

（自覚の度が高い→）みずからよくわきまえている． - 白水社 中国語辞典

双方各执一词。

双方ともおのおの自分の言い分を主張する． - 白水社 中国語辞典

各管各的

（全体のことに構わず）めいめいが自分のことにかまける． - 白水社 中国語辞典

各个阶级、阶层也有各自的看法。

それぞれの階級・階層にもそれぞれの見方がある． - 白水社 中国語辞典

他已经被一辆车跟踪上了。

彼は既に1台の自動車に追いつかれた． - 白水社 中国語辞典

是非自有公论。

事の是非は皆の意見によって決められる． - 白水社 中国語辞典

匪徒们供出了他们的血腥罪行。

盗賊たちは彼らの血生臭い犯行を自白した． - 白水社 中国語辞典

问了半天也问不出供来。

長い間尋問したが自供を取ることができない． - 白水社 中国語辞典

他供认他们进行间谍活动。

彼は彼らがスパイ活動をやっていることを自白した． - 白水社 中国語辞典

自从失恋以后，他孤独了。

失恋してから後，彼は孤独になった． - 白水社 中国語辞典

孤行己见((成語))

かたくなに自分の意見を押し通す．⇒一意孤行yīyìgūxíng． - 白水社 中国語辞典

他们消除了顾虑，提高了觉悟。

彼らは懸念を取り除いて，自覚を高めた． - 白水社 中国語辞典

人贵有自知之明。

人は己を知る賢さを持つことが大切である． - 白水社 中国語辞典

汽车过来了，快让开道。

自動車が来たよ，さあ道を開けてください． - 白水社 中国語辞典

汽车从我家门前过。

自動車は私の家の前を通り過ぎる． - 白水社 中国語辞典

敌人总是过高地估计自己的力量。

敵は常に己の力を過大視する． - 白水社 中国語辞典

汽车刚从门口过去。

自動車はたった今家の前を通り過ぎて行ったばかりだ． - 白水社 中国語辞典

汽车从桥上开过去了。

自動車は橋の上を通り過ぎて行った． - 白水社 中国語辞典

毫不…利己，专门利人((成語))

自分のことは顧みず，専ら人のために尽くす． - 白水社 中国語辞典

不要听了好话就沾沾自喜。

甘い言葉を聞かされて得意満面になっては困る． - 白水社 中国語辞典

盍各言尔志？

どうしてめいめい自分の考えを言わないのか？ - 白水社 中国語辞典

他把心一狠，径自走了。

彼は心を鬼にして，さっさと行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

我忽然对我的生活信条发生了怀疑。

私は突然自分の生活信条に疑いを持った． - 白水社 中国語辞典

汽车缓慢地向山上爬着。

自動車はのろのろと山の上に向かって進んでいる． - 白水社 中国語辞典

这种理论本身就很荒唐。

この理論はそれ自体が荒唐無稽である． - 白水社 中国語辞典

大少爷吃喝嫖赌，十分荒唐。

若だんなは道楽三昧で，全く自堕落である． - 白水社 中国語辞典

把培养年轻一代当做己任。

若い世代の養成を自分の責務と見なす． - 白水社 中国語辞典

他决不计较个人利益。

彼は決して自分の利益にこだわらない． - 白水社 中国語辞典

他忌讳人家叫他的外号。

彼は人が自分のあだ名を呼ぶのを嫌がる． - 白水社 中国語辞典

把油门加大点。

（自動車などの）アクセルを踏む，速度を少し上げる． - 白水社 中国語辞典

他向领导写了一份检查。

彼は指導者に対して自己批判書を書いた． - 白水社 中国語辞典

他的检讨还不能令人满意。

彼の自己批判はまだ人を納得させることができない． - 白水社 中国語辞典

汽车溅了我一身水。

自動車が私の体じゅうに水を跳ねかけた． - 白水社 中国語辞典

教练车

（自動車免許取得のための）運転実習車． - 白水社 中国語辞典

汽车一辆接一辆地开过去了。

自動車が次々と通り過ぎて行った． - 白水社 中国語辞典