「若」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 若の意味・解説 > 若に関連した中国語例文


「若」を含む例文一覧

該当件数 : 1911



<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 38 39 次へ>

检查工作还存在一些死角和个别死面。

調査点検の仕事はまだ干の死角になっている所やごくわずかな無風地帯が残っている. - 白水社 中国語辞典

虽是小病,倘不吃点药,也许会拖成大病的。

軽い病であるとはいえ,もし薬を飲まなければ,長引いて大病になる可能性がある. - 白水社 中国語辞典

蹬三轮的年轻人戴了一顶“外转内”的白色运动帽。

3輪車夫の者は「国内用に回された輸出用」の白い運動帽をかぶっている. - 白水社 中国語辞典

国家对部分农作品价格作了一些微调。

国は一部の農作物価格に対して干の調整(値上げ)を行なった. - 白水社 中国語辞典

要人不知,除非己莫为。((ことわざ))

もし人に知られたくないなら自分がやらないようにするしかない,悪事は必ず露見する. - 白水社 中国語辞典

新年到,过年忙,男女老少喜洋洋。

新年がやって来て,正月を迎えて忙しく,男も女も老いもきもとても楽しそうである. - 白水社 中国語辞典

她那美丽的外表,娴静的性格,引起了小伙子们的好感。

彼女の美しい容姿やしとやかな人柄は,者たちの好感を引き起こした. - 白水社 中国語辞典

青年演员钻研表演艺术,不让上代艺人专美于前。

い俳優たちが演技を磨き,先輩俳優たちに栄誉の独り占めをさせない. - 白水社 中国語辞典

我们年幼无知,全仰赖父母和老师的教导。

私たちは年く知識がなく,すべて父母と先生の教えに頼っている. - 白水社 中国語辞典

青年人学点历史也许是十分必要的。

い人たちが歴史を学ぶことはあるいは非常に必要なことかもしれない. - 白水社 中国語辞典


青年学生游行,要求巴黎和会把青岛交还中国。

い学生はデモ行進して,パリ講和会議に青島を中国に返還するように求めた. - 白水社 中国語辞典

有些人受到金钱的诱惑,不惜出卖灵魂。

干の人は金銭の誘惑を受けて,魂を売り渡すことをいとわない. - 白水社 中国語辞典

羽毛未丰((成語))

(羽がまだ十分に生えそろっていない→)年く未熟である,くちばしが黄色くまだ一人前でない. - 白水社 中国語辞典

有些澡堂恢复了搓背、修脚、推拿等服务项目。

干の公衆浴場では背中流し,足のつめ切り,あんまなどのサービスが復活した. - 白水社 中国語辞典

年轻人在择偶中片面地追求外貌美。

い人が配偶者を選ぶ時,一面的に外見の美しさを求めたがる. - 白水社 中国語辞典

少数少年无组织无纪律,上班扎堆聊天。

少数の者は無秩序無規律で,出勤してもひとところにたむろして世間話をする. - 白水社 中国語辞典

招手饭店

農村の簡単な食堂(多くい女性が手を振って車の行く手を阻み乗客を無理に食事させる). - 白水社 中国語辞典

小伙子搞不上对象,大姑娘找不着主儿。

者は結婚相手が見つからないし,年ごろの娘はもらい手が捜せない. - 白水社 中国語辞典

你正当青春年少,要努力学习。

君はちょうど年く青春の時に当たっているのだから,努力して学習しなければならない. - 白水社 中国語辞典

你二十多岁正当年,应该多学习多开眼界啊!

あなたは,このさあふれる二十歳代に,より多くの知識を吸収し,視野を広めるべきだ. - 白水社 中国語辞典

这位年轻人虽不知名,但是在学术上很有成绩。

このい人は世間に知られていないが,学術上たいへん成績を上げている. - 白水社 中国語辞典

有些同学听不懂,老师讲话只好慢一点儿。

干の生徒が聞いてわからないので,先生はやむをえず少しゆっくりと話した. - 白水社 中国語辞典

柳树枝条上早已缀文满了皱兔耳朵般大小的绿叶。

柳の枝にはもう小ウサギの耳ほどの大きさの葉がいっぱい芽吹いていた. - 白水社 中国語辞典

每逢夏季,名牌太阳眼镜在青年人中走俏。

毎年夏になると,有名ブランドのサングラスが者たちの間で人気商品となっている. - 白水社 中国語辞典

该 RNC 106从节点 -B 104a、104b接收到至少一个 ACK,则该 RNC 106进行 ACK决定,而在预定的时间间隔内该 RNC 106未从节点 -B104a、104b接收到任何 ACK,则该 RNC 106进行 NACK决定。

RNC106がノードB104a、104bから少なくとも1つのACKを受信する場合、RNC106はACKの決定を行い、RNC106がノードB104a、104bから所定時間の期間内にACKを受信しない場合、RNC106はNACKの決定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,通知的内容优选地为依赖软件的版本升级处理或添加处理的处理状态,或对用户提示所述软件的版本升级处理或添加处理的指示。

この通知の内容は、例えば依存ソフトウエアの更新処理しくは追加処理の作業状況、または更新処理しくは追加処理を促すためのユーザへの指示であるのが好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

M= m则结束该顺序,不是 M= m,则还残留有应显示的静止图像文件,因此进入步骤 S260,增加了 M后 (M=M+1),返回到步骤 S220。

M=mであれば当該ルーチンを終了し、M=mでなければまだ表示すべき静止画像ファイルが残っているので、ステップS260に進んでMをインクリメントした後(M=M+1)、ステップS220に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述处理资源(202)还经布置以当在使用中时识别分别能够充当干替换频率的干可用频率。

処理リソース(202)はまた、使用時に複数の代替周波数としてそれぞれ機能することが可能な複数の利用可能な周波数を特定するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中,当通过后退键或者向左键进行键输入时液晶显示器 50的显示画面变成待机画面,并且当通过 OK键或者向右键进行键输入时变成设置值选择画面。

本実施例では、液晶ディスプレイ50の表示画面は、キー入力がBackキーしくは左キーの場合に待機画面に遷移し、キー入力がOKキーしくは右キーの場合に設定値選択画面に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,检测到原稿 A的前端,则能够判断原稿 A到达了检测位置的情况。 检测到原稿 A的后端,则能够判断原稿 A通过了检测位置的情况。

つまり、原稿Aの前端を検出すれば、原稿Aが検出位置に到達したことを判別することができ、原稿Aの後端を検出すれば、原稿Aが検出位置を通過したことを判別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储介质 618例如可以包括被介质驱动器 614读写的硬盘、软盘、磁带、光盘、CD或 DVD或其他固定或可移动介质。

記憶媒体618は、例えば、ハードディスク、フロッピー(登録商標)ディスク、磁気テープ、光ディスク、CDしくはDVD、又はメディアドライブ614により読み取られて書き込まれる他の固定しくは取り外し可能媒体を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了由图 7中示出的无线发射节点 702来执行的干操作,该无线发射节点 702向干无线接收节点 (例如,接收节点 704)发送信息。

図5に、図7に示すようにいくつかのワイヤレス受信ノード(例えば、受信ノード704)に情報を送信するワイヤレス送信ノード702によって実行できるいくつかの動作を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些条纹可以包含颜色值、水平位置值 (例如初级视图的线上的像素数 )、深度值或者视差值,和 /或透明度指示符或值。

これらのストライプは、色の値、水平位置の値(例えば一次ビューのライン上のピクセル数)、深さ値しくは視差値、及び/又は、透明度インジケータしくは値を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,载体可以包含存储介质,例如 ROM(如 CD ROM或半导体 ROM),或者磁性记录介质 (例如软盘或硬盘 )。

例えば、キャリアは、ROM(例えばCD ROMしくは半導体ROM)、又は磁気記録媒体(例えばフロッピーティスクしくはハードディスク)のような記憶媒体を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

模板和元组具有相等数目的字段且每个模板字段匹配相应的元组字段,则该模板匹配该元组。

それらが等しい数のフィールドを有する場合、そして、各テンプレートフィールドが対応タプルフィールドに整合する場合には、テンプレートはタプルと整合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,注意,数字变焦可用于扩大变焦范围的干部分以提供干个捕获之间的较平滑转变。

ズーム範囲の増大する部分にデジタルズームを使用して、複数の取込み間でより平滑な遷移を提供できることにさらに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

被改写到相同地址,则可以降低存储部 130中的占有量,被写入到不同地址,则使反馈控制等容易执行。

同じアドレスに上書きされれば記憶部130における占有量を低減でき、異なるアドレスに書き込まれればフィードバック制御等が実行されやすくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,触摸操作一次左旋转按钮 3016,则预览向左旋转 90度,触摸操作两次,则预览向左旋转 180度 (上下反转 )。

ここで、左回転ボタン3016を1回タッチ操作するとプレビューが左に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが左に180度回転される(上下反転)。 - 中国語 特許翻訳例文集

触摸操作一次右旋转按钮 3018,则预览向右旋转 90度,触摸操作两次,则预览向右旋转 180度 (上下反转 )。

右回転ボタン3018を1回タッチ操作するとプレビューが右に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが右に180度回転される(上下反転)。 - 中国語 特許翻訳例文集

b2.在输出种类为向其他装置传送(扫描至打印等)的情况下,确认传送目的地装置的能力,可执行基于脱色调色剂的印刷,则允许传送,不能执行,则禁止传送。

b2.出力種別が他の装置への転送(スキャンtoプリントなど)の場合は、転送先装置の能力を確認し、消色トナーによる印刷が実行可能であれば転送許可、実行不可であれば転送禁止 - 中国語 特許翻訳例文集

在输出种类为向其他装置传送的情况下,确认传送目的地装置的能力,可执行基于脱色调色剂的印刷,则允许传送,不能执行,则禁止传送。

出力種別が他の装置への転送の場合は、転送先装置の能力を確認し、消色トナーによる印刷が実行可能であれば転送を許可し、実行不可であれば転送を禁止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿盖 51在覆盖压板玻璃 31的上面的关闭位置上通过锁定部被锁定,则不能开放,锁定被解除,则能够开放。

プラテンカバーは、プラテンガラス31の上面を覆う閉塞位置でロック部によりロックされると開放できなくなり、ロック解除されると開放できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,左上旗为 0,则设转换地址为 0(步骤 2005),而左上旗为 1,则将读取的数据中的下一个地址的地址值作为转换地址 (步骤 2006)。

そして、当該フラグが0の場合には切替アドレスを0とし(ステップ2005)、1の場合には、読み出したデータ中の次アドレスのアドレス値を切替アドレスとする(ステップ2006)。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,在此情况下,在正执行中继处理时切换时钟频率,则有可能在中继处理中产生故障。

ただし、この場合も、中継処理を実行している最中にクロック周波数が切り替えられると、中継処理に不具合が生じる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,触摸操作一次左旋转按键 3016则预览向左旋转 90度,触摸操作两次则预览向左旋转 180度 (上下翻转 )。

ここで、左回転ボタン3016を1回タッチ操作するとプレビューが左に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが左に180度回転される(上下反転)。 - 中国語 特許翻訳例文集

触摸操作一次右旋转按键 3018则预览向右旋转 90度,触摸操作两次则预览向右旋转 180度 (上下翻转 )。

右回転ボタン3018を1回タッチ操作するとプレビューが右に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが右に180度回転される(上下反転)。 - 中国語 特許翻訳例文集

触摸操作一次左旋转按钮 3016,则预览向左旋转 90度,触摸操作两次,则预览向左旋转 180度 (上下翻转 )。

ここで、左回転ボタン3016を1回タッチ操作するとプレビューが左に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが左に180度回転される(上下反転)。 - 中国語 特許翻訳例文集

触摸操作一次右旋转按钮 3018,则预览向右旋转 90度,触摸操作两次,则预览向右旋转 180度 (上下翻转 )。

右回転ボタン3018を1回タッチ操作するとプレビューが右に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが右に180度回転される(上下反転)。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是,确定场景为夜景场景,则图 7(A)所示的字符显示在监视器画面的右上方,确定场景为动作场景,则图 7(B)所示的字符显示在监视器画面的右上方。

この結果、確定シーンが夜景シーンであれば図7(A)に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示され、確定シーンがアクションシーンであれば図7(B)に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,确定场景为风景场景,则图 7(C)所示的字符显示在监视器画面的右上方,确定场景为默认场景,则图 7(D)所示的字符显示在监视器画面的右上方。

また、確定シーンが風景シーンであれば図7(C)に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示され、確定シーンがデフォルトシーンであれば図7(D)に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 38 39 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS