「花」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

天气阴沉，雪花飞舞。

天気はどんより曇り，雪がひらひら舞う． - 白水社 中国語辞典

盖这座宫殿当时花了不少银两。

この宮殿を建てるには当時多くのお金を使った． - 白水社 中国語辞典

凭证上贴了印花。

領収書には収入印紙を張ってある． - 白水社 中国語辞典

她每件衣服都印了花。

彼女の服はどれも模様が染めてある． - 白水社 中国語辞典

这块布上印的花儿真好看。

この布に染めてある模様は本当に美しい． - 白水社 中国語辞典

含英咀华((成語))

（花を含み華をかむ→）文章の精髄を玩味する． - 白水社 中国語辞典

花盆里的土晒硬了。

植木鉢の土は日に当たって堅くなった． - 白水社 中国語辞典

自己挣的钱，花起来硬气。

自分の稼いだ金は，使うにも何一つはばかることはない． - 白水社 中国語辞典

仅添置家具的用项就花了六百块。

家具を購入する出費だけでも600元使った． - 白水社 中国語辞典

这桌布油脂麻花的。

このテーブルクロスは一面に油の染みがついている． - 白水社 中国語辞典

他有了些钱就大手大脚地花了。

彼は少し金ができるとすぐぱっぱっと使ってしまった． - 白水社 中国語辞典

他用花盆育了几棵苗。

彼は植木鉢を使って何本かの苗を育てた． - 白水社 中国語辞典

园容整洁

公園（花園・幼稚園）の様子がきちんとしている． - 白水社 中国語辞典

我花了五圆钱，买了一本书。

私は5元の金を使って，本を1冊買った． - 白水社 中国語辞典

扎了一个彩牌楼

（木や竹で花やリボンをくくりつけた）アーチを作る． - 白水社 中国語辞典

我敲门时，她正在扎花。

私がドアをノックした時，彼女はちょうど刺繡をしていた． - 白水社 中国語辞典

脚上穿着扎花青布鞋。

足には縫い取りのある黒い布地の靴を履いている． - 白水社 中国語辞典

在帽檐儿上㩟个帽花儿。

帽子のつばに帽章を縫いつける． - 白水社 中国語辞典

上个月他钱花涨了。

先月彼は支出がオーバーした，金を使い過ぎた． - 白水社 中国語辞典

那堵墙上粘着五花八门的招贴。

あの塀には種々雑多なポスターが張ってある． - 白水社 中国語辞典

十三辙

（‘发花’（a，ia，ua）から‘中东’（eng，ing，ueng，iong）までの）13の韻．≒十三道辙． - 白水社 中国語辞典

这都是看茶花的名勝地方。

これらはいずれもツバキ見物の名勝地である． - 白水社 中国語辞典

这么漂亮的花样，我可织不上来。

こんなにすてきな模様編みは，私には到底できない． - 白水社 中国語辞典

花钱买这个，值不当！

金を出してこれを買うなんて，（それだけの）値打ちはない！ - 白水社 中国語辞典

执笔的人显然花费了不少心血。

執筆した人は明らかに多くの心血を注いだ． - 白水社 中国語辞典

布的花色多，种类全。

布地の柄や色が多く，種類がそろっている． - 白水社 中国語辞典

今天幼儿园给孩子们种花。

今日幼稚園では園児に種痘をした． - 白水社 中国語辞典

她花钱很仔细。

彼女はお金をとても倹約している． - 白水社 中国語辞典

他手里有钱就恣情乱花。

彼は手元に金があるとすぐむやみ勝手に使ってしまう． - 白水社 中国語辞典

在一个优选实施例中，照相机花饰可以具有至少八个照相机，例如关于图 3示意的花饰。

好ましい実施形態において、カメラローゼットは、図3について示されるローゼットのように、少なくとも8つのカメラを有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果花瓶正位于羊皮地毯上，则该算法可区分纹理边界。

もし花瓶が例えば羊皮敷物上に置かれていたならば、アルゴリズムは質感境界の間を差別化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是表示相对于作为主要被拍摄体包含“花”的图像重叠蝴蝶的角色并进行显示的状态的示意图。

【図19】主要被写体として「花」を含む画像に対して蝶のキャラクターを重畳して表示した状態を示す模式図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在拍摄小花的放大特写时就是最短摄影距离短的微距镜头出场的时候。

小さな草花のクローズアップ撮影では最短撮影距離が短いマクロレンズの出番である。 - 中国語会話例文集

给家里的佛龛供上香，蜡烛,花和食物的同时，用黄瓜做成的马或者茄子做成的牛来装饰。

家にある仏壇には線香やろうそく、花や食べものを供えるとともに、キュウリで作った馬やナスで作った牛を飾る。 - 中国語会話例文集

在那之后他动真格地练习钢琴，使他的才能开花结果，终于在比赛中赢得了胜利。

それから彼は本格的にピアノの練習をし、その才能を開花させ、ついにコンクールで優勝した。 - 中国語会話例文集

与A机器生产某批次产品需花费1小时相比，B机器生产同批次需花3小时。

マシンAはある生産ロットを1時間で生産できるのに対し、マシンBは同じロットを生産するのに3時間かかる。 - 中国語会話例文集

从那以后他开始认真练习钢琴，使他的才能开花结果，终于在比赛中赢得了胜利。

それから彼は本格的にピアノの練習をし、その才能を開花させ、ついにコンクールで優勝した。 - 中国語会話例文集

比那个更需要关注的问题是，称呼我为哥哥的花子不是我真正的妹妹的事情。

さらにそれよりも問題にするべきは、俺の事を「兄さん」なんて呼んでくる花子は、実の妹じゃないって事だ。 - 中国語会話例文集

看着花儿般笑容青春洋溢的中学生，想起了我的中学时代。

花が咲くような笑顔で青春を過ごしている中学生をみて、自分の中学時代を思い出しました。 - 中国語会話例文集

平均计算下来，单程要花一个小时。我和一位同事，来公司的时候每天早上都要花两个小时。

平均すると、片道1時間です。私の同僚の1人は、会社に来るのに毎朝2時間かかっています。 - 中国語会話例文集

樱花宣告春天的到来。樱花的盛开一年只能见一次，这也是另外一个理由。

桜は春の到来を告げるからです。桜が咲くのを見られるのは1年に1回ということも、もう1つの理由です。 - 中国語会話例文集

几乎所有人都会为了预防花粉症而戴口罩。每年这个时候都会因为眼睛发痒和鼻涕而痛苦。

ほとんどの人は花粉症を予防するためにマスクをしています。毎年この時期に目のかゆみや鼻水に苦しみます。 - 中国語会話例文集

必须分辨什么是香花什么是毒草。

何が（においのよい花→）有益な言論・作品で何が（毒草→）有害な言論・作品であるかを見分けねばならない． - 白水社 中国語辞典

他每天到公园去，细心观察：哪天桃花开了，哪天柳絮飞了。

彼は毎日公園に行って，何日に桃の花が咲き何日に柳絮が飛んだかをつぶさに観察した． - 白水社 中国語辞典

明日黄花((成語))

（重陽の節句が過ぎれば菊の花は枯れてしまう→）既に時期が過ぎて色あせたニュース，時機を逸した物事，十日の菊六日のアヤメ． - 白水社 中国語辞典

杏花村

（1）（‘诗’‘词’で春の景色を描写する時に用いる）アンズの木が多く植えられアンズの花が咲き乱れている村．（2）山西省にある地名；‘汾酒’の産地． - 白水社 中国語辞典

在朦胧的月色之下，忽见花丛中走出几个幽魂般的少女的身影。

もうろうとした月の光の下で，ふと見ると花木の群がりから亡魂のような乙女の姿が幾つか出て来るのが見えた． - 白水社 中国語辞典

拖拉机用油花钱多，维修花钱多，成本一高，增产不增收。

トラクターは油代がかさみ，修繕費がかさみ，コストが高くなると，生産は増えるが収入は増えない． - 白水社 中国語辞典

图 6示出附着到车辆的照相机花饰的图表。

【図6】図6は、車両に固定されるカメラローゼットの概略図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图表 200示出带有照相机 202和 210的照相机花饰。

概略図200は、カメラ202および210を有するカメラローゼットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集