「色」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

春色撩人

春色人を浮き浮きさせる． - 白水社 中国語辞典

了无惧色

少しも恐れる気色がない． - 白水社 中国語辞典

暮色笼住了大地。

暮色が大地を包んだ． - 白水社 中国語辞典

草色渐渐儿地绿起来了。

草の色が次第に青くなった． - 白水社 中国語辞典

景色迷人。

景色は人をうっとりさせる． - 白水社 中国語辞典

春色弥望

見渡す限り春景色である． - 白水社 中国語辞典

米色衫子

（麻・綿の）クリーム色のシャツ． - 白水社 中国語辞典

蜜色长统丝袜

あめ色のシルクのストッキング． - 白水社 中国語辞典

面有难色

顔に困惑の色を浮かべる． - 白水社 中国語辞典

这幅画的颜色浓淡适宜。

この絵の色は濃淡が適切だ． - 白水社 中国語辞典

葡萄紫

灰色がかった濃い紫色，ブドウ紫． - 白水社 中国語辞典

把门窗漆成绿色。

戸や窓（の枠）を緑色に塗る． - 白水社 中国語辞典

我喜欢浅颜色的衣服。

私は淡い色の服が好きだ． - 白水社 中国語辞典

秋色宜人

秋の景色は人を楽しくさせる． - 白水社 中国語辞典

把一块布染成绿色。

1枚の布を緑色に染める． - 白水社 中国語辞典

色灯信号

色灯信号，カラーライトシグナル． - 白水社 中国語辞典

画面的色调鲜明。

画面の色調は鮮やかである． - 白水社 中国語辞典

这块布色儿不好看。

この布は色がきれいでない． - 白水社 中国語辞典

这布一洗就掉色。

この布は洗うとすぐ色が落ちる． - 白水社 中国語辞典

这布捎不捎色？

この布は色が落ちますか？ - 白水社 中国語辞典

我不喜欢深颜色。

私は濃い色が嫌いだ． - 白水社 中国語辞典

颜色深浅不同。

色の濃淡が均一でない． - 白水社 中国語辞典

颜色都变乌了。

色がすっかり変わって黒くなった． - 白水社 中国語辞典

耽于声色

音曲や女色におぼれる． - 白水社 中国語辞典

大惊失色((成語))

驚いて顔色が真っ青になる． - 白水社 中国語辞典

具有民族特色

民族的な特色を備えている． - 白水社 中国語辞典

易褪色的衣服另洗。

色の落ちやすい服は別洗いする． - 白水社 中国語辞典

这件毛衣褪了色了。

このセーターは色がさめた． - 白水社 中国語辞典

无色无味((成語))

色もにおいもない，無味無臭である． - 白水社 中国語辞典

夕照把山冈染上了一层金色。

夕日が丘を金色に染めた． - 白水社 中国語辞典

深色衣服不显脏。

深い色の服は汚れが目立たない． - 白水社 中国語辞典

这块布料的颜色相近。

この生地の色は似ている． - 白水社 中国語辞典

这块布颜色太乡气了。

この生地の色はひどくやぼったい． - 白水社 中国語辞典

选配不同颜色

異なる色を選んで取り合わせる． - 白水社 中国語辞典

脸上几乎没有血色。

顔にはほとんど色つやがない． - 白水社 中国語辞典

血腥的白色恐怖

血なまぐさい白色テロ． - 白水社 中国語辞典

徇于货色

金銭や女色におぼれる． - 白水社 中国語辞典

你喜欢哪种颜色？

あなたはどの色が好きですか？ - 白水社 中国語辞典

看眼色行事

顔色をうかがって行動する． - 白水社 中国語辞典

夜色朦胧

夜色がぼんやりかすんでいる． - 白水社 中国語辞典

这个笛子音色很好。

この笛は音色がきれいだ． - 白水社 中国語辞典

玉色丝袜

淡青色の絹のストッキング． - 白水社 中国語辞典

面现不豫之色。

顔に不快の色が現われる． - 白水社 中国語辞典

月白色的疗养院

薄水色のサナトリウム． - 白水社 中国語辞典

这颜色太杂了。

この色はいろいろ入り交じっている． - 白水社 中国語辞典

杂色毛线编结的上衣

中間色の毛糸で編んだ上着． - 白水社 中国語辞典

此外，作为判定彩色像素的处理，例如能够使用如下处理，即，在令用户所选择的代表色 (红色、绿色、蓝色、淡蓝色、紫红色、黄色中的任一种 )的 RGB值分别为 Rt、Gt、Bt的情况下，对于代表色，在 |R-Rt|、|G-Gt|、|B-Bt|分别为规定阈值 (TH2)以下的情况下，判定为各像素是代表色的彩色像素。

また、色画素を判定する処理としては、例えば、ユーザが選択した代表色（赤色、緑色、青色、水色、赤紫色、黄色の何れか1つ）のRGB値をそれぞれRt，Gt，Btとした場合に、代表色に対して、｜R−Rt｜，｜G−Gt｜，｜B−Bt｜がそれぞれ所定閾値（TH2）以下である場合に、各画素が代表色の色画素であると判定する処理を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对 RGB颜色空间和 HSV颜色空间进行说明。

次に、RGB色空間とHSV色空間について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

彩色 /单色 515是能够由用户设定的“彩色”或“单色”。

カラー／モノクロ515は、ユーザに設定可能な「カラー」または「モノクロ」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未记录专色名称，则颜色转换信息控制部分 28基于通过比色计测量专色而获得的比色数据，将预定颜色空间中的值记录在颜色转换信息存储装置 102a中作为颜色转换信息 (S103)。

特色名が登録済みでない場合には、当該特色名に相当する特色を測色器により測定した測色データに基づいて予め定めた色空間の値を色変換情報として色変換情報保持装置102aに登録する（S103）。 - 中国語 特許翻訳例文集