「自」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他叛离了自己的弟兄投降了官军。

彼は仲間を裏切って官軍に投降した． - 白水社 中国語辞典

他抛下妻子儿女，独自走了。

彼は妻と息子や娘を捨てて，一人で出て行った． - 白水社 中国語辞典

许多药材，他都亲口品尝。

多くの薬材を，彼はみな自分で試してみた． - 白水社 中国語辞典

舍己为人的高贵品质

自己を捨て他人に尽くす尊い品性． - 白水社 中国語辞典

燕山是北京的天然屏障。

燕山は北京の自然の障壁である． - 白水社 中国語辞典

汽车奔驰在平坦的马路上。

自動車は平坦な道路を疾駆している． - 白水社 中国語辞典

这条公路铺到西藏。

この自動車道路はチベットまで敷かれた． - 白水社 中国語辞典

仆自卜固无取。

私はもともと何も取るべきところがないと思っている． - 白水社 中国語辞典

正黄旗

内モンゴル自治区ウランチャップ盟にある地名． - 白水社 中国語辞典

这样解释岂非…［吗］自相矛盾。

このような解釈では相矛盾しているではないか． - 白水社 中国語辞典

没气儿了。

息が絶えた，（ボールや自転車のタイヤなどの）空気がなくなった． - 白水社 中国語辞典

自函请至今，迄无答复。

手紙でお頼みしてから今日まで，ついぞ返答がありません． - 白水社 中国語辞典

不自觉地迁怒到她身上去了。

思わず彼女に当たり散らしてしまった． - 白水社 中国語辞典

他潜心做好本职工作。

彼は自分の職務を果たすことに専念した． - 白水社 中国語辞典

他自幼侨居加拿大。

彼は幼少の時からカナダに居留している． - 白水社 中国語辞典

这是他亲口告诉我的。

これは彼が自分の口から私に言ってくれたことだ． - 白水社 中国語辞典

总理亲自回答记者的问题。

総理がじきじきに記者の質問に答えた． - 白水社 中国語辞典

敌人向公路两旁的村子侵犯。

敵は自動車道路の両側の村に侵入した． - 白水社 中国語辞典

他侵占弟妹的房子。

彼は弟妹たちの家を自分の物にした． - 白水社 中国語辞典

青藏公路

青海省の西寧とチベット自治区のラサを結ぶハイウェイ． - 白水社 中国語辞典

从此他可以坐享清福了。

これから後彼は悠々自適の生活を送ることができる． - 白水社 中国語辞典

一厢情愿

（相手のことは考えず）自分だけが一方的に望む． - 白水社 中国語辞典

她恨地主，同情自己的穷哥儿们。

彼女は地主を恨み，身内の貧乏人に同情する． - 白水社 中国語辞典

求人不如求己。((ことわざ))

人を当てにするより自分に頼れ． - 白水社 中国語辞典

领导人在文件上亲自圈批。

指導者が文書に丸印をつけて同意を与えた． - 白水社 中国語辞典

他看过文件后用笔圈阅。

彼は文書を閲覧後筆で自分の名前に丸をつけた． - 白水社 中国語辞典

自幼学得一身好拳脚。

幼い時から学んですばらしい武術を会得した． - 白水社 中国語辞典

不缺吃不缺穿

食べるのも着るのも不自由していない． - 白水社 中国語辞典

这部汽车一个零件也不缺。

この自動車は1つの部品も欠けていない． - 白水社 中国語辞典

自动让贤

みずから進んでポストを有能な人に譲る． - 白水社 中国語辞典

去还是不去，任凭你自己。

行くか行かないかは，あなたの好きなようにしてください． - 白水社 中国語辞典

这事不能任凭他一个人决定。

この事は彼1人で自由に決めさせることはできない． - 白水社 中国語辞典

英法联军自海入侵。

英仏連合軍が海から侵入した． - 白水社 中国語辞典

这是由他亲自加以润色的。

これは彼がみずから添削を加えたものである． - 白水社 中国語辞典

婼羌

新疆ウイグル自治区にある県名（現在は‘若羌’）． - 白水社 中国語辞典

这种煽动，反而使他们清醒了。

このような扇動は，むしろ彼らにはっきりと自覚させた． - 白水社 中国語辞典

他是因公务而伤残的。

彼は公務によって傷を受けて体が不自由になった． - 白水社 中国語辞典

我不信他是自己上吊死的。

彼が首をつって死んだなんて信じられない． - 白水社 中国語辞典

我是哨兵，站在边境哨位上。

自分は歩哨である，国境の見張り場所に立っている． - 白水社 中国語辞典

我舍得自己的亲人。

私は身内の者と別れることができる． - 白水社 中国語辞典

他们正在设计着新式汽车。

彼らはちょうど新式の自動車を設計している． - 白水社 中国語辞典

伸手派

自分で努力せず他人を当てにする人，他力本願の人． - 白水社 中国語辞典

本协定自签字之日起生效。

本協定は調印の日より効力を生じる． - 白水社 中国語辞典

脑海里交织着失落和悔恨。

脳裏に自失と悔恨が入り交じっている． - 白水社 中国語辞典

本条例自公布之日起施行。

本条例は公布の日から施行する． - 白水社 中国語辞典

食言而肥((成語))

約束をほごにして専ら自分の利益を計る． - 白水社 中国語辞典

汽车驶向体育馆。

自動車は体育館に向かって疾走する． - 白水社 中国語辞典

还是自家做的饭菜吃起来适口。

やはり家で作る手料理は口に合う． - 白水社 中国語辞典

你看这地方多自在，适意透了。

ねえ君，ここはとても気楽だね，すごく快適だ． - 白水社 中国語辞典

汽车飞也似的过去了。

自動車はまるで飛ぶように通り過ぎた． - 白水社 中国語辞典