「若」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 4为说明插入电路的实例的若干方面的简化框图；

【図4】挿入回路の一例のいくつかの態様を示す簡略ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为说明插入电路的实例的若干方面的简化框图；

【図5】挿入回路の一例のいくつかの態様を示す簡略ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为使用MFP300的用户为已登录 (在 S3000中“是”)，则处理转移到 S3010。

MFP300を使用するユーザがログインしたと判定されると（S3000にてYES）、処理はS3010へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为在MFP300中的作业结束(在 S3070中“是” )，则处理转移至 S3080。

MFP300でのジョブが終了したと判定されると（S3070にてYES）、処理はS3080へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为从MFP300接收到用户使用历史信息 (在 S2000中“是”)，则处理转移至 S2010。

MFP300からユーザ使用履歴情報を受信したと判定されると（S2000にてYES）、処理はS2010へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若未选择连拍模式 ( “否”的情况 )，进至步骤 S302，进行通常拍摄。

もし連写モードが選択されていなければ（Noの場合）、ステップS302へ進み、通常撮影が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前面实施例的变体中，CQI可以具有若干种类型。

先の実施の形態の変形例において、CQIは、いくつかの種類であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了若干目的，(例如 )在上行链路 (UL)中发射控制信息位。

制御情報ビットは、例えば、いくつかの目的のために、アップリンク（UL）で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。

セルID検出が、時間t1で失敗であった場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在时间 t1与时间 t2的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。

セルID検出が、時間t1と時間t2両方で失敗の場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。

セルID検出が、時間t1で失敗の場合、移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收到的MAC被成功验证，则令牌 602被视为得到认证。

受信したMACが首尾よく検証された場合、トークン602は認証されたとみなす。 - 中国語 特許翻訳例文集

可出于训练目的而建构若干类型的训练信号。

トレーニング信号のいくつかのタイプは、トレーニング目的のために構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，所述另一频率为 AF列表 (其为所述若干 AF)中的第一 AF。

一般に、この別の周波数は、上記複数のAFであるAFのリスト内の第1のAFである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，若肯定，则在动作 3130处传送切换 (HO)请求。

逆に、達しているという結果は、動作3130でハンドオーバ要求を伝えることをもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到 3F示出了用于空分复用的毫米波信号传输路径的结构的若干示例。

図2には、空間分割多重用のミリ波信号伝送路の構造例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该步骤 S506的处理结束，则图 5所示的全部处理结束。

このステップS506の処理が終了すると、図5に示した全ての処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该步骤 S604的处理结束，则图 6所示的全部处理结束。

このステップS604の処理が終了すると、図6に示したすべての処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该步骤 S705的处理结束，则图 7所示的全部处理结束。

このステップS705の処理が終了すると、図7に示したすべての処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，若在供纸托盘 11内没有原稿 A，则结束该处理。

その結果、給紙トレイ11内に原稿Aがなければ、当該処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，若在供纸托盘 11内没有原稿 A，则结束该处理。

その結果、給紙トレイ11内に原稿Aがなければ、当該処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自若干个不同 AxC的 AxC容器被复用到一起以形成 AxC容器群。

いくつかの異なるAxCからのAxC容器は、合わせて多重化されてAxC容器群を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了示例性数据处理系统的若干方面的简化方框图；

【図1】例示的なデータ処理システムのいくつかの態様を示す簡略ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了示例性通信系统的若干方面的简化方框图；

【図2】例示的な通信システムのいくつかの態様を示す簡略ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是可由发射节点执行的操作的若干示例性方面的流程图；

【図5】送信ノードによって実行できる動作のいくつかの例示的な態様のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是可由接收节点执行的操作的若干示例性方面的流程图；

【図6】受信ノードによって実行できる動作のいくつかの例示的な態様のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了示例性通信系统的若干部件的简化方框图；

【図7】例示的な通信システムのいくつかの構成要素を示す簡略ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了通信部件的若干示例性方面的简化方框图；

【図8】通信構成要素のいくつかの例示的な態様の簡略ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 900包括将若干个电路链接到一起的中央数据总线 902。

装置900は、いくつかの回路を一緒にリンクする中央データバス902を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

若干物理层当中的 OFDM物理层在各个 WLAN领域中是最流行的。

幾つかの物理層のOFDM物理層は、WLANの複数の分野（area）においてそれぞれ最も普及している。 - 中国語 特許翻訳例文集

若STA11102未在预定量的时间内接收到 CTS，则 STA1将再次发射 RTS。

STA1 1102が所定の時間量内でCTSを受信しない場合は、STA1は、RTSを再送信するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信号的若干方面在图10-15中示出，在描述系统 100和 150时将参照图 10-15。

信号のいくつかの態様が図10-15に示され、システム100及び150の説明はそれらを参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示意性地示出了包括若干数据流的传输流。

図14は、概略的にいくつかのデータストリームから成るトランスポートストリームを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，各 ONU300若到 1G线路的切换完成，则将切换 ACK信号发送至 OLT200(S307)。

そして、各ONU300は1G回線への切替が完了すると切替ACK信号をOLT200に送信する（S307）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若用户按下复印按钮，则操作面板 7在显示部 7a上显示复印画面。

ユーザがコピーボタンを押すと、操作パネル7は、表示部7aにコピー画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能的是，可以在光模块 4中结合若干光源 3。

可能であれば、いくつかの光源3が、光モジュール4において組み合わせられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制信息可占用若干 OFDM/OFDMA隙，造成高开销。

これら制御情報は、いくつかのOFDM／OFDMAスロットを占有するので、高オーバヘッドになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在若干接收器与一个发送器通信的情况中 (例如，不同位置上的若干存储器设备从一个存储器控制器接收信号 )，或者当若干发送器与一个接收器通信时 (例如，不同位置上的若干存储器设备向一个控制器发送信号 )，串扰对于各个发送器 -接收器路径可能有所不同；

多くの受信機が1つの送信機と通信を行う（例えば、異なる場所の多くのメモリ装置がメモリ制御装置から信号を受信する）状況では、あるいは多くの送信機が1つの受信機と通信を行う（例えば、異なる場所の多くのメモリ装置が1つの制御装置へ信号を送信する）場合、クロストークは送受信機経路毎に変化し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在着若干种可由主设备用来执行这一配置的不同方法。

この構成を実行するためにマスタ装置により使用され得る多様な方法が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，图 6中所示的处理器块 PROC 610横跨若干列的 CLB及 BRAM。

たとえば、図6に示される処理ブロックPROC610は、CLBおよびBRAMのいくつかのコラムにおよぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际接收的信号可能包括原始信号和若干反射信号的组合。

実際の受信信号は、主信号およびいくつかの反射信号の組合せを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以以若干方式中的任意方式来计算系统响应时间。

システム応答時間はいくつかの方法のうちのいずれで計算されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为与混合式 PPM-OOK有关的若干样本操作的流程图；

【図9】図9は、ハイブリッドPPM−OOKに関連しているいくつかのサンプル動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

若 Y坐标达到最大值 Ymax，则对所述一个二维图像 11的处理结束。

Y座標が最大値Ymaxに達すると、1つの二次元画像11に関する処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参看图 1呈现无线网络的若干方面。

無線ネットワークのいくつかの態様が、図1を参照し、ここで提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参看图 1来呈现无线网络的若干方面。

図1を参照して、ワイヤレスネットワークのいくつかの態様をこれから示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

集合 MAC包 216可由若干此种子帧 220组成。

集約MACパケット216は、いくつかのこのようなサブフレーム220から構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

K-best球形检测器访问不随 SNR变化的若干节点。

Kベストスフィア検出器は、SNRがあまり変化しない多くのノードを巡回する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，图8中展示的处理器块 PROC 810跨越若干列 CLB和 BRAM。

たとえば、図8に示されるプロセッサブロックPROC810は、CLBおよびBRAMのいくつかのコラムにわたる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照图 1来给出无线网络的若干方面。

ここで、無線ネットワークの幾つかの態様が図1を参照して提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集