「自」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人不能有意收缩平滑肌。

人は自由に不随意筋を収縮させることができない． - 白水社 中国語辞典

这些字是他手写的。

これらの字は彼が自分で書いたものだ． - 白水社 中国語辞典

自们一起干，谁也别耍熊。

我々は一緒にやるんだ，誰もしりごみするな． - 白水社 中国語辞典

他率部队向我投诚。

彼は自分の指揮する部隊を率いてわが方に投降した． - 白水社 中国語辞典

汽车顺着笔直的马路向前飞驰。

自動車はまっすぐに延びた大通りを飛ぶように進む． - 白水社 中国語辞典

思想觉悟

（社会・政治に対する認識・態度を指し）思想的自覚． - 白水社 中国語辞典

只顾私不顾公。

ただ自分のことばかり考えて公のことは考えない． - 白水社 中国語辞典

本阅览室参考书不得私自携出。

本閲覧室の参考書は無断帯出を禁止する． - 白水社 中国語辞典

摩托车在汽车后面紧随着。

オートバイは自動車の後についている． - 白水社 中国語辞典

送小李结婚的礼物，每人摊十块钱。

李君に結婚のお祝いに，各自10元割り前を出す． - 白水社 中国語辞典

我们的生命是天赋的。

我々の命は自然が与えたものである． - 白水社 中国語辞典

汽车突然［地］来了个急转弯。

自動車はだしぬけに急カーブを切った． - 白水社 中国語辞典

几个人用力推动抛锚的汽车。

数人で力いっぱい故障した自動車を押す． - 白水社 中国語辞典

她推翻了她前天说的那些话。

彼女は一昨日自分で言った話を翻した． - 白水社 中国語辞典

你也该为自己留个退步。

君も身を引く余地を残しておくべきだ． - 白水社 中国語辞典

脱缰之马

（手綱を放れた馬→）自由奔放な人，拘束されない事物． - 白水社 中国語辞典

他随机托运了一件行李。

彼は自分の搭乗した飛行機で荷物を1個託送した． - 白水社 中国語辞典

人工美与天然美配合得很妥帖。

人工美と自然美の釣合がとてもしっくりいっている． - 白水社 中国語辞典

不问外事

自分に関係のない事はどうでもよい，無関心である． - 白水社 中国語辞典

欺压外姓

自分の一族と異なる姓の人をいじめる． - 白水社 中国語辞典

望天田

（丘・山にある）自然の降水によって耕す田畑． - 白水社 中国語辞典

长自己的志气，灭敌人的威风。

味方の士気を高め，敵の気勢をそぐ． - 白水社 中国語辞典

惟力是视((成語))

（目的を達成するのは）ただ自分の力いかんによる． - 白水社 中国語辞典

他们为建设自己的祖国［而］努力奋斗。

彼らは祖国の建設のために懸命に頑張っている． - 白水社 中国語辞典

此事未便自作主张。

この事は独断で決めるわけにいかない． - 白水社 中国語辞典

你是否出席，稳便！

あなたが出席するかしないかは，どうぞご自由に！ - 白水社 中国語辞典

他努力稳定住自己。

彼はつとめて平静になろうとした． - 白水社 中国語辞典

大权在握

（重大な）権力を他人に渡さず自分の手の中に握る． - 白水社 中国語辞典

无以自遣((成語))

気を晴らす方法がない，退屈でどうしようもない． - 白水社 中国語辞典

用全人类的知识武装自己

全世界の英知でみずからを武装する． - 白水社 中国語辞典

他急忙跳下汽车了。

彼は慌てて自動車から飛び降りた． - 白水社 中国語辞典

他自动下台阶地说。

彼はみずから逃げ道を打って言った． - 白水社 中国語辞典

先人后己

他人の事を先にし自分の事は後回しにする． - 白水社 中国語辞典

现…现…用人现…现…交

自分の必要となった時にその人とつきあう． - 白水社 中国語辞典

她相中了这件衣服。

彼女は（自分の目で見て）この服が気に入った． - 白水社 中国語辞典

他终于找到了一个相宜的工作。

彼はやっと自分に合った仕事を見つけることができた． - 白水社 中国語辞典

我同他自幼就相知。

我々は小さい時から互いに知り合いである． - 白水社 中国語辞典

你想没想过她会亲自来？

あなたは彼女がみずからやって来ると考えたか？ - 白水社 中国語辞典

凭想当然办事。

自分勝手な予断に基づいて事を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

他想起他的家乡来。

彼は自分の故郷を思い起こした． - 白水社 中国語辞典

忽然外边响起了汽车马达声。

突然外で自動車のエンジンの音がした． - 白水社 中国語辞典

跑一天的汽车，要消耗很多汽油。

1日自動車を走らせると，多くのガソリンを使う． - 白水社 中国語辞典

这些日子他很逍遥。

このごろは彼はのんびりと自由である． - 白水社 中国語辞典

你夜间走路，要小心汽车。

夜道を歩く時，自動車に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

啸傲林泉

（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす． - 白水社 中国語辞典

对这个工作没把握，感到有些心虚。

この仕事には自信がなく，少し心細い． - 白水社 中国語辞典

本公司自即日起，迁往新址办公。

弊社は即日新住所に移って営業します． - 白水社 中国語辞典

大家对前途充满了信心。

皆は前途に対して自信に満ちている． - 白水社 中国語辞典

严禁刑讯逼供。

拷問にかけて自白を強要することを厳禁する． - 白水社 中国語辞典

立身行道

社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す． - 白水社 中国語辞典