「若」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可能存在若干其它类似方法，其为单播通信协议。

ユニキャスト通信プロトコルである、いくつかの他の同様の方法が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，若传送记录介质 S而到达位置 P4，则 CPU40开始读取块 B1的读取动作。

そして、CPU40は、記録媒体Sを搬送しながら読取ブロックB1の読取動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

若读取图像的转发结束 (步骤 S37：是 )，则结束读取动作。

読取画像の転送が終了したら（ステップS37；Yes）、読取動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该燃烧器 14被分段以使得使用若干个不同的集管 (header)系统。

バーナ14は、いくつかの異なるヘッダシステムが使用されるようにセグメント化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在其中可以独立地处理各消息的服务的若干示例。

メッセージを独立して処理することのできるサービスの例が多くある。 - 中国語 特許翻訳例文集

若 RGT传感器 15导通 (ACT207的是 )，则 CPU 130在 ACT210中判断文稿 G1是否为第奇数张。

RGTセンサ15がオンしたら（ACT207でYes）、CPU130は、ACT210で、原稿G1が奇数枚目であるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若 RGT传感器 15导通 (ACT207的是 )，则 CPU 130在经过一定时间后关闭进纸电机 70。

CPU130は、RGTセンサ15がオンしたら（ACT207でYes）、一定時間経過後に給紙モータ70をオフする。 - 中国語 特許翻訳例文集

若 OUT传感器 46导通 (ACT216的是 )，则以一定脉冲数驱动 RGT电机 71和 OUT电机 73，停止 (ACT217)。

OUTセンサ46がオンしたら（ACT216でYes）、RGTモータ71とOUTモータ73を、一定パルス数駆動して停止（ACT217）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若 IN传感器 47导通 (ACT256的是 )，则以一定脉冲数驱动 RGT电机 71和 IN电机74停止 (ACT257)。

INセンサ47がオンしたら（ACT256でYes）、RGTモータ71とINモータ74を、一定パルス数駆動して停止（ACT257）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S10020中为“否”)，则重复 S10020的处理直到预热结束为止。

もしそうでないと（S10020にてNO）、この処理はS10020へ戻されて、ウォームアップが完了するまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断为选择了动作模式 (在 S10040中为“是”)，则处理移向 S10050。

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10050へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断为选择了文件读出处理 (在 S10160中为“是”)，则处理移向 S10170。

ファイル読出し処理が選択されたと判定されると（S10160にてYES）、処理はS10170へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断为输入了用户的请求 (在 S10200中为“是”)，则处理移向 S10210。

ユーザによる要求が入力されたと判定されると（S10200にてYES）、処理はS10210へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断为按下了起始键 (在S10220中为“是”)，则处理移向 S10030。

ホームキーが押下されたと判定されると（S10220にてYES）、処理はS10030へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

脱色调色剂例如是若照射近红外线则无色化的调色剂。

消色トナーは、たとえば、近赤外線を照射すると無色化するトナーである。 - 中国語 特許翻訳例文集

若原稿的读取完成，则 CPU11进行对应于输出种类的输出动作。

原稿の読み取りが完了すると、CPU11は出力種別に応じた出力動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

若 m≤ 4则，返回步骤 1005，反复进行步骤 1005～ 1008的处理。

そして、m≦4の場合には、ステップ1005に戻り、ステップ1005〜ステップ1008の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S10020中是“否”)，则重复 S10020的处理直至预热结束为止。

もしそうでないと（S10020にてNO）、この処理はS10020へ戻されて、ウォームアップが完了するまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断为选择了动作模式 (在 S10040中是“是”)，则处理移向 S10050。

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10050へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若预热结束 (S10020中“是”)，在触摸面板显示器 130上显示主页画面 (S10030)。

ウォームアップが完了すると（S10020にてYES）、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面が表示される（S10030）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，关注像素若为 RGB值 (255，210，180)，则可求出 Diff(P)＝ 255-180＝ 75。

例えば、注目画素がRGB値（255，210，180）であれば、Diff（P）＝255−180＝75、のように求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当针对通信系统的适当功能支持若干类型的信号。

幾つかのタイプの信号は、通信システムの適切な機能性を支援されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

若以相同排列来显示数值键，在能够进行盲触。

このように同じ配列で数値キーが表示されると、ブラインドタッチも可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，若设像素阵列 2的列数为 N，则 n＝ 1、3、5、...、N-3、N-1的奇数值。

なお、nは、画素アレイ2の列数をNとすると、n＝1，3，5，…，N−3，N−1の奇数値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，针对不同频带信号提供若干示例。

ここで、異なる周波数帯域信号について、いくつかの例を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若一份的打印尚未完成，则控制部 9继续打印作业 (步骤 #22)。

まだ、1部分の印刷が完了していなければ、制御部9は、印刷ジョブを続ける（ステップ♯22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，若标志 FLGnight以及 FLGact为“0”并且标志FLGIndscp为“1”，则风景场景为确定场景。

さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが確定シーンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，若标志 FLGnight、FLGact以及 FLGIndscp中的任一个均为“0”，则默认 (default)场景为确定场景。

また、フラグFLGnight，FLGactおよびFLGlndscpのいずれもが“0”であれば、デフォルトシーンが確定シーンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，若用户按下按键操作部 28的进入按钮 29e，则日本电影一栏被选择。

さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、日本映画の欄が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，若用户按下按键操作部 28的进入按钮 29e，则第一标题被选择。

さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、第1のタイトルが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，若用户按下按键操作部 28的进入按钮29e，则明亮的房间被选择。

さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、明るい部屋が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相同的运动向量 (Vx，Vy)与源图像T以及 T-1的若干像素相关联。

同じ動きベクトル（Vx，Vy）は、ソース画像TおよびT−1のいくつかの画素と関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了示范通信系统 100的若干节点 (例如，通信网络的一部分 )。

図1に、例示的な通信システム100（例えば、通信ネットワークの一部）の幾つかのノードを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所传送波长或信道分别在多个通路 110-1、110-2…110-N上携带。

伝送される波長若しくはチャネルは、複数のパス110−1、110−2、・・・110−Nにて夫々キャリされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有只要解不开数学题就讨厌学习数学的年轻人。

数学の問題を解けないとき、数学を勉強するのを嫌う若者がいる。 - 中国語会話例文集

虽然说日本人很努力工作，但现在的年轻人也一样吗。

日本人はよく働くと言われていましたが、今の若い人も同じですか。 - 中国語会話例文集

正式的舞會是年輕女子初次步入社交界的活動。

正式の舞踏会は、若い女性が社交界にデビューするイベントである。 - 中国語会話例文集

在企业里为了提高年轻人的积极性，采用了初级董事会制度。

企業によっては、若手のモチベーションを上げるためにジュニアボード制を採用している。 - 中国語会話例文集

若你要投资衍生产品，你应当事先理解“德尔塔”的概念吧。

もしデリバティブ商品に投資するなら、「デルタ」の概念を理解しておくべきだろう。 - 中国語会話例文集

在大多数情况下，库存利息会比加权平均资本成本设置得稍稍高一些。

多くの場合、在庫金利は加重平均資本コストより若干高く設定される。 - 中国語会話例文集

今天的美国债券比期货理论价格稍便宜一些。

本日の米国債は先物理論価格と比較して若干割安である。 - 中国語会話例文集

男性的心态显示年龄，女性的外貌显示年龄。

男性は気持ちの若さが年齢を表し、女性は見た目が年齢を表す。 - 中国語会話例文集

他们不雇佣年轻人，最年长的劳动者是75岁。

彼らは若い人は雇わないし、一番年を取っている労働者は75歳だ。 - 中国語会話例文集

更多的年轻人留在自己的城市里面想用自己的双手重建。

より多くの若者が自分の都市や町に残り、自分たちの手で再建してほしい。 - 中国語会話例文集

我的主治医生说在他年轻的时候糖尿病患者是非常少的。

私の主治医の若い頃には、糖尿病の患者はとても少なかったとのことです。 - 中国語会話例文集

我的主治医生说在他年轻的时候糖尿病患者几乎是没有的。

私の主治医の若い頃には、糖尿病の患者はほとんどいなかったとのことです。 - 中国語会話例文集

那边的老人好像是年轻时候很优秀的棒球选手。

あそこにいる老人は若い頃は優れた野球の選手だったそうです。 - 中国語会話例文集

我想在我的房间里让年轻的女性为我按摩，有谁可以吗？

私の部屋で、若い女性にマッサージをしてもらいたいのですが、誰かいますか。 - 中国語会話例文集

他在年轻的时候是一个反共主义者，现在却是一个容共主义者。

彼は若いころは反共主義者であったが、いまは容共主義者である。 - 中国語会話例文集

最近经常看到戴平光眼镜的年轻人，这是一种时尚。

最近の若い子のファッションで、伊達メガネをかけている子をよく見かける。 - 中国語会話例文集