「若」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1示出了包括不同房间中的若干设备功能组的设备布置的一个实施例的示意表示；

【図1】異なる部屋において装置の幾つかの機能グループを有する装置の構成の実施例の模式的な表現を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图6描述可用以促进装置之间的通信的若干样本组件。

図6に、デバイス間の通信を可能にするために採用されるいくつかの例示的な構成要素を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，若使用使用频度高的功能，则提取出使用户更加方便的可选功能。

このとき、使用頻度が高い機能に対して使用されると、ユーザがより便利になるオプション機能が抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU310若基于用户号或用户的指纹而登录的用户为预先注册的用户，则允许登录。

CPU310は、ユーザ番号またはユーザの指紋に基づいてログインしてきたユーザが、予め登録されているユーザであるとログインを許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S3000中“否”)，则该处理返回到 S3000，等待至判定为使用该MFP300的用户已登录。

もしそうでないと（S3000にてNO）、この処理はS3000へ戻されて、このMFP300を使用するユーザがログインしたと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为由用户选择了MFP300所具有的标准功能 (在 S3020中“是” )，处理转移至 S3030。

ユーザによりMFP300が備える標準機能が選択されたと判定されると（S3020にてYES）、処理はS3030へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S3020中“否”)，则该处理返回至 S3020，等待至判定为使用该MFP300的用户选择了标准功能为止。

もしそうでないと（S3020にてNO）、この処理はS3020へ戻されて、このMFP300を使用するユーザが標準機能を選択したと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为有对由用户选择的标准功能推荐的可选功能 (在 S3030中“是” )，则处理转移至 S3040。

ユーザにより選択された標準機能に対して推奨されるオプション機能があると判定されると（S3030にてYES）、処理はS3040へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为允许将推荐可选功能显示在触摸面板显示器 380(在S3040中“是” )，则处理转移至 S3050。

推奨オプション機能をタッチパネルディスプレイ380に表示することが許可されていると判定されると（S3040にてYES）、処理はS3050へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，若请求的标准功能中的处理正常地结束，则 CPU310判定为在MFP300中的作业结束。

このとき、CPU310は、要求された標準機能における処理が正常に終了すると、MFP300でのジョブが終了したと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S3070中“否” )，则该处理返回至 S3060，等待至判定为在MFP300中的作业结束为止。

もしそうでないと（S3070にてNO）、この処理はS3060へ戻されて、MFP300でのジョブが終了したと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S2000中“否” )，则该处理返回至 S2000，等待至判定为从MFP300接收用户使用历史信息为止。

もしそうでないと（S2000にてNO）、この処理はS2000へ戻されて、MFP300からユーザ使用履歴情報を受信したと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为排除由同一用户的重复使用的使用历史来处理 (在 S2030中“是”)，则处理转移至 S2040。

同一ユーザによる繰返し使用された使用履歴を排除して処理すると判定されると（S2030にてYES）、処理はS2040へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为从FSS服务器计算机 200接收到按MFP300的推荐可选功能信息 (在 S3100中“是” )，则处理转移至 S3110。

FSSサーバコンピュータ200からMFP300別の推奨オプション機能情報を受信したと判定されると（S3100にてYES）、処理はS3110へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若请求登录的用户是预先注册以允许使用该MFP300的用户，则允许登录 (在S3000中“是” )。

ログイン要求したユーザが、このMFP300を使用することが予め許可されるように登録されたユーザであるとログインが許可される（S3000にてYES）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若用户登录，则作为该MFP300的初始画面，在触摸面板显示器 380中显示图 8所示的画面。

ユーザがログインすると、このMFP300の初期画面として、タッチパネルディスプレイ380には、図8に示す画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若请求登录的用户是预先注册以允许使用该MFP300的用户，则允许登录 (在S3000中“是”)。

ログイン要求したユーザが、このMFP300を使用することが予め許可されるように登録されたユーザであるとログインが許可される（S3000にてYES）。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个数据缓存器 57、58和 59包括足以存储若干秒数据 (例如八百万字节 )的 RAM。

データバッファ57、58および59の各々は、数秒のデータ（たとえば8メガバイト）を保存するのに十分なサイズのRAMを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若在步骤S361判定为是连拍图像文件 ( “是”的情况 )，则在步骤 S363选择显示模式。

一方、ステップS361で連写画像ファイルと判定されると（Yesの場合）、ステップS363で、表示モードが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在步骤 S381判定为是连拍图像文件 ( “是”的情况 )，则在步骤 S383选择复制模式。

ステップS381で連写画像ファイルと判定されると（Yesの場合）、ステップS383で、コピーモードが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施方式 5是，识别图像中的脸部，若检测出眼睛闭着的图像，则将 NG(no good)标记设定给该图像的情况。

実施の形態5は、画像中の顔を認識して目が閉じた画像を検出するとその画像にNGフラグを設定する場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

单个单元可以实现权利要求书中所叙述的若干项的功能。

単一のユニットが請求項中に挙げられた幾つかのアイテムの機能を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 910处，将若干数据流的业务数据从数据源 912提供到发射 (TX)数据处理器 914。

基地局910では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース912から送信（TX）データ・プロセッサ914へ提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

依传统 P-S-S-S，若小区 ID侦测在第一轮中失败，则继续在下一个超帧中执行小区 ID侦测。

公知のP-S-S-Sによると、セルID検出が、第一回で失敗の場合、次のサブフレームで、セルID検出が継続的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若第一和第二验证器密钥相同，则存储第二验证器密钥并将其与该验证器相关联。

第2の検証鍵を記憶し、第1の検証鍵と第2の検証鍵が同じである場合、第2の検証鍵をベリファイアに関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

若所存储的验证器密钥之一生成相同的MAC，则其被假定为正确的验证器密钥。

記憶されている検証鍵のうちの1つが同じMACを生成する場合、それは適正な検証鍵であると仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收MAC匹配验证器 504演算出的本地MAC，则认证完成。

受信したMACが、ベリファイア504によって計算されたローカルMACに一致する場合、認証は完了である。 - 中国語 特許翻訳例文集

若用户完成机密设定，则通过操作 OK键 54，显示画面转移到下一个画面。

ユーザは機密設定を完了すると、OKキー54を操作することにより、表示画面は、次の画面に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该文本处理结束，则将该已处理的文本数据 D23发送到图像处理装置 10(步骤 S209)。

この文書処理が終了すると、その処理済み文書データD23を画像処理装置10に送信する（ステップS209）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，说明了有关本发明的若干个实施方式，但本发明并不限定于上述的实施方式。

以上、本発明に関するいくつかの実施形態について説明したが、本発明は上述した実施形態に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，若执行了扫描作业，则作业记录生成部 101生成如图 4(a)那样的记录数据 4A。

例えば、スキャンジョブが実行されたら、ジョブログ生成部101は、図4（a）のようなログデータ4Aを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM为在以精确频率而间隔开的若干副载波中分配数据的展频技术。

OFDMは、正確な周波数で、間隔を置かれた、多数のサブキャリア上でデータを分配する、拡散スペクトル技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为表示依照本发明实施例的第一双阶段方法的若干步骤的控制流程图。

【図4】本発明の実施形態にしたがう第1の2段階方法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为表示依照本发明实施例的第二双阶段方法的若干步骤的控制流程图。

【図9】本発明の実施形態にしたがう第2の2段階方法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为表示上面参照图 3描述的依照本发明实施例的双阶段方法的若干步骤的控制流程图。

図4は、本発明の実施形態にしたがう図3に関して説明した2段階法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为表示上面参照图 8描述的依照本发明实施例的双阶段方法的若干步骤的控制流程图。

図9は、本発明の実施形態にしたがう、図8を参照して上述した2段階法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述处理资源(202)在经调谐的频率上传送识别所述若干替换频率的第一无线电数据系统数据。

処理リソース（202）は複数の代替周波数を特定する第1の無線データシステムデータを同調済み周波数で通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

就此来说，一旦一天已过去，便从先前选择的若干AF中选择 (步骤424)另一频率。

この点に関して、1日が経過するとすぐに、事前に選択された複数のAFから別の周波数が選択される（ステップ424）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收到的数据不是控制用数据，而是画面更新数据，则实施通常的处理 (步骤 S203)。

受信したデータが制御用データではない、つまり画面更新情報であれば、通常の処理を実施することになる（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，若使计数器的计数值较大，则会产生上述误差变大、输送间隔的精度降低的问题。

このため、カウンタの計数値を大きくすれば、上記誤差も大きくなり、搬送間隔の精度が低下するという問題が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，若不同尺寸的 2个以上的原稿 A重叠载置，则检测出最大的原稿长度。

この場合、サイズの異なる2以上の原稿Aが積み重ねて載置されていれば、最大の原稿長が検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，若是在输送路 B3上同时输送两张原稿的情况，则输送间隔 La和 Lb交互重复。

図示したように、搬送路B3上で2枚の原稿が同時搬送されている場合であれば、搬送間隔La及びLbが交互に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若管理者按下安全模式设定按钮 92，则对按钮进行了复选，将图像形成装置设定为安全模式。

管理者がセキュリティモード設定ボタン92を押すと、ボタンにチェックが入り画像形成装置がセキュリティモードに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收到标题页的输出指示 (S1104肯定判定 )，信息处理终端从图像形成装置取得安全设定信息 (S1106)。

バナーページの出力指示を受けた場合（S1104でYES）、情報処理装置は、画像形成装置からセキュリティ設定情報を取得する（S1106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 15的 B的情况下，剪辑间通过箭头被联结，该箭头的朝向示出了父子关系(是父亲或是孩子 )。

図15Bの場合、クリップ間は矢印で紐付けされ、その矢印の向きが親子関係（親であるか若しくは子であるか）を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像上端的初始状态下的分析滤波需要三行图像数据或系数数据作为输入。

また、分析フィルタリングは、画像上端の初期状態においては、3ラインの画像データ若しくは係数データが入力として必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

若否，则接收机自判定框 450前进至框 452并递增频率偏移量。

周波数空間全体が探索されていない場合、受信機は、決定ブロック450からブロック452に進み、周波数オフセットを増分する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若能够确认从 ONU20-1接收到的 SN正确，则 OLT10发布 ONU-ID，作为对该 ONU20-1分配的标识符。

ONU20−1から受信したSNが正しいことが確認できると、OLT10は、該ONU20−1に割当てる識別子としてONU−IDを発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若能够通过 RE10000内的 ONU管理 2部 210确认新 ONU20-1和 ONU-ID的对应关系，则通过测距处理 (S2124)实施该 ONU20-1和 RE10000的 RTD测量 (S2124)。

RE10000内のONU管理2部210で新規ONU20−1とONU−IDとの対応関係を確認できると、レンジング処理（S2124）で該ONU20−1とRE10000とのRTD測定を実施する（S2124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若从 RE10000通过测距完成通知 S2133接收有关 ONU20的连接管理的通知，则转移到该 ONU20的运用状态。

RE10000からレンジング完了通知S2133によってONU20の接続管理に関する通知を受信すると、該ONU20の運用状態に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集